Текст и перевод песни Amir Tataloo - Dad Nazan

Dad Nazan

پاهام چه خستست این دیوونه هیچ جا نمیره (هیچ جا نمیره)
من همونیم که فکر میکرد هیچ موقع وا نمیده (هیچ موقع وا نمیده)
زبونم بستست دلم حرفاشو هیچ جا نمیگه (هیچ جا نمیگه)
من اینجا تنها تو اونجا تنها روزای خوبم داره میره (داره میره)
این شکلکا به تو نمیاد، ببین خودت اینجوری چت و ولیا
هر کاری میکنم که تو بریا
ولی خب بگو عادت بکنم چطور به اینا؟
لامصب تو همه چیم بودی دسپختتو هر روز میخوردم
چرا تو رو درست نمیشه شناختت آخه
بگو چرا اینقدر من هنوز بی عرضم
دِ بگو دل تو رو کی بُر زد؟
چطور راحت اینقدر قاپ تو رو میدزدن؟
دِ آخه دل تو رو کی بُر زد؟
بگو مگه من از تو نمیپرسم؟
داد نزن این رابطه رو کارای تو داد به باد نه من
آخرم دیدم دستاتون با همن
داد نزن ساکت شو حرفام بازم هست
داد نزن این رابطه رو کارای تو داد به باد نه من
آخرم دیدم دستاتون با همن
داد نزن ساکت شو حرفام بازم هست
ساکت باش و فقط گوش کن به حرفای من و بعدم ازم دور شو
این رابطه بود غلط توشو
رو شد دستت بدم رو شد
من از این ژستای تکراری تو، خستم چه اجباریه خب اصلا؟
بستتن این جلفایی که پر هستن
دور و بر تو انگاری به تو وصلن
چک کردم گوشیتو دیدم هه! دیگه توش ویدئوم نیست
فهمیدم چرا موش میدووندی مرسی از روزای پوچی که موندی
بگو کجاست؟ کوش دیگه اون تیم؟
همه رفتن چطور روت میشه موندی؟
دیگه مرد اون روزی که بودی شدیم بدجوری
همه قولاتو زود میشکوندی
خوب میکشوندی به دوری و دوستی
از اونجایی که زوری رو بورس نی ما هم دلمون دیگه دوری رو بوسید
آره رفتم دنبال کارم
به قول تو خب چون مال غارم
من حرفا رو یه بار میگم متنفر از داستان دنباله دارم
چرا کادوهاتو اینقدر راحت میدم به این و اون؟
عکسات بکگراند کوشی نیست دیگه
چرا دیگه مهم نیست ندیدن اون که
یه روز نمیدیدمش دلم میشد بیست تیکه
آخه تو کی نیستی که ببین بی تو قلبم داره ایست میده
آره تو که نیستی که
ببین بی تو حرکاتم چه ایستی که
داد نزن این رابطه رو کارای تو داد به باد نه من
آخرم دیدم دستاتون با همن
داد نزن ساکت شو حرفام بازم هست
داد نزن این رابطه رو کارای تو داد به باد نه من
آخرم دیدم دستاتون با همن
داد نزن ساکت شو حرفام بازم هست
ساکت شو حرفام بازم هست

Dad Nazan

Mes jambes sont si fatiguées, ce fou ne va nulle part (il ne va nulle part)
Je suis celui qui pensait ne jamais céder (ne jamais céder)
Ma langue est liée, mon cœur ne dit rien nulle part (rien nulle part)
Je suis seul ici, tu es seule là-bas, nos beaux jours s'en vont (ils s'en vont)
Ces traits de caractère ne te vont pas, regarde toi comme ça et ceux qui te soutiennent
Je fais tout pour que tu partes
Mais dis-moi, comment puis-je m'habituer à ça ?
Mon cher, tu étais tout pour moi, je mangeais tes plats tous les jours
Pourquoi est-ce si difficile de te comprendre ?
Dis-moi pourquoi je suis encore si impuissant ?
Dis-moi, qui a brisé ton cœur ?
Comment est-ce que tu peux si facilement être volé ?
Dis-moi, qui a brisé ton cœur ?
Dis-moi, ne te demande-je pas ça ?
Ne crie pas, c'est tes actions qui ont détruit cette relation, pas moi
J'ai fini par voir vos mains ensemble
Ne crie pas, tais-toi, j'ai encore des choses à dire
Ne crie pas, c'est tes actions qui ont détruit cette relation, pas moi
J'ai fini par voir vos mains ensemble
Ne crie pas, tais-toi, j'ai encore des choses à dire
Tais-toi et écoute juste ce que j'ai à dire, puis éloigne-toi de moi
Cette relation était fausse, il y avait des erreurs dedans
Tes actions ont été dévoilées, j'ai vu tout
Je suis fatigué de ces poses répétitives, quelle obligation y a-t-il ?
Ces prostituées sont remplies de mensonges
Autour de toi, elles semblent toutes connectées à toi
J'ai vérifié ton téléphone, et j'ai vu que ma vidéo n'est plus là
J'ai compris pourquoi tu étais une souris, merci pour les jours vides où tu es restée
Dis-moi où il est ? Où est cette équipe maintenant ?
Tout le monde est parti, comment peux-tu rester ?
Nous sommes devenus mauvais, depuis le jour où tu étais celui que j'avais
Tu brisais toutes tes promesses rapidement
Tu nous attirais à la distance et à l'amitié
Puisque la force n'est pas à la mode, nous avons embrassé la distance
Oui, je suis allé poursuivre mon travail
Comme tu dis, parce que je suis une victime
Je ne dis les choses qu'une seule fois, je déteste les histoires qui se répètent
Pourquoi est-ce que tu donnes si facilement tes cadeaux à droite et à gauche ?
Tes photos ne sont plus sur l'écran de ton téléphone
Pourquoi ce n'est plus important de ne pas la voir ?
Un jour, je ne la verrais pas, et mon cœur se briserait en vingt morceaux
Mais tu n'es pas là pour voir que mon cœur s'arrête sans toi
Oui, tu n'es pas là
Regarde, sans toi, mes mouvements sont si lents
Ne crie pas, c'est tes actions qui ont détruit cette relation, pas moi
J'ai fini par voir vos mains ensemble
Ne crie pas, tais-toi, j'ai encore des choses à dire
Ne crie pas, c'est tes actions qui ont détruit cette relation, pas moi
J'ai fini par voir vos mains ensemble
Ne crie pas, tais-toi, j'ai encore des choses à dire
Tais-toi, j'ai encore des choses à dire