Amir Tataloo - Man Avali Naboodam Vali Akharisham - перевод текста песни на французский

Man Avali Naboodam Vali Akharisham - Amir Tatalooперевод на французский




Man Avali Naboodam Vali Akharisham
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier
من اصلاً آدمِ رمانتیکی نیستم .
Je ne suis pas vraiment un romantique.
ولی گاییدن و دوست دارم!
Mais j'aime baiser!
خداییش این یدونه حال میده!
Putain, celui-là, il fait du bien!
یک یک دو دو هشت!
Un un deux deux huit!
آ ، اگه بزاری بری منو با تنهاییام!
Ah, si tu me laisses avec ma solitude!
منم خوارِ همتونو تنها میگام!
Je vais tous vous niquer, tout seul!
آ ، اگه کص بگی یا بگیری از ما ایراد!
Ah, si tu dis de la merde ou si tu nous cherches des noises!
یهو دیسِ همتون همین فردا میاد! هَع!
Un clash pour vous tous sortira aujourd'hui! Ouais!
اگه بزاری بری منو با تنهاییام!
Si tu me laisses avec ma solitude!
منم خوارِ همتونو تنها میگام!
Je vais tous vous niquer, tout seul!
خوارِ همتونو تنها . پُع!
Vous niquer tous, tout seul. Pff!
آ ، صبح پا میشم با یه رُلِ نابی ،
Ah, je me réveille avec une meuf d'enfer,
دوباره روز شد رُخم به این کُره تابید!
Une nouvelle journée se lève sur moi!
دورِ حاجیت پُره گرگ و گنگ و لشِ ، اَهع!
Autour de moi, c'est plein de loups, de gangs et de soldats, ahah!
ازم در میرن کُل فامیل!
Toute la famille me fuit!
اوه! بزار بینم من چرا شب بخوابم ؟
Oh! Attends, pourquoi je dormirais la nuit?
عینِ وقتی که تو بخوابی! ها ؟
Comme quand tu dors! Hein?
تو حاجی تنهایی خب بایدم بکپی!
Toi, t'es seul, alors tu dois dormir!
من دوتا پیشمه سِت با شُرت آبی!
Moi, j'ai deux salopes en string bleu qui m'attendent!
آ ، من هفتاد کیلو ام ولی ببین جِرِت میدم تورو!
Ah, je fais 70 kilos, mais je te jure que je te démonte!
فقط گولاخ کردی چاقال چهار تا سِت تردمیل هم برو!
T'as juste grossi, connard, va faire quatre séries sur le tapis de course!
همین روزا میبیننت در حالِ ترکیدن تورو!
Un de ces jours, on te verra exploser!
میخوای بری ؟ دِ بکیرم برو!
Tu veux partir? Allez, dégage!
ولی در نمیری از چنگالای سفتم!
Mais tu ne m'échapperas pas!
لُخت منو دیدن همه در دافایِ کشور!
Toutes les meufs du pays m'ont vu à poil!
من عینِ آرمِ شیطان یه گونیا لایِ پرگارایِ زشتم!
Je suis comme le logo de Satan, un triangle dans des compas tordus!
یه وقتا ممکنه کم باشم اما همیشه ام!
Parfois, je peux être discret, mais je suis toujours là!
ببین ، همیشه ام ، توام ، همیشه ام .
Tu vois, je suis toujours là, toi aussi, je suis toujours là.
تهش ، برمیگردی بازم پیشِ من!
Au final, tu reviendras vers moi!
برمیگردی بازم پیشِ من!
Tu reviendras vers moi!
یه وقتا ممکنه فرق کنم حتی با پریشب!
Parfois, je peux être différent, même par rapport à hier soir!
هر روز یه چی ناب تر میشم!
Je deviens chaque jour plus incroyable!
من اولی نبودم ولی آخریشم!
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
اولی نبودم ولی آخریشم!
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
آ ، اولین بودن دلیلِ بر بهترین بودن نیست!
Ah, être le premier n'est pas une garantie d'être le meilleur!
اما آخرین بودن دلیلِ بر صد مرتبه تکامل بیشتر .
Mais être le dernier, c'est avoir évolué cent fois plus.
گاهی آخرین فشار ها تنها علت برتری هستند و
Parfois, les dernières poussées sont la seule cause de la supériorité et
اولین جوانه ها ثمره آخرین قطره ها .
Les premières pousses sont le fruit des dernières gouttes.
ثمره آخرین قطره ها!
Le fruit des dernières gouttes!
آ ، من اولی نبودم ولی آخریشم!
Ah, je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
ببین ، اون که چپش پُر باشه .
Tu vois, celui qui a les couilles pleines.
شفا بخشه حتی آب منیش هم!
Même son sperme est miraculeux!
من کاری کردم بقیه آب بندی شن!
J'ai fait en sorte que les autres soient à l'épreuve des fuites!
راستم خون میاره ، چپم پُر!
Ma droite saigne, ma gauche est pleine!
حق داری ازم بد بگی چاقال .
T'as le droit de dire du mal de moi, connard.
اصلاً موفقیتِ و تنفر! هه!
Le succès, c'est la haine! Heh!
آ ، دیگه وقتِ ادب داشتن و گفتنِ بله قربانِ!
Ah, c'est l'heure d'être poli et de dire oui monsieur!
خیابونا رو رنگ کنید نوبتِ امرِ سلطانِ!
Peignez les rues, c'est le règne du sultan!
دیگه خسته ام از بغض و چسناله!
J'en ai marre de la rage et des gémissements!
گرگ و بُزغاله!
Le loup et l'agneau!
ظلم و خمپاره!
L'oppression et les mortiers!
وقتِ خدا تموم شدش خب وقتِ شیطانِ!
