Текст и перевод песни Amir Obè - JoyRide

JoyRide

Me, myself and I
Hennesy and Black & Milds
Everything I've seen as a fucked up child
Still repeats in my fucked up mind
Could've been deceased awaiting trial
Could've stole the keys, but I chose hot-wire
Now I'm rolling' through the hood, windows down
Avoiding cop cars, stop signs fucking up my breaks
Growing up fast, like fuck the wait
Escalade truck press play on game
Turn that bitch up and swerve both lanes
Crash, that motherfucker in a fence
Ever since had a phobia of driving
"Paranoid", I said in silence, uh
Whiplash, [?] had crashed a whip that ain't mine
Pull the speakers out, all I heard was a baseline
O god, heard cops at the same time
Airbags out, both stuck
All bad, never felt luck
Got out, [?] the way
Play it off on my pen today
Gotta find a payphone cause I'm out of minutes
I'll call Thomas, maybe he's around chillin'
Told me he got bitches on the craft
I told him I'm on joy rollin', police is on my ass
Twenty minutes later, in Corolla chillin'
[?] Cola, bag of chips
Nigga I just crashed a whip
Dodged a charge, Dodge Charger
It was killa, that's my cousin
He was stuntin', husslin', heavy headed charger in the Chevy my nigga
"The fuck is up tho, how you've been
Where the hoes at, where the dro at?
This's our city, yeah cos you know that"
Only cash is on our mind
Smoke some weed and grab a 9
Hope we graduate on time
Cause I hate school
Don't need y'all
Whatchu gonna teach me, I'm too smart
Free fall to the motherfucking money
Detroit, ain't a damn thing sunny
Funny how we got these dreams that rich folks tell us we could archieve
Never gonna be shit
I agree Miss Louis
Never gonna be shit
I agree coach Burns
Never gonna be shit
Never gonna be shit
Never gonna be shit
But bitch, I'm gon' be shit
Never gonna be shit
Never gonna be shit
Never gonna be shit
But bitch, I'm gon' be shit

JoyRide

Moi, moi-même et moi
Hennessy et Black & Milds
Tout ce que j'ai vu en tant qu'enfant détraqué
Répète toujours dans mon esprit détraqué
J'aurais pu être décédé en attendant mon procès
J'aurais pu voler les clés, mais j'ai choisi de les brancher
Maintenant, je roule dans le quartier, les fenêtres baissées
J'évite les voitures de police, les panneaux d'arrêt qui foutent en l'air mes freins
Grandir vite, comme si on se foutait de l'attente
Camion Escalade, appuie sur play sur le jeu
Monte le son à fond et fais des zigzags sur les deux voies
Crash, ce connard dans une clôture
Depuis, j'ai la phobie de conduire
« Paranoïaque », j'ai dit en silence, uh
Coup du lapin, [?] a crashé une voiture qui n'est pas la mienne
J'ai sorti les enceintes, tout ce que j'ai entendu était une ligne de basse
Oh mon Dieu, j'ai entendu les flics en même temps
Les airbags sont sortis, tous les deux coincés
Tout est mauvais, je n'ai jamais ressenti de chance
Je suis sorti, [?] la route
J'en parlerai dans mon stylo aujourd'hui
Je dois trouver un téléphone public parce que je n'ai plus de minutes
J'appellerai Thomas, peut-être qu'il traîne dans le coin
Il m'a dit qu'il avait des meufs sur le chantier
Je lui ai dit que j'étais en train de rouler, la police me colle aux basques
Vingt minutes plus tard, je chill dans une Corolla
[?] Cola, un sac de chips
Mec, je viens de crasher une caisse
J'ai esquivé une accusation, Dodge Charger
C'était killa, c'est mon cousin
Il faisait le show, il se débrouillait, il avait un lourd chargeur dans la Chevy mon pote
« Qu'est-ce qui se passe, comment vas-tu
Où sont les meufs, où est le drogue ?
C'est notre ville, ouais, parce que tu sais ça »
Seul le cash est dans nos têtes
Fume de l'herbe et prends un 9
Espérons que nous serons diplômés à temps
Parce que je déteste l'école
J'ai pas besoin de vous
Qu'est-ce que vous allez m'apprendre, je suis trop intelligent
Chute libre vers l'argent putain
Detroit, il n'y a pas un putain de rayon de soleil
C'est drôle comme on a ces rêves que les riches nous disent qu'on peut réaliser
On ne sera jamais rien
Je suis d'accord Miss Louis
On ne sera jamais rien
Je suis d'accord coach Burns
On ne sera jamais rien
On ne sera jamais rien
On ne sera jamais rien
Mais salope, je vais être quelque chose
On ne sera jamais rien
On ne sera jamais rien
On ne sera jamais rien
Mais salope, je vais être quelque chose