Текст и перевод песни Amir Tataloo feat. Duzakh - Harki Be Ma Resid

Harki Be Ma Resid

(حالا بقیَش پیشکش)
یه سایه میدوئه دنبالِ من
تنها و وحشی رو زمینم بی هوا
نوشتن اسممونو توی بدها وسط زخمی ترا
طلب دارم من از این زندگی از این شبا
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دقِ مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دقِ مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
مث پاییز سرد بی رحم و گرگ!!
مث ما نیست تقریباً تو گود
همه، همه جا ترجیحاً بی من تفریح کم میشم تدریجاً بزرگ
یاد روزایی که خوش بودیم تخس رو مین میترکیدیم
دیدی تو هر پست خوبیم
هر روز یه فتح یه برد یه موژدگونی
هر روز یه زد و خورد یه مشت خونی
همه ماها زیر فش بودیم حالا زیرزمینی رو پشت بومیم
شکر خوبیم رک روییم پر روییم نوک تو تیم عههه...
عشق جوونیو از ماها بگیر صاف بُکُن تو کفتارای پیر
حرف نمیزنن همکارای سیر نفرت میاد از انبارایِ شیر
شهر پره از پارتىِ کثیف ، دیو درست میشه از باربیِ ظریف
میز بزرگ چیده یه کارتیه ردیف کیف کلفت میشه به پاکیه حریف
همه ماشاالله بذار شدن
آهو خوشگلا که شکار شدن
الان گرگای تازه کار پُرَن
حاضرن واسه پول همه کار کنن
چون چهل ملیون حقوقت باشه مهم نی یومورتا هزار تومن هه
مهم نی پس بده فشار تواَم
آه هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دقِ مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
یه سایه میدوئه دنبال من تنها و وحشی رو زمینم بی هوا
نوشتن اسممونو توی بدها وسط زخمی ترا
طلب دارم من از این زندگی از این شبا
یه سایه میدوئه دنبال من تنها و وحشی رو زمینم بی هوا
نوشتن اسممونو توی بدها وسط زخمی ترا
طلب دارم من از این زندگی از این شبا
همش تو, خواب چُرت هی, تیر بد شانسی خورد بهم
متعجبی شد صبح کی
همه رویاها یخ زد و مرد حیف
متنفر از این بدیا متنفر از این وریا متنفر از اونوریا
همه شهر عقده مُتِهَوِع از اون پَریا!!
شده انبار افعی همه در حال نیش زدنن خُب
شهر میشه پر امواج منفی اطوار حرفی فول آپشن
همراه تفریح ریختن دورت هااا از همه بیریخت تر
خودت دنیا از اونایی که شیکن پره چون دردی
نداره شیکم پره مرام مُرد تیریپ بیرحم مُدِ
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دق مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دق مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
PoOrYaGR

Harki Be Ma Resid

(Le reste est offert)
Une ombre me poursuit
Seul et sauvage, je suis sur terre, sans réfléchir
Écrire nos noms dans les méchants, au milieu des blessures les plus profondes
Je réclame de cette vie, de ces nuits
Quiconque nous a atteints, nous a en quelque sorte frottés
Que nous sommes devenus d'un côté colorés, de l'autre miroir, le chagrin de maman
Jusqu'à ce qu'un jour nous ouvrions les yeux, nous avons réalisé que papa n'était pas là
C'est pourquoi nous sommes jaunes et secs comme la fin du mois de novembre
Quiconque nous a atteints, nous a en quelque sorte frottés
Que nous sommes devenus d'un côté colorés, de l'autre miroir, le chagrin de maman
Jusqu'à ce qu'un jour nous ouvrions les yeux, nous avons réalisé que papa n'était pas là
C'est pourquoi nous sommes jaunes et secs comme la fin du mois de novembre
Comme l'automne froid, impitoyable et le loup !!
Comme nous ne sommes pas, presque dans le trou
Tout le monde, partout, de préférence sans moi, se divertit, je deviens progressivement grand
Je me souviens des jours où nous étions heureux, nous étions des espiègles, nous avons fait exploser des mines
Tu as vu dans chaque poste, nous sommes bien
Chaque jour une conquête, une victoire, une bonne nouvelle
Chaque jour un combat, un poing sanglant
Nous étions tous sous pression, maintenant nous sommes clandestins sur le toit
Merci, nous sommes bien, nous sommes directs, nous sommes impudents, en tête d'équipe, ouais...
Prends l'amour de la jeunesse, prends-le de nous, mets-le dans les chacals âgés
Ils ne parlent pas, les collègues nourris, la haine vient des entrepôts à lait
La ville est pleine de fêtes sales, les démons sont créés à partir des poupées Barbie délicates
Grande table dressée, un quartier aligné, les sacs lourds deviennent propres à l'adversaire
Tout le monde, Dieu merci, est devenu
De belles gazelles qui ont été chassées
Maintenant, les nouveaux loups sont nombreux
Ils sont prêts à tout faire pour de l'argent
Parce que si ton salaire est de quarante millions, peu importe si tes œufs coûtent mille tomans, hein
Peu importe, rembourse la pression, toi aussi
Oh, quiconque nous a atteints, nous a en quelque sorte frottés
Que nous sommes devenus d'un côté colorés, de l'autre miroir, le chagrin de maman
Jusqu'à ce qu'un jour nous ouvrions les yeux, nous avons réalisé que papa n'était pas là
C'est pourquoi nous sommes jaunes et secs comme la fin du mois de novembre
Une ombre me poursuit, seul et sauvage, je suis sur terre, sans réfléchir
Écrire nos noms dans les méchants, au milieu des blessures les plus profondes
Je réclame de cette vie, de ces nuits
Une ombre me poursuit, seul et sauvage, je suis sur terre, sans réfléchir
Écrire nos noms dans les méchants, au milieu des blessures les plus profondes
Je réclame de cette vie, de ces nuits
Tout le temps dans tes rêves, tu ronfles, une mauvaise chance m'a frappé
Tu es surpris, à quelle heure c'est le matin
Tous les rêves ont gelé et sont morts, dommage
Je déteste ces méchancetés, je déteste ces gens-là, je déteste ceux d'en face
Toute la ville est pleine de frustrations, effrayée par ces fées !!
Il est devenu un entrepôt de vipères, tout le monde est en train de mordre, eh bien
La ville devient pleine d'ondes négatives, les manières des paroles, toutes les options
Avec le plaisir de renverser tout le monde, le plus maladroit de tous
Toi-même, le monde est plein de ceux qui sont élégants, car il y a de la douleur
Il n'y a pas de ventre plein, la moralité est morte, le style impitoyable est à la mode
Quiconque nous a atteints, nous a en quelque sorte frottés
Que nous sommes devenus d'un côté colorés, de l'autre miroir, le chagrin de maman
Jusqu'à ce qu'un jour nous ouvrions les yeux, nous avons réalisé que papa n'était pas là
C'est pourquoi nous sommes jaunes et secs comme la fin du mois de novembre
Quiconque nous a atteints, nous a en quelque sorte frottés
Que nous sommes devenus d'un côté colorés, de l'autre miroir, le chagrin de maman
Jusqu'à ce qu'un jour nous ouvrions les yeux, nous avons réalisé que papa n'était pas là
C'est pourquoi nous sommes jaunes et secs comme la fin du mois de novembre
PoOrYaGR