Le temps de Dieu est terminé, c'est l'heure du diable!
بینِ خدا پرستا چون صحبتِ زندانِ!
Parmi les adorateurs de Dieu, on ne parle que de prison!
مهمون زمین شدی یه مودبِ تمیز باش .
Tu es l'invité de la Terre, sois poli et propre.
که دُرُشت مُرُشتا همیشه خب برای مهمانِ!
Parce que les insultes et les grossièretés sont toujours réservées aux invités!
پیشم میشه مو به تنِِ حتی گنده ها سیخ!
Devant moi, même les plus durs se font tout petits!
یه شیر اومد پشمایِ کُلِ گربه ها ریخت!
Un lion est arrivé, tous les chats ont perdu leurs poils!
وقتی تو فرو رفتی توو عُقده تا بیخ .
Quand tu étais enfoncé dans tes complexes.
بدون ما داریم کار میکنیم رو بمب تاریخ!
Sache qu'on travaille sur la bombe de l'histoire!
این میتونه جرقه باشه برات!
Ça pourrait être l'étincelle pour toi!
یه وقتا ممکنه کم باشم اما همیشه ام!
Parfois, je peux être discret, mais je suis toujours là!
ببین ، همیشه ام ، توام ، همیشه ام .
Tu vois, je suis toujours là, toi aussi, je suis toujours là.
تهش ، برمیگردی بازم پیشِ من!
Au final, tu reviendras vers moi!
برمیگردی بازم پیشِ من!
Tu reviendras vers moi!
یه وقتا ممکنه فرق کنم حتی با پریشب!
Parfois, je peux être différent, même par rapport à hier soir!
هر روز یه چی ناب تر میشم!
Je deviens chaque jour plus incroyable!
من اولی نبودم ولی آخریشم!
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
اولی نبودم ولی آخریشم!
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
اگه بزاری بری منو با تنهاییام!
Si tu me laisses avec ma solitude!
منم خوارِ همتونو تنها میگام!
Je vais tous vous niquer, tout seul!
آ ، اگه کص بگی یا بگیری از ما ایراد!
Ah, si tu dis de la merde ou si tu nous cherches des noises!
یهو دیسِ همتون همین فردا میاد!
Un clash pour vous tous sortira aujourd'hui!
حاجی کیر تو همتون ، اینم یادگاری از ما!
Putain, vous me faites tous chier, c'est notre cadeau!
آ ، نمیدونم اصلاً با کیام ؟
Ah, je ne sais même plus avec qui je suis?
همین دیروز یکی و فحش کش کردم!
J'ai insulté quelqu'un hier!
هی دود و دم ، سرفه!
Trop de fumée, je tousse!
یا سیصد تا آبجو پُشتش سردرد!
Ou 300 bières et la gueule de bois derrière!
این چند وقته جنده گاییدم!
Ces derniers temps, j'ai baisé des putes!
ولی نمیوفته بهم جنده بازی نه!
Mais je ne deviens pas un putain de gigolo, non!
من خودم یه جنِ آب دیدم .
J'ai vu un putain de génie de l'eau.
همه جور وحشی تو جلدِ حاجیت هَ!
Toutes sortes de folies en moi, heh!
ابتدا تو انتحاری من ،
Au début, tu étais mon kamikaze,
سعی نکن که عینِ ما شی نه!
N'essaie pas de devenir comme moi, non!
یهو دیدی که دستمِ چاقال ، آبم و رو زیدت پاشیدم! پِع!
Et soudain, tu me vois, connard, je t'arrose de mon eau! Pff!
من یه شیرِ وحشیِ باحال ، که دورم حتی جنده لاشی هَ!
Je suis un putain de lion sauvage, même les putes les plus folles m'entourent, heh!
من خودم یه موتورِ بوگاتی رومه ، که زدم قیدِ ماشینم!
Moi, j'ai une putain de Bugatti, j'ai laissé tomber les voitures!
یه وقتا ممکنه کم باشم اما همیشه ام!
Parfois, je peux être discret, mais je suis toujours là!
ببین ، همیشه ام ، توام ، همیشه ام .
Tu vois, je suis toujours là, toi aussi, je suis toujours là.
تهش ، برمیگردی بازم پیشِ من!
Au final, tu reviendras vers moi!
برمیگردی بازم پیشِ من!
Tu reviendras vers moi!
یه وقتا ممکنه فرق کنم حتی با پریشب!
Parfois, je peux être différent, même par rapport à hier soir!
هر روز یه چی ناب تر میشم!
Je deviens chaque jour plus incroyable!
من اولی نبودم ولی آخریشم!
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
اولی نبودم ولی آخریشم!
Je n'étais pas le premier, mais je suis le dernier!
فکر کنم .
Je pense.
فکر .
Je pense.
فکر که نکنم مطمئنم که ،
Enfin, je n'en suis pas sûr, j'en suis certain,
برای جر دادن همین یدونه کافیه!
Celui-là suffit à faire craquer n'importe qui!
If you wanna jer someone,
Si tu veux faire craquer quelqu'un,
You can just listen to this music!
Écoute juste cette musique!
حسن بابا!
Hassan Baba!
اگه بزاری بری منو با تنهاییام!
Si tu me laisses avec ma solitude!
منم خوارِ همتونو تنها میگام!
Je vais tous vous niquer, tout seul!
آ ، اگه کص بگی یا بگیری از ما ایراد!
Ah, si tu dis de la merde ou si tu nous cherches des noises!
یهو دیسِ همتون همین فردا میاد! هَع!
Un clash pour vous tous sortira aujourd'hui! Ouais!





Авторы: Amir Tataloo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.