Текст и перевод песни Amir Tataloo - Dari Be Chi Fekr Mikoni

Dari Be Chi Fekr Mikoni

داری به چی فکر می کنی؟
دارم به این فکر می کنم
چرا ساعت هفت نمیشه؟
که تو رو ببینمت دلم که از الان رفته پیشت
الانم دارم فکر می کنم
واسه شب چی بپوشم
من به تو فکر می کنم حتی وقتی زیر دوشم
تو داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟
تو داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟
من دارم به این فکر می کنم زندگی بی تو پوچه برام
یه جوری میزون می کنم که جلوی تو توو کوچه درآم
همش دارم فکر می کنم به اون صورت مث نقاشی
من بی تو دق می کنم، مگه میشه که نباشی
تو داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟
تو داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟
من نمی فهمم تو که چشات انقده نازن چرا سرد و بی رحمن
بچگی کردم نباید می فهمیدی دوسِت دارم بچگی کردم
باهمه خوبی اما واسه من مث یه آدم چوبی
تو حتی واسه پُز جلو دوستات منو می کوبی
بگو داری به چی فکر می کنی
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تاثیر منو دیدی یا نه؟
داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟
داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟
داری به چی فکر می کنی؟
جواب منو می دی یا نه؟
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه؟

À quoi penses-tu ?

À quoi penses-tu ?
Je pense à ça
Pourquoi il n'est pas sept heures ?
Pour te voir, mon cœur est déjà allé vers toi
Je pense déjà
À quoi je devrais porter ce soir
Je pense à toi, même sous la douche
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?
Je pense à ça, la vie sans toi est vide pour moi
Je vais tout mettre en place pour te rencontrer dans la rue
Je pense toujours à ce visage comme une peinture
Je meurs sans toi, comment peux-tu ne pas être là ?
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?
Je ne comprends pas, pourquoi tes yeux sont si beaux mais froids et impitoyables
J'étais enfant, je ne devais pas comprendre que je t'aime, j'étais enfant
Tu es bien avec tout le monde, mais pour moi tu es comme une personne en bois
Tu me frappes même pour te montrer devant tes amis
Dis-moi, à quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon influence ou non ?
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?
À quoi penses-tu ?
Tu répondras ou non ?
Dis-moi, partout où tu es allée, as-tu vu mon image ou non ?