Текст и перевод песни Amir Tataloo feat. Armin 2afm - Ye Chizi Begoo

Ye Chizi Begoo

منو دیدی تازِگیا
که پیشونیم خط افتاده ، موهام کم پشت
خسته شدن همه ی دوستام از فحش
شدی یه آدمِ چِرت قُفل ای که تف به این زندگی
دلم حرفاشو بِت که گفت ، تو هم یه چیزی بگووو
بگو نمیتونه هیچی به زوور ، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جونِ هرکی دوس داری یه چیزی بگوو ...!
یه چیزی بگو ...
یه چیزی بگو ، بذا قانع شم
تا نتونم جلوی رفتنت مانع شم
مگه نمیبینی ، چقد خراب و داغونم
تو این اوضاع منو تنها نذا خواهشاً
بگو چرا داری میری آخه به چه قیمتی
کیه که مثل من رو تو بتونه بشه غیرتی
یا با تو تا بکنه تو هر شرایط بَدی
اونوقت توی بی معرفت حتی جوابشو ندی
دِ یه چیری بگو ، چرا حرف نمیزنی
چرا فاصله میگیری به من دست نمیزنی
چرا همیشه همه جا تو رو باید ببینم
مگه نمیگفتی که دیگه هرز نمیپری
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
نیستی تا ببینی که از همه چی خسته شدم
قیافمو ببین ، چقد شیکسته شدم
چقد سختی کشیدم ، چقد ضربه خوردم
وقتی فهمیدم رفتارت با من سرده مُردم
چه شبایی ، که تا صبح بیداری کشیدم
ناخونای عصبی که روی دیوار میکشیدم
بازم آرومم نمیکرد ، روم تاثیری نداشت
فک میکردم عزیزتر از خودم کسی نی برات
ببین چیکار کردی با من لامصّب
هر شب کارم شده گریه یا مَستم
تو اوجِ دوستی ، چطو وِلَم کردی
وقتی مشکلی نبود بینِ ما اصلاً
تو یه دورویی ، یه آدمِ پست
شدی یه کسی که با همه هست
باشه هرجوری میخوای تا کن
منم این کاراتو یادمِ پس
تو میدونستی که چیه دردِ من
تو میدونستی بدبختیمون چیه حرف بزن
بگو چرا با من اِنقَدِ سردی
بگو لعنتی ، اون کیه بعد من
دیگه صبحا کنار تو ، چشم وا نمیکنم
دیگه اعتمادی ، به این عشقا نمیکنم
کسی هم نمیخوام ، که بهم توجه ای کنه
همه که مثل تو ، منو اشبا نمیکنن
همه که مثل تو ، با من خوب تا نمیکنن
منو از تَهِ دل ، از اون بوسا نمیکنن
یا اون روزا که میبُرم ، از هر کَس و ناکَسی
خودشونو توی دلم اینقد زود جا نمیکنن
دیگه شبا ، نمیام پشت خطی
خوشحالم که ، کنارِ اون خوشبختی
خوشحالم که ، یه حساب سوا روش کردی
و به خاطر اون ، منو فراموش کردی
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
دیگه صدام دلِ تو رو زده ، بسّه رفتنی شو
بیخیالِ منِ خُل و بدِ سردِ عصبی شو
بدون هر کسی که دور و ورِ منِ عوضی شد
کاش این حسِّ بین تو و من یه ذرّه عوض میشد
دلم حرفاشو بِت که گفت ، تو هم یه چیزی بگووو
بگو نمیتونه هیچی به زوور ، جدا کنه دیگه تو رو ازم
جونِ هرکی دوس داری یه چیزی بگوو

Скажи хоть что-нибудь

Ты видела меня недавно?
На лбу морщины, волосы поредели.
Все мои друзья устали от ругани.
Ты стала такой занудой, что плевать на эту жизнь.
Мое сердце высказало тебе все, что хотело, теперь ты скажи хоть что-нибудь.
Скажи, что ничто не сможет силой оторвать тебя от меня.
Клянусь всем, что тебе дорого, скажи хоть что-то...!
Скажи хоть что-то...
Скажи хоть что-то, чтобы я успокоился.
Чтобы я не смог помешать тебе уйти.
Разве ты не видишь, как я разбит и опустошен?
Не оставляй меня одного в таком состоянии, прошу.
Скажи, почему ты уходишь, какой ценой?
Кто еще, кроме меня, сможет быть таким ревнивым из-за тебя?
Или быть с тобой в любой плохой ситуации.
А ты, неблагодарная, даже не отвечаешь.
Ну скажи что-нибудь, почему ты молчишь?
Почему отдаляешься, не прикасаешься ко мне?
Почему я должен видеть тебя везде и всегда?
Разве ты не говорила, что больше не будешь гулять?
Мой голос тебе надоел, достаточно, уходи.
Забудь обо мне, сумасшедшем, злом, холодном и нервном.
Знай, что каждый, кто был рядом со мной, изменился.
Если бы только эти чувства между нами хоть немного изменились.
Мой голос тебе надоел, достаточно, уходи.
Забудь обо мне, сумасшедшем, злом, холодном и нервном.
Знай, что каждый, кто был рядом со мной, изменился.
Если бы только эти чувства между нами хоть немного изменились.
Тебя нет рядом, чтобы увидеть, как я устал от всего.
Посмотри на мое лицо, как я сломлен.
Сколько трудностей я пережил, сколько ударов принял.
Когда я понял, что ты холодна ко мне, я умер.
Сколько ночей я провел без сна.
Нервно царапал ногтями по стене.
Но это меня не успокаивало, не действовало на меня.
Я думал, что для тебя нет никого дороже меня.
Посмотри, что ты сделала со мной, проклятая.
Каждую ночь я либо плачу, либо пьян.
В самый разгар нашей дружбы, как ты могла бросить меня?
Когда между нами вообще не было проблем.
Ты двуличная, ты подлый человек.
Ты стала той, кто со всеми.
Ладно, делай, как хочешь.
Я запомню все твои поступки.
Ты знала, в чем моя боль.
Ты знала, в чем наше несчастье, говори же.
Скажи, почему ты так холодна со мной.
Скажи, проклятая, кто он, тот, кто после меня?
Я больше не просыпаюсь рядом с тобой по утрам.
Я больше не верю в эту любовь.
Мне никто не нужен, чтобы обращать на меня внимание.
Не все, как ты, совершают ошибки со мной.
Не все, как ты, так добры ко мне.
Не все целуют меня от всего сердца.
Или в те дни, когда я защищал тебя от всех и каждого.
Они не занимают так быстро место в моем сердце.
Я больше не звоню тебе по ночам.
Я рад, что ты счастлива с ним.
Я рад, что ты сделала на него отдельную ставку.
И забыла меня ради него.
Мой голос тебе надоел, достаточно, уходи.
Забудь обо мне, сумасшедшем, злом, холодном и нервном.
Знай, что каждый, кто был рядом со мной, изменился.
Если бы только эти чувства между нами хоть немного изменились.
Мой голос тебе надоел, достаточно, уходи.
Забудь обо мне, сумасшедшем, злом, холодном и нервном.
Знай, что каждый, кто был рядом со мной, изменился.
Если бы только эти чувства между нами хоть немного изменились.
Мое сердце высказало тебе все, что хотело, теперь ты скажи хоть что-нибудь.
Скажи, что ничто не сможет силой оторвать тебя от меня.
Клянусь всем, что тебе дорого, скажи хоть что-то.