Amir Tataloo - Darvaghe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amir Tataloo - Darvaghe




درواقع
На самом деле.
عاشقانه ای دیگر در راه است
Другая любовь уже в пути.
هی
Эй
هر بار که تو هستی
Каждый раз, когда ты
هر بار که تو هستی
Каждый раз, когда ты
در واقع من، یه خل زنجیری ام که
На самом деле, я бензопила, которая
همه جا استرسِ اینو دارم
Я везде испытываю стресс.
تو کجایی در چه حالی
где ты? как твои дела?
به خدا بد فیریکم، هه
Клянусь богом, я плохой парень, ха.
در واقع تو، دائما دَر میری از عشق
На самом деле, ты постоянно влюблен.
همه جا راحتی اما تو خطر
Комфорт повсюду, но в опасности.
آخه نمیدونی که چشمات اصاً یه وضعیه برقش
Вы не знаете, находятся ли ваши глаза в электрическом состоянии.
در واقع ما، ما دوتا مالِ همیم
На самом деле мы - это мы вдвоем.
اصلاً چرا آتو بدیم دستِ غریبه
Почему бы нам не отдать его незнакомцу?
در واقع هر چی به جز من دورِ تو هست یه فریبه
На самом деле, все вокруг тебя, кроме меня, - обман.
درواقع زمین، پُره از حسود و گرگ و بد دل و پست و دریده
На самом деле, Земля полна зависти, Волков, злого сердца, низменности и боли.
(بد دل و پست و دردیده)
(Плохой, низкий и болезненный)
اصاً یه وضعیه اون موی بلندت
Это такая ситуация. эти твои длинные волосы.
در واقع میشه حتی جَنگ شه سرش
На самом деле, это может быть даже война.
حاضرم دنیامو بدم، چشاتو به من بدنش
Я готов отдать свой мир, твои глаза мне.
در واقع شدی واسم تو یه تنش
Ты на самом деле вызываешь у меня напряжение.
اصاً یه حالتی داره تو نگاهت به منِ تیکه پاره
Ты как будто смотришь на меня.
در واقع، هر چی حسه شیکه داره
На самом деле, все кажется шикарным.
اینقده خوبی طبیعت، باید رو تو تیک بذاره
Это добродушие должно поставить точку
در واقع واقعاً
На самом деле, действительно.
قوی ترین دارویی که برای یک انسان وجود داره
Самое мощное лекарство для человека.
یه انسان دیگه است
Это другое человеческое существо.
گفتم که، یه وقتایی هم بحثِ نیازه
Я сказал, что иногда это становится предметом споров.
یه چی مثِ غذا
Что-то вроде еды.
درواقع، مُرده بودم جونم شدی
На самом деле, я был мертв. ты мертв.
دوا و درمونم شدی
Ты вылечил меня.
گُم و گور شده بودم، اومدی فرمونم شدی
Я был потерян, ты пришел, чтобы командовать мной.
راهو نشون دادی دوباره
Ты снова показал путь.
با مشکلا بود هر طوری تو سر و سامونم شدی و
Это была проблема, независимо от того, как ты меня достал и...
در واقع، گرمایِ خونم تویی روحم تویی
На самом деле, тепло моей крови - это ты. ты - моя душа.
مهربونی معرفت، قشنگی، همشون رو هم تویی
Доброта, знания, красота - все это есть в тебе.
در واقع، من اگه یه آرزو داشته باشم اونم تویی (آره اونم تو)
На самом деле, если у меня и есть желание, то это ты (да, это тоже ты).
قرنطینه بکن خودتو واسم که تو در واقع همه چیزِ منی
Изолируй себя ради меня, на самом деле ты для меня все.
(شکر طبیعت این مریضیه هم سبب خیر شد)
(Благодаря природе, эта болезнь также принесла пользу.)
آره در واقع منم کم نیستم و
Да, на самом деле, у меня в этом недостатка нет, и...
باید برای داشتنم از همه چیز بکَنی
Ты должен сделать все, чтобы заполучить меня.
(خدایی منم خوبم)
(Боже, я тоже хорош.)
باید هر جایی که میری تو به گوشیت واسه آرامش من
Ты должен идти к своему телефону, куда бы ты ни пошел, ради моего спокойствия.
یه سرِ ریز بزنی
Ударили по голове.
(خبر بده لااقل)
(Дай мне хотя бы знать)
اصاً یه وضعیه اون روی قشنگت
Это прекрасная ситуация.
