Khooneye Amn - Amir Tataloo перевод на русский

Khooneye Amn

درسته مرگ پایان ماجرا نیست
زندگی جریان داره چون انرژی از بین نمیره
فقط از حالتی به حالت دیگه تبدیل میشه
خوب اینو همه میدونن
چیزی که باید بهش توجه بشه رو
میگم حالا در ادامه
منو از ریشه بریدن
تازه قبلش همه میوه هامو چیدن
همه ی برگا که ریختن
همه شاخه هامو کندن
همه این حالمو دیدن
من سقوط کردمو
همه سکوت کردن
من چه سوخت قلبمو
همه چه سود کردن
من شدم تاریکیه
همه شدن نور این وسط
همه شدن تبر همه
زخم دارن رو این جسد
همه یه جور سهم دارن از این بدن محو اسمون شدم
که منو زمین زدن
عع
من میخواستم که اصن
نه به اهل این زمین نگم
شاید واسه همین بدم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
چیزی که باید بهش توجه بشه اینه که
انرژی وقتی به یه حالت دیگه تبدیل میشه
دیگه اون حالت قبلی نیست
یعنی وقتی یکی میمیره دیگه اون ادم قبلی نیست
در هر صورت باید بتونی با قبلیه خدافظی کنی
وگرنه جدیده نیست
عجب
این بده
حالا مثال بزنم
مثلا من درخت باشم دیگه دونه نیستم
باید با دونه بودن خداحافظی کنم
خونه باشم دیگه درخت نیستمو
باید دیر یا زود با ریشه و برگ خدافظی کنم
پس از وقتی دونه بودن شروع میشه
درخت بودن تموم
بهت گفتم بری میمیرمو با اولین پرواز رفتی
من از اول شروعت میکنم تو هر دفعه هر بار سختی
تو میدونستی همه چیزمی هرکی بخواد نباشه تو هستی
تو چشمتو به رو این همه علاقه بگو صدبار چطور بستی
اصن انگار
من شدم خونه امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
رفتنی باید بره با موندنش فقط نگرانی درست میکنه
چیزی که نگرانت میکنه کنترلت میکنه
و اکه کنترل بشی حتما سرعتت پایین میاد
حتما عقب میمونی
اکه عقب بمونی حتما حذف میشی
نگران توام هر ثانیه
نگرانی هی داره منو از تو میخوره
خوب نی برام
تا میگم این اخرشه
این زمین لعنتی
بدترشو رو میکنه
زودی الان عه
منم صبرم یه اندازه ای داره
منم نصف و نیمه یه آدمم
منم خارکصه بازی رو بلدم
منم مثل تو فیلم عالمم
اره انگار
من شدم خونه امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم خونه ی امن
من شدم خون تو رگت
همه رسوب کردن
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
من شدم بد آدمه
همه که خوب کردن
پس چه زود رفتن
همینه خونه قلبم
همینه کوه دردم
عع
11228

Безопасный дом

Это правда, смерть — не конец истории.
Жизнь продолжается, потому что энергия не исчезает.
Она просто переходит из одного состояния в другое.
Ну, это все знают.
То, на что нужно обратить внимание,
я расскажу тебе немного позже.
Меня вырвали с корнем,
но сначала собрали все мои плоды.
Все листья опали,
все ветви обломали.
Все видели моё состояние.
Я падал,
а все молчали.
Как же сгорело моё сердце,
а все лишь наживались.
Я стал тьмой,
а все стали светом.
Все стали топором,
и у каждого — рана на этом теле.
У каждого своя доля от этого тела. Я стал небом,
которое пригвоздили к земле.
Эхх.
Я хотел, чтобы,
правда, не говорить жителям этой земли...
Может, поэтому я плохой.
Я стал безопасным домом,
я стал твоей кровью.
Все осели,
я стал плохим человеком.
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Я стал безопасным домом,
я стал твоей кровью.
Все осели,
я стал плохим человеком.
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Важно то, что
когда энергия переходит в другое состояние,
она больше не является прежней.
То есть, когда кто-то умирает, он больше не тот человек.
В любом случае, ты должна попрощаться с прошлым,
иначе нового не будет.
Удивительно.
Это плохо.
Например,
если я дерево, то я больше не семя.
Я должен попрощаться с тем, чтобы быть семенем.
Если я дом, то я больше не дерево,
и рано или поздно я должен попрощаться с корнями и листьями.
Так что, как только я перестал быть семенем,
быть деревом — всё.
Я говорил тебе, что умру, если ты уйдешь, и ты улетела первым же рейсом.
Я начинаю с нуля каждый раз, снова и снова.
Ты знала, что ты — всё для меня, что если кто-то и не будет рядом, то это будешь ты.
Скажи, глядя на всю эту любовь, как ты смогла закрыть на это глаза?
Словно...
Я стал безопасным домом,
я стал твоей кровью.
Все осели,
я стал плохим человеком.
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Я стал безопасным домом,
я стал твоей кровью.
Все осели,
я стал плохим человеком.
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Тот, кто должен уйти, уйдет. Своим пребыванием он создает только беспокойство.
То, что тебя беспокоит, контролирует тебя.
А если тебя контролируют, твоя скорость обязательно снизится.
Ты обязательно отстанешь.
А если отстанешь, тебя обязательно исключат.
Я беспокоюсь о тебе каждую секунду.
Беспокойство съедает меня изнутри.
Это плохо для меня.
Как только я говорю, что это конец,
эта проклятая земля
подбрасывает что-то еще хуже.
Быстро, прямо сейчас.
У меня тоже есть предел терпения.
Я тоже наполовину человек.
Я тоже знаю, как играть в эту игру.
Я тоже как будто из кино.
Да, словно...
Я стал безопасным домом,
я стал твоей кровью.
Все осели,
я стал плохим человеком.
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Я стал безопасным домом,
я стал твоей кровью.
Все осели,
я стал плохим человеком.
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Я стал плохим человеком,
Все стали хорошими,
почему же ушли так быстро?
Это мой дом, моё сердце,
это моя гора, моя боль.
Эхх.
11228