Текст и перевод песни Amir Tataloo - Be Man Che Han

Be Man Che Han

خسته از مردمِ شهر
خسته از اونکه تو میخوای بشی و من خودشم
خسته از الکل شرّ
پاک،خونه از دَم پُرِ شمع، پاک
فکر هدف کُلِ شب
اونکه میگفت نرو که رفت خودش هم
دوست دارن دست خورده شن
بذار بره با اونا که درخورشن
بگو با اصلاً کُلِ شهر
هه
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضیـــــــــ
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضیــــــــــ
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
خسته ام از این اَلگوریتم زندگی
خسته از دوسِت دارم اونم هرطوری که بِم بگی
آرومم نمیکنه دیگه هر گُلی که بِم بدی
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضیــــــــــ
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضیــــــــــ
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه کی مُرد
کی باخت کی برد
کی گرفت سیمرغ اینطور بی ذوق
کی اومد رو بیلبورد میلبورد بیخود
هر کی اومد یه دلِ سیر خورد
به من چه اون چِشه
خودش خواست که تو چشِ
خودش خواسته سوژه شه
زیادی وِل بپری بدن حق داره کوفته شه
اون خودش خواسته کوفتش شه
به من چه لعنتی حالِ من چطور خوب بشه
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضیــــــــــ
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضیــــــــــ
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این
همه جا پشتِ هم بدِ همو هِی میگیم
همه جا گشنه غم،غمِ همو کِی دیدیم
همه جا میدیم فقط وعده بعد و هِی میریم
میزنی شوخی شوخی قلبِ منو جِر میدی
خنده خنده یهویی بندِ همو آب میدیم
همه جا دیواره و پنجره رو خواب دیدیم
میشینیم و وایسادنِ یه پیرمردو میبینیم
دَمِ بدشانسی فقط فیلمِ همو میگیریم
خسته ام أ خوابیدن
أ خواب دیدن أ پاییدن
نه آبجیتم نه مامیتم نه داییتم
نه عادی ام نه مادی ام
نه هر جا زود میرم و وا میدم
نه وا میرم نه حتی رو میدم به فامیلم
روانیم
به من چه هان بگو خودم چه مرگمه
بگو بلند یه مرتبه برو راحتم بذار
عوضی
نمیشه اوضاع دیگه بدتر از این

What Does It Matter To Me?

Tired of the city's people
Tired of who you want to be, I already am
Tired of the evil alcohol
Pure, house full of candles, pure
Thinking about goals all night
The one who said don't go, left herself
They like to be used
Let her go with those who deserve her
Tell the whole city, in fact
Heh
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitchـــــــــ
Things can't get any worse than this
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitchــــــــــ
Things can't get any worse than this
I'm tired of this life algorithm
Tired of "I love you", no matter how you say it
Any flower you give me won't calm me down anymore
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitchــــــــــ
Things can't get any worse than this
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitchــــــــــ
Things can't get any worse than this
What does it matter to me who died
Who lost, who won
Who got the Simorgh, so undeservingly
Who appeared on the pointless billboard
Whoever came, ate their fill
What does it matter to me what's wrong with her
She wanted to be in the eyes of
She wanted to be a subject
Jump around too much, they have the right to get fed up
She wanted to be fed up with herself
Damn it, what does it matter to me how I get better
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitchــــــــــ
Things can't get any worse than this
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitchــــــــــ
Things can't get any worse than this
Everywhere we talk bad about each other behind our backs
Everywhere hungry for sorrow, when did we see each other's sorrow
Everywhere we just promise the future and leave
You jokingly tear my heart apart
Laughing, suddenly we cut each other off
Everywhere we dreamt of walls and windows
We sit and watch an old man standing
In bad luck, we only film each other
I'm tired of sleeping
Of dreaming, of watching
I'm not your sister, not your mother, not your aunt
I'm not normal, not materialistic
I don't go everywhere quickly and give in
I don't give up, I don't even give in to my family
I'm crazy
What does it matter to me? Tell me, what's wrong with me?
Say it loud, just once, go and leave me alone
Bitch
Things can't get any worse than this