Текст и перевод песни Amir Tataloo feat. Merzhak - Miram

Miram

حاجی اون پرده رو بکش نور ساییدمون
تنهام کلِ روزای هفتم
همه درد و دلام موند لایِ دفتر
اگه منو دیدی بهم لبخند بزن
شاید کیفم بشه کوک با یه لبخند
دنبالِ من نیا ، میخوام درِ خونه رو توو سرما ببندم
الافِ همه بشو الافِ من نه
نگو دوسم داری اندازه قبلا
من میخواستم موندنی بشم
ولی رفتم با همه ی اخلاقِ گَندم
رفتم ، منو امروز نفهمیدن
رفتم شاید فردا بفهمن
توویِ زندگی شانسم بد نبود
ولی شانس میوردم از مایه کمتر
جز چهار نفر هیچ چیز نداشتم
عشقِ توو قلبمو سرمایه کردم
ولی رُک بگم زمین خوردم
خُرد شدم نبین غُدم
منو خودی زد رفیق
کاش میشد بگم أ حریف خوردم
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
میرم ، من اصلاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
صبح شده باز کنتور ما
آمپر سوزوند و شل شده پام
ریه پُر دود شش پُر آه
زیرِ دوش تنها و شُر شر آب
دزد و گدا بغض و چرا
پُر ساقی پارک و سُر سُره ها
جایی واسه بچگیام نی
کم آوردیم و بد قلدره راه
میرم ولی فکرش هم نکن
درِ قلبمو گِل بگیری
میرم جایی که پله ای نی
همه توو یه خط توو یه جلدِ دینی
یه جایی که شاه میده دل به بی بی
میرم ولی یادت بمونه
تو هم توویِ شب چله میری
توو هم دوس داری ول بمیری
آزاد مثِ مغزِ گو*یدت
میرم ولی حبسِ توو سینت
نفس تا برگردم بدون
بی من نمیزنه نبضِ پوسیدت
رفتم ، من دیگه رفتم
شدم یه مار افعیِ خفن
ببخش اگه فازِ خوب نداشت
ببخش اگه منفیِ حرفم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
تنها نمون بعدِ رفتنِ من
تنهایی یعنی شبِ اول قبر
نمیخواستم دورم خلوت باشه
ولی امروز میخوام واسه همه شم غدغن
نه که فکر کنی زدم به برق
گهگاهی تنگ میشه منم دلم
اما زندگی کلاغ پَره
قانونش هم میگه پرنده پَر
ولی وقتی هنوز همین حسو به طرف داری
فقط اولش میاد به نظر عالی
اگه از من بپرسی تنهایی یعنی جایِ یه نفر خالی
همونی که نمیتونه اشکتو ببینه
رفیق اونیه که دستتو بگیره
نه اونایی که آدمو ببرن پایین
فکرم باهاته برم هر جایی
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
رفتم ، رفتم
من دیگه رفتم
میرم ، من اصلاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م

I'm Leaving

Hey Haji, draw the curtains, the light is bothering us
I'm alone, all seven days of the week
All my sorrows remain between the pages of my notebook
If you see me, give me a smile
Maybe my mood will be tuned with a smile
Don't follow me, I want to close the door in the cold
Be everyone's fool, not mine
Don't say you love me like you used to
I wanted to stay
But I left with all my stubborn ways
I left, they didn't understand me today
I left, maybe they'll understand tomorrow
My luck in life wasn't bad
But I was getting less lucky
I had nothing but four people
I invested the love in my heart
But let me be blunt, I fell flat
I'm shattered, don't see my pride
My own friend backstabbed me
I wish I could say I was defeated by a rival
I left, I'm gone now
The papers are getting scribbled under my hand
Don't worry, it's in my best interest to go
Because my brain is really starting to malfunction
I'm leaving, I'm leaving right now
I'm leaving, I'm not coming back
I'm leaving, you jerk, I'm leaving right now
I'm leaving, I'm not coming back
Morning has come, our meter is running
The fuse blew and my legs are weak
Lungs full of smoke, chest full of sighs
Alone under the shower and the sound of running water
Thief and beggar, lump in my throat and why
The park is full of dealers and slides
There's no place for my childhood
We ran out of options and the road is tough
I'm leaving, but don't even think about it
Closing the door of my heart with mud
I'm going somewhere where there are no stairs
Everyone is in one line, in one religious book
A place where the king gives his heart to the queen
I'm leaving, but remember
You too will leave on the longest night
You too want to let go and die
Free like your f*cking brain
I'm leaving, but imprisoned in your chest
Until I return, know that your breath
Without me, your rotten pulse won't beat
I left, I'm gone now
I've become a cool viper
Forgive me if I didn't have a good vibe
Forgive me if my words were negative
I'm leaving, you jerk, I'm leaving right now
I'm leaving, I'm not coming back
Don't be alone after I'm gone
Being alone is like the first night in the grave
I didn't want my circle to be empty
But today, I want to be forbidden for everyone
Not that you think I'm crazy
Sometimes my heart feels heavy too
But life is full of crows
And its law says the bird flies away
But when you still have this feeling for someone
It only seems great at first
If you ask me, being alone means one person's place is empty
The one who can't see your tears
A friend is the one who holds your hand
Not those who bring you down
My thoughts are with you wherever I go
I left, I'm gone now
The papers are getting scribbled under my hand
Don't worry, it's in my best interest to go
Because my brain is really starting to malfunction
I left, I left
I'm gone now
I'm leaving, I'm leaving right now
I'm leaving, I'm not coming back
I'm leaving, you jerk, I'm leaving right now
I'm leaving, I'm not coming back