Ba Yade To - Amir Tataloo перевод на русский

Ba Yade To

وقتی كه سرده دستم
وقتی از همه خستم
وقتی خرابه حالم
جز تو هیچ كسو ندارم
وقتی غم و غصه ی روزگار
مشكلات بی شمار
دستمو زدن كنار
تو دس توو دستای من بذار
وقتی صدای من بوی غم میگیره
عشق از رو حوس میمیره
میون این شب تیره
با تو دل من چه آروم میگیره
با یاد تو زندگی
دوباره میگیره بوی عشق
جهنم من میشه بهشت
رو تن جاده میشه نوشت
كه چه خوب و روشنه با تو سرنوشت
بی تو هیچم با تو پادشاه این قصه میشم
اگه یاد تو نباشه بگو دلخوش به محبت كی شم
اسم پاك تو همیشه روی لبامه
ترسی از تاریكی من ندارم وقتی یاد تو همدم شبامه
با یاد تو زندگی دوباره میگیره بوی عشق
جهنم من میشه بهشت
رو تن جاده میشه نوشت با تو خوب و روشنه سرنوشت

В память о тебе

Когда мои руки холодеют,
Когда я устаю от всех,
Когда мне плохо,
Кроме тебя, у меня никого нет.
Когда печаль и горести дней,
Бесчисленные проблемы,
Отводят мою руку в сторону,
Ты вложи свою руку в мою.
Когда мой голос наполняется грустью,
Любовь от похоти умирает,
Посреди этой темной ночи,
С тобой мое сердце так успокаивается.
В память о тебе жизнь
Снова наполняется ароматом любви.
Мой ад становится раем,
На теле дороги можно написать,
Как хороша и светла со тобой судьба.
Без тебя я ничто, с тобой я становлюсь королем этой истории.
Если бы не память о тебе, скажи, чьей любовью мне утешаться?
Твое чистое имя всегда на моих губах,
Я не боюсь темноты, когда память о тебе — мой ночной спутник.
В память о тебе жизнь снова наполняется ароматом любви.
Мой ад становится раем,
На теле дороги можно написать, что с тобой хороша и светла судьба.