Текст и перевод песни Amir Tataloo feat. Duzakh - Be Eshghe Khodet

Be Eshghe Khodet

به عشق ِ خودت
اولاشو نمیگم
اولاش جوونی بود
ولی الان دیگه همش به عشق خودته
به عشق خودت نه لندن نه آریزونا
پاک عینه ماهی زلال
هر کاری کنی بر میگردم
من اصلاً از این آویزونام
من اصلاً از این آویزونام
من اصلاً از این آویزونام
آویزونام
آویزونام
شب تاریکه اما شمع داری
گل میزنم عین شمسایی
بگو مگه چندتایی
تنها میام هر چندتایی
مگه چندتا ازم داری
منو درار از انباری
منو درار از انباری
منو درار از انباری
به عشق خودش که ایران ماست
میپوشم عین نینجا لباس
یا لخت وا میستم
جلو یه لشکر
اینجا جای دیوانه هاست
اینجا جای بیگانه ها نی
چون ایران تو نیست
ایران ماست
رفتن کار بی مایه هاست
رفتن کار بی خ... یه هاست
به عشق خودت
کوه بزرگ رو از جا میکنم
این مشکلات امروز هستن
فردا بیشترن
توی بازی غول اخرو هر بار میبرم
از اونا نیستم که همش درجا میزنن
من اگه همه ولم کنن
تنها شیرترم
صدتا زیر پرم
هی عرق ریختن
فکرامو روی ورق میخ کرد
من پرم از هدف بی شک
به عشق خودت
با دنیا طرف میشم
قول میدم اونقدر بزرگ شم
تا کوچیک بشه فلک پیشم
ایران یعنی رگم ریشه ام
یعنی تنم ریشم
من به عشق ِ تو خودمو عوض میکنم
تا ازت دور میشم بدجوری عطرتو رو هوس میکنم
من به عشق ِ تو میدونی که
فقط میدوام
پشت تو اونایی که حرف میزنن
غلط میکنن
به عشق خودت میگذرم از خودم حتی
بهم بگو بلند پرواز
من رکن حرفهام
هر چی میدن هلم سرپام
همه اونایی که خلن تنهان
فولن هرکات
بدید به اونا که بلند پروان
از جامعه هنرمندان
یا هر کی داره که جایی داره شهرت الان
به عشق خودت فهمیدم عشق یعنی آب و خاک
فهمیدم یعنی بری راهو پاک
صاف وایسی و نشی آش لاش
داستان نشه همون آش جاش
غفلت نکن الان پاشو داش
حسرت یعنی ای کاشو کاش
هی حاج و واج
به عشق خودش که ایران ماست
میپوشم عین نینجا لباس
یا لخت وا میستم
جلو یه لشکر
اینجا جای دیوانه هاست
اینجا جای بیگانه ها نیست
چون ایران تو نیست
ایران ماست
رفتن کار بی مایه هاست
رفتن کار بیچاره هاست.
من به عشق ِ تو خودمو عوض میکنم
تا ازت دور میشم بدجوری عطرتو رو هوس میکنم
من به عشق ِ تو میدونی که
فقط میدوام
پشت تو اونایی که حرف میزنن
غلط میکنن
هر بی مایه ای بی پول نیست بعضیا ریشه ندارن
هر بیچاره ایام بدبخت نیست بعضیا چاره ندارن

Ради твоей любви

Ради твоей любви
Не буду говорить о начале
В начале была молодость
Но теперь всё ради твоей любви
Ради твоей любви, ни Лондон, ни Аризона
Чистый, как рыба, прозрачный
Что бы ты ни делала, я вернусь
Я из тех, кто привязывается
Я из тех, кто привязывается
Я из тех, кто привязывается
Привязывается
Привязывается
Ночь темна, но у тебя есть свеча
Забиваю голы, как Шамсаи (футболист)
Скажи, сколько тебя таких?
Приду один, сколько бы вас ни было
Сколько меня у тебя?
Вытащи меня из чулана
Вытащи меня из чулана
Вытащи меня из чулана
Ради её любви, ведь это наш Иран
Одеваюсь, как ниндзя
Или стою голый
Перед целой армией
Это место для сумасшедших
Это не место для чужаков
Потому что это не твой Иран
Это наш Иран
Уехать — удел слабаков
Уехать — удел трусов
Ради твоей любви
Сверну горы
Эти проблемы есть сегодня
Завтра их будет больше
В игре с финальным боссом я всегда побеждаю
Я не из тех, кто топчется на месте
Даже если все меня бросят
Я стану только сильнее
Сотня подо мной
Постоянно потею
Мои мысли прибиты к бумаге
Я полон целей, без сомнения
Ради твоей любви
Я выступлю против всего мира
Обещаю, я стану таким великим
Что небеса покажутся маленькими рядом со мной
Иран — это мои вены, мои корни
Это моё тело, моя душа
Ради тебя я меняюсь
Как только я от тебя отдаляюсь, ужасно тоскую по твоему аромату
Ради тебя, ты знаешь,
Я просто бегу
За твоей спиной те, кто болтают,
Несут чушь
Ради твоей любви я даже отказываюсь от себя
Назови меня амбициозным
Я опора своих слов
Что бы ни давали, я на ногах
Все те, кто безумны, одиноки
Полны недостатков
Отдайте тем, кто амбициозен
Из сообщества художников
Или любому, у кого есть место, слава сейчас
Ради твоей любви я понял, что любовь — это вода и земля
Я понял, что значит идти чистым путём
Стоять прямо и не быть размазнёй
Чтобы история не превратилась в кашу
Не зевай, вставай, братан
Сожаление — это "если бы" да "кабы"
Всё впустую
Ради её любви, ведь это наш Иран
Одеваюсь, как ниндзя
Или стою голый
Перед целой армией
Это место для сумасшедших
Это не место для чужаков
Потому что это не твой Иран
Это наш Иран
Уехать — удел слабаков
Уехать — удел неудачников.
Ради тебя я меняюсь
Как только я от тебя отдаляюсь, ужасно тоскую по твоему аромату
Ради тебя, ты знаешь,
Я просто бегу
За твоей спиной те, кто болтают,
Несут чушь
Не каждый безденежный беден, у некоторых нет корней.
Не каждый неудачник несчастен, у некоторых нет выбора.