Текст и перевод песни Amir Tataloo feat. Amir D-va - Bi Risheha

Bi Risheha

همش حرف میزنه
همش زخم میزنه
دعوا راه میندازه، فک میزنه!
شک داره تهمت میزنه
همش قهر، همش شر، همش غر، تنفر
همش اشک، همش قلب
همش درد، همش سرد
نفس تنگ، تپش قلب، دلش سنگ
همش دروغ، همش جنگ
همش دروغ، همش جنگ

فکر نکن دوریت به من ضربه نزد، زد محکمم زد (زد محکمم زد)
فکر نمیکردم به عشق و عاشقی من عمرا از قبل (من عمرا از قبل)
با کی میخوابین شب شد بغل هم؟
کی با توئه هر صبح بعد از من؟
بی ریشه ها در کل برنده ان
ای، فکر نکن دوریت به من ضربه نزد زد محکمم زد (زد محکمم زد)
فکر نمیکردم به عشق و عاشقی من عمرا از قبل (من عمرا از قبل)
با کی میخوابین شب شد بغل هم؟
کی با توئه هر صبح بعد از من؟
بی ریشه ها در کل برنده ان

آه، تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته
تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته

دورِ دورِ دوری از من و من ازت دورِ دورِ دورم (دور دور دورم)
دونه دونه دونه دونه موهای مشکیت تو این خونه موندن (تو این خونه موندن)
خوبِ خوبِ خوبی و من دلم اصلا واسه خودم نیست
زودِ زودِ زود رفتی، این وضع عاشق شدن نیست
دیگه دیره سیره دل از تو، من ته بی کسی رسیدم
این سری نمیگم در مورد این که چی شنیدم
این سری که میرم باور کن راه برگشتنی نیست
این حسی که دیدم با این وضع دیگه برگشتنی نیست

تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشت
تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته

Без корней

Всё время говорит,
всё время ранит,
затевает ссоры, думает!
Сомневается, обвиняет,
всё время обижается, всё время злость, всё время ворчание, ненависть.
Всё время слёзы, всё время сердце,
всё время боль, всё время холод,
тяжело дышать, сердцебиение, сердце из камня.
Всё время ложь, всё время война,
всё время ложь, всё время война.

Не думай, что твой уход не ударил по мне, ударил, сильно ударил (сильно ударил).
Я бы никогда не подумал о любви и влюблённости раньше (никогда раньше).
С кем ты спишь, когда наступает ночь, обнимаясь?
Кто с тобой каждое утро после меня?
Без корней, в целом, выигрывают.
Эй, не думай, что твой уход не ударил по мне, ударил, сильно ударил (сильно ударил).
Я бы никогда не подумал о любви и влюблённости раньше (никогда раньше).
С кем ты спишь, когда наступает ночь, обнимаясь?
Кто с тобой каждое утро после меня?
Без корней, в целом, выигрывают.

Ах, ты не думала, что твой кулак раскроется,
Тебе и положено, чтобы эти слова были за твоей спиной.
Твоё лицо, каким бы красивым оно ни было,
Но в твоей природе есть проблема.
Ты не думала, что твой кулак раскроется,
Тебе и положено, чтобы эти слова были за твоей спиной.
Твоё лицо, каким бы красивым оно ни было,
Но в твоей природе есть проблема.

Кругом, кругом, далеко от меня, и я от тебя далеко, далеко, далеко (далеко, далеко, далеко).
Один за другим, один за другим, твои тёмные волосы остались в этом доме (в этом доме остались).
Ты такая хорошая, хорошая, хорошая, а мне совсем не до себя.
Ты ушла так быстро, быстро, быстро, это не способ влюбляться.
Уже поздно, сердце сыто тобой, я достиг дна одиночества.
В этот раз я не скажу о том, что я услышал.
На этот раз, когда я уйду, поверь, пути назад нет.
То чувство, которое я испытал, с таким положением вещей больше не вернётся.

Ты не думала, что твой кулак раскроется,
Тебе и положено, чтобы эти слова были за твоей спиной.
Твоё лицо, каким бы красивым оно ни было,
Но в твоей природе есть проблема.
Ты не думала, что твой кулак раскроется,
Тебе и положено, чтобы эти слова были за твоей спиной.
Твоё лицо, каким бы красивым оно ни было,
Но в твоей природе есть проблема.