Bargard - Amir Tataloo перевод на французский

Bargard

یه دیوونه مونده اینجا که بهونتو میگیره
یه دیوونه که اگه یه روز نبینتت میمیره
یه کسی مونده هنوزم توو همین گوشه کنارا
که واسش وقتی تو نیستی حتی یک ثانیه دیره
تو مث همیشه نیستی چی میشه بیای دوباره
همه لحظه های من بی تو غمگین و گریه داره
واسه من بی تو مرگ و زندگی هیچ فرقی نداره
تو رو دوس دارم و بی تو دل من بی کس و کاره

برگرد بیا پیشم بذار باز با تو عاشق زندگی شم
برگرد بیا پیشم بذار با تو خوبیا همیشگی شن
برگرد بیا پیشم بذار باز با تو عاشق زندگی شم
برگرد بیا پیشم بذار با تو خوبیا همیشگی شن

من همونم که میگفتی بمیر میمردم
میگفتی بخند میخندیدم ولی یه روز خوش ندیدم
من همون که به سازت میرقصیدم
هر شب فقط خوابت رو میدیدم از رفتنت میترسیدم
اگه تو باشی حال من خوبه قلبم توو سینه واسه تو میکوبه
اگه باشی من عاشق ترینم بهترین مرد رو زمینم

برگرد بیا پیشم بذار باز با تو عاشق زندگی شم
برگرد بیا پیشم بذار با تو خوبیا همیشگی شن
برگرد بیا پیشم بذار باز با تو عاشق زندگی شم
برگرد بیا پیشم بذار با تو خوبیا همیشگی شن

Retour

Un fou est resté ici qui prend tes excuses
Un fou qui mourrait s'il ne te voyait pas un jour
Quelqu'un est encore là, dans ce coin
Pour qui une seconde est trop longue quand tu n'es pas là
Tu n'es pas comme d'habitude, que se passe-t-il si tu reviens ?
Tous mes moments sans toi sont tristes et pleurent
Pour moi, sans toi, la mort et la vie ne font aucune différence
Je t'aime et sans toi, mon cœur est sans personne

Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre d'amour avec toi encore
Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre les bonnes choses avec toi pour toujours
Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre d'amour avec toi encore
Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre les bonnes choses avec toi pour toujours

Je suis celui dont tu disais, "Meurs, je mourrais"
Tu disais, "Rire, je rirais," mais je n'ai pas vu un jour heureux
Je suis celui qui dansait à ton rythme
Chaque nuit je ne rêvais que de toi, j'avais peur de ton départ
Si tu es là, je vais bien, mon cœur bat dans ma poitrine pour toi
Si tu es là, je suis le plus amoureux, le meilleur homme sur terre

Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre d'amour avec toi encore
Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre les bonnes choses avec toi pour toujours
Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre d'amour avec toi encore
Reviens, sois avec moi, laisse-moi vivre les bonnes choses avec toi pour toujours