Текст и перевод песни Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - Shab

Shab

تَتو
شب ترکیب دوتا حرف ساده اس
ش شخص شما خب ب بی تابیه من ساده است
من یه ادم از کار افتاده اس من بی تو به کسیه ک تهه جاده است
شب ترکیب دوتا حرف ساده است
دوباره شب شدو من و تو تو یه اتاقیم پس بریز غماتو دور
دوباره بیا تو بغل من تا یک ماچت بکنم و بعدم بگم
که تو بی من سخت میگذره لحظه هاتو نیستم بد میلرزه دستو
پات نمیتونم دیگه زنده بمونم اگه باشم دور یک لحظه از تو باز
کنار پیانو چه حالیه وقتی دستات میره رو کلاویه
احساسی که دارم بهت عالیه یه جور بغل کردیم همدیگه
ارو بهم میگی اردی نرو انگار ندیدیم همو دو سه سالیه
دوست دارم قد دنیا که میگن اخر نداره
دوسم داری ی جورایی که هیچکس باور نداره
که هیچکس باور نداره
شب یعنی تو بغلت افتادن یعنی که ما بیداریمو جز ما همه خوابن
تو دوست دارم ک بمونه بامن بامن تو همونی کسیه ک خیلی دوسش دارم
منو تو باهم زیر بارون شب داره پایین میره اروم تو حیاطیم زیر الاچیق و
سفت میچسبی به بازوم شب چه خوش رنگ باتو میزنم چنگ موهاتو دست
میکشم رو ابروهاتو نوک بینیت قرمزه تو سرما میشنوم صدا دندوناتو
وقتی ک پیش منی خوبه حالم وقتی که میری دلشوره دارم
باتو من حتی اگه دوره راهم من روبه راهم و خوبه حالم
دوست دارم قد دنیا که میگن اخر نداره
دوست دارم ی جورایی که هیچکس باور نداره
که هیچکس باور نداره
شب یعنی کارای بد ازادن

Nuit

Tato
La nuit est la combinaison de deux lettres simples
Tu es toi, et mon impatience est simple
Je suis un homme brisé, sans toi, je suis celui qui est au bout de la route
La nuit est la combinaison de deux lettres simples
C'est encore la nuit et nous sommes dans la même pièce, alors laisse aller tes soucis
Reviens dans mes bras, je vais t'embrasser et te dire
Que sans moi, les moments sont difficiles pour toi, je ne suis pas là, ta main tremble
Je ne peux plus vivre sans toi, si je suis loin de toi ne serait-ce qu'un instant
Quel est le sentiment d'être à côté du piano, quand tes mains sont sur les touches?
Ce que je ressens pour toi est extraordinaire, c'est comme si on se serrait dans nos bras
Tu me dis "Ardi, ne pars pas", comme si on ne s'était pas vu depuis trois ans
Je t'aime autant que le monde, ils disent que le monde n'a pas de fin
Tu m'aimes d'une manière que personne ne peut croire
Que personne ne peut croire
La nuit, c'est se perdre dans tes bras, c'est que nous sommes éveillés et que tous les autres dorment
Je t'aime, reste avec moi, tu es la personne que j'aime tellement
Toi et moi ensemble, sous la pluie, la nuit tombe doucement, nous sommes dans la cour sous la pergola, et
Tu te serres fort à mon bras, la nuit est si belle, je te caresse les cheveux avec mes doigts
Je trace sur tes sourcils, le bout de ton nez est rouge, dans le froid, j'entends le bruit de tes dents
Je me sens bien quand tu es avec moi, je suis inquiet quand tu pars
Avec toi, même si je suis loin, je suis sur la bonne voie et je me sens bien
Je t'aime autant que le monde, ils disent que le monde n'a pas de fin
Je t'aime d'une manière que personne ne peut croire
Que personne ne peut croire
La nuit, c'est le temps des méfaits