Ba Yade To - Amir Tataloo перевод на английский

Ba Yade To

وقتی كه سرده دستم
وقتی از همه خستم
وقتی خرابه حالم
جز تو هیچ كسو ندارم
وقتی غم و غصه ی روزگار
مشكلات بی شمار
دستمو زدن كنار
تو دس توو دستای من بذار
وقتی صدای من بوی غم میگیره
عشق از رو حوس میمیره
میون این شب تیره
با تو دل من چه آروم میگیره
با یاد تو زندگی
دوباره میگیره بوی عشق
جهنم من میشه بهشت
رو تن جاده میشه نوشت
كه چه خوب و روشنه با تو سرنوشت
بی تو هیچم با تو پادشاه این قصه میشم
اگه یاد تو نباشه بگو دلخوش به محبت كی شم
اسم پاك تو همیشه روی لبامه
ترسی از تاریكی من ندارم وقتی یاد تو همدم شبامه
با یاد تو زندگی دوباره میگیره بوی عشق
جهنم من میشه بهشت
رو تن جاده میشه نوشت با تو خوب و روشنه سرنوشت

In Your Memory

When my hands are cold,
When I'm tired of everyone,
When I'm feeling down,
I have no one but you.
When the sorrows and worries of the world,
The countless problems,
Push my hands away,
You put your hand in mine.
When my voice takes on the scent of sorrow,
When love dies from lust,
In the midst of this dark night,
My heart finds peace with you.
With your memory, life,
Once again takes on the scent of love,
My hell becomes heaven,
On the body of the road, it can be written,
How good and bright destiny is with you.
Without you, I am nothing, with you, I become the king of this story,
If your memory is not there, tell me, whose affection should I be happy with?
Your pure name is always on my lips,
I have no fear of the darkness when your memory is my companion in the night.
With your memory, life once again takes on the scent of love,
My hell becomes heaven,
On the body of the road, it can be written, with you, destiny is good and bright.