Ye Dafe Dige Mikham - Amir Tataloo перевод на немецкий

Ye Dafe Dige Mikham

بعد دیگه قطع نکن
یه دفعه دیگه
هی من می گم یه دفعه دیگه
این هی می زنه یه دفعه دیگه ضبط شد
نه، یه دفعه دیگه، داداش تکستم اینه
می خوام شروع کنم، یه دفعه دیگه می خوام شروع کنم

یه دفعه دیگه می خوام
من یه دفعه کممه
(یک یک دو دو)
فهمیدم فحش ننه ندم به نفعِ ننه مه
(هشت)
(وگرنه که)
یه دفعه دیگه بگو یه کم بشنومت
(لاب لاب لاب لاب لا)
تو کون نرو باقی موندی که من بشکنمت
یه دفعه دیگه می خوام از اول شروع کنم
فراموش کنم اصن غم تو رو
یه دفعه دیگه می خوام رد بشم از دور و ور، بزنم از همه جلو
یه دفعه دیگه می خوام بزنم رگ بپاچه خون رابطه زمین
باید بررسی بشه من و تو مگه نه اینکه وصل و رابطِ همیم
(بگو بینم)

پس چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

گاهی باید باخت تا برد
گاهی شب سرد است و تاریک و باید ماه آورد
الهی پاک بشیم از کینه و از غم
الهی آینده بشه سال ها برد
گاهی باید خرد شد و شکست
آنگاه باید هزاران خورد دید و پیوست
الهی شب آسوده بخوابیم که صبح همه جا خورشید و عشق است
(خرد دید و پیوست)

من همونم که تا می دیدیم ذوق می کردی
حالا اما فاز غم می گیری
(فاز غم می گیری)
من همونم که می گفتی اگه یه روز نباشم می میری
من همونم که کارو رو از گردن تو وا کردم
حالا زیر بدهی رفتن تو تا گردن
من همونم که همه ش خوبتو می خواستم
بگو از اون همه انرژی، مونده خب چی واسه م؟
سر این قضیه ها ده کیلو رفت ازم
شما تا صحبتِ آبادان بود رفتی تو رشت اصن
تا اوضاع سخت شدش کابلو گرفتی
عنم می زنی، لااقلش مشتی رو تخت نزن

چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
به به (گاهی باید باخت تا برد)

عجب الماسی ساخت قفس ازم با از غم
عجب حرف های یاقوتی زدم
عجب جرقه ی خوبی شدی و بَه عجب انبارِ باروتی منم
عجب حالم خرابه من، عجب بد خام وعده ها شدم
چه سخته وسط وحشی ترینا یارِ بچه ها شدن
چه سخته زیرِ این دردهای سرد دندونا کم صدا کنن

پس چرا قشنگ زدن به ریشه؟
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)

چرا قشنگ زدن به ریشه؟ (گاهی باید باخت تا برد)
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه (گاهی باید باخت تا برد)
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
(بدن، بدن نمی شه)
تامام

Noch Einmal

Leg jetzt nicht auf
Noch einmal
Ich sage, noch einmal
Er sagt immer wieder, es wurde noch einmal aufgenommen
Nein, noch einmal, Bruder, das ist mein Text
Ich will anfangen, ich will noch einmal anfangen

Noch einmal will ich
Einmal ist mir zu wenig
(Eins, eins, zwei, zwei)
Ich habe verstanden, dass es besser für meine Mutter ist, wenn ich ihre Mutter nicht beleidige
(Acht)
(Sonst)
Sag es noch einmal, damit ich dich ein bisschen hören kann
(Lab Lab Lab Lab La)
Kriech nicht in den Arsch, damit ich dich brechen kann
Noch einmal will ich von vorne anfangen
Deinen Kummer vergessen
Noch einmal will ich an allen vorbeiziehen, allen davonlaufen
Noch einmal will ich mir die Adern aufschneiden, dass das Blut der Beziehung auf den Boden spritzt
Wir müssen analysiert werden, du und ich, sind wir nicht verbunden und einander verbunden?
(Sag mir)

Warum haben sie dann die Wurzeln so schön getroffen?
Warum geht es mir nicht gut, wenn die Dinge schöner werden?
Wir haben uns abgemüht, und dieser Idiot gewinnt
Egal was du tust, dieser Körper wird nie wieder derselbe sein
(Der Körper wird nicht derselbe)

Warum haben sie dann die Wurzeln so schön getroffen?
Warum geht es mir nicht gut, wenn die Dinge schöner werden?
Wir haben uns abgemüht, und dieser Idiot gewinnt
Egal was du tust, dieser Körper wird nie wieder derselbe sein
(Der Körper wird nicht derselbe)

Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen
Manchmal ist die Nacht kalt und dunkel, und man muss den Mond bringen
Gott, lass uns von Hass und Kummer gereinigt werden
Gott, lass die Zukunft Jahre des Sieges bringen
Manchmal muss man zerbrechen und zerschellen
Dann muss man Tausende von Scherben sehen und sich wieder verbinden
Gott, lass uns ruhig schlafen, denn am Morgen sind überall Sonne und Liebe
(Scherben sehen und sich verbinden)

Ich bin der, der sich immer gefreut hat, mich zu sehen
Aber jetzt bist du traurig
(Du bist traurig)
Ich bin der, von dem du sagtest, du würdest sterben, wenn ich eines Tages nicht mehr da wäre
Ich bin der, der dir die Arbeit abgenommen hat
Jetzt bist du bis zum Hals verschuldet
Ich bin der, der immer nur dein Bestes wollte
Sag mir, was ist von all der Energie für mich übrig geblieben?
Wegen dieser Sache habe ich zehn Kilo abgenommen
Als es um Abadan ging, bist du sofort nach Rascht gefahren
Als es schwierig wurde, hast du Kabul genommen
Wenn du schon scheißt, dann wenigstens nicht auf dem Bett, verdammt

Warum haben sie dann die Wurzeln so schön getroffen?
Warum geht es mir nicht gut, wenn die Dinge schöner werden?
Wir haben uns abgemüht, und dieser Idiot gewinnt
Egal was du tust, dieser Körper wird nie wieder derselbe sein
(Der Körper wird nicht derselbe)

Warum haben sie dann die Wurzeln so schön getroffen?
Warum geht es mir nicht gut, wenn die Dinge schöner werden?
Wir haben uns abgemüht, und dieser Idiot gewinnt
Egal was du tust, dieser Körper wird nie wieder derselbe sein
Sehr schön (Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen)

Was für ein Diamant der Käfig aus mir gemacht hat, aus Trauer
Was für rubinrote Worte ich gesprochen habe
Was für ein guter Funke du warst, und was für ein Pulverfass ich bin
Wie schlecht es mir geht, wie sehr ich auf Versprechen hereingefallen bin
Wie schwer es ist, inmitten der Wildesten der Freund der Kinder zu sein
Wie schwer es ist, unter diesen kalten Schmerzen die Zähne leise zusammenzubeißen

Warum haben sie dann die Wurzeln so schön getroffen?
Warum geht es mir nicht gut, wenn die Dinge schöner werden?
Wir haben uns abgemüht, und dieser Idiot gewinnt
Egal was du tust, dieser Körper wird nie wieder derselbe sein
(Der Körper wird nicht derselbe)

Warum haben sie dann die Wurzeln so schön getroffen? (Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen)
Warum geht es mir nicht gut, wenn die Dinge schöner werden?
Wir haben uns abgemüht, und dieser Idiot gewinnt (Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen)
Egal was du tust, dieser Körper wird nie wieder derselbe sein
(Der Körper wird nicht derselbe)
Ende