در واقع میشه حتی جَنگ شه سرش
На самом деле, это может быть даже война.
حاضرم دنیامو بدم، چشاتو به من بدنش
Я готов отдать свой мир, твои глаза мне.
در واقع شدی واسم تو یه تنش
Ты на самом деле вызываешь у меня напряжение.
اصاً یه حالتی داره تو نگاهت به منِ تیکه پاره
Ты как будто смотришь на меня.
در واقع، هر چی حسه شیکه داره
На самом деле, все кажется шикарным.
اینقده خوبی طبیعت، باید رو تو تیک بذاره
Это добродушие должно поставить точку
اصاً یه وضعیه این اوضاع، عجب دیپه شبا بی تو
Это ситуация, подобная этой. что за ночь без тебя.
یه کم میکَشمت قرمز، یه کم میکِشم آبیتو
Я убью тебя немного красным, я убью тебя немного синим.
درواقع چشم به راهتم، تا از درِ خونه میری
На самом деле, я с нетерпением жду, когда ты войдешь в дверь.
میدونم اینو زشته واسه من، اینجوری بهونه گیری
Я знаю, что это некрасиво для меня, так что извиняйся.
درواقع دستِ خودم نی من از تهِ دلم نگرانتم
На самом деле я не беспокоюсь о себе.
درواقع، تو هر جا میری وصلِ خودمی
На самом деле, ты - моя личная связь, куда бы ты ни пошел.
عه، درواقع بویِ تو آرومِ منه
О, на самом деле твой запах - это мое спокойствие.
حتی پاسبونیِ اون مویِ تو قانونِ منه
Даже пасбони. эти волосы - мой закон.
درواقع وقتشه یه فاک نشون بدیم، هر دوتامون به همه
На самом деле пришло время показать всем, как мы трахаемся, мы оба.
درواقع هنوز اسمت رویِ منه
На самом деле, твое имя все еще на мне.
منم شدم آروم یه نَمه
Я немного медлителен.
درواقع، زندگی اصلاً دوتایی خوبه
На самом деле, жизнь - это хороший дубль.
بیرونو ولش کن چایی بذار
Оставь его в покое. оставь ему чай.
لش کنیم دوتایی خونه
У нас будет два дома.
درواقع، فکر کن ما توو دنیا تنهاییم و
На самом деле, думаю, мы одни во всем мире и
زمین فقط مالِ دوتائیمونه
Эта земля предназначена только для нас двоих.
درواقع، دنیا منو دوتا میدونه
На самом деле, мир знает меня двоих.
آره دو تا دیوونه
Да, два сумасшедших человека.
اسلحه ات عشقت باشه چون
Твой пистолет - это твоя любовь, потому что
مصلحت زشت که باشه خب
Это плохая идея.
هر کار کنی خوشگل نمیشه
Что бы ты ни делал, это некрасиво.
ولی باز خوبه کنارت عشقت باشه
Но это хорошо, когда твоя любовь с тобой.
نه؟ درواقع، عاشق شکل ماهتم
Нет? На самом деле, мне нравится форма луны.
درواقع، بغلت یه بهشته واسه من
На самом деле, твои объятия - это рай для меня.
در واقع زمین، واسه ما حکمِ برزخو داشت
На самом деле, Земля вынесла нам вердикт.
در واقع بهشت وسطِ جهنم، میدونی بذره رو کاشت
На самом деле рай посреди ада, знаете ли, посеял семя
اینجا رو، هَ
Вот он
تماشای تو در واقع تماشای بهشته
Наблюдать за вами - это на самом деле наблюдать за небесами.
زمین بی تو جهنم برزخم بی تو چه زشته
Земля без тебя, ад без тебя, как это уродливо.
در واقع بدنِ تو دستات خودش خانواده کشور و عشقه
На самом деле, тело в ваших руках - это семья страны и любовь.
همین یه دونه رو ام اگه درست میفهمیدی الان وضع این نبود
Я тот же самый. если бы вы правильно поняли, сейчас все было бы по-другому.
شدی جامِ جهانی وسطِ زندونه خونه ـم
Вы находитесь в самом разгаре Чемпионата мира.
شدی تنها انرژی که باهاش زنده بمونم
Ты - единственная энергия, с помощью которой я могу выжить.
در واقع من اصلاً عاشقِ اینم با تو توو زندون بمونم
На самом деле, мне нравится сидеть с тобой в тюрьме.
توو زندون بمونم، توو زندون بمونم (قرنطینه)
Я останусь в тюрьме, я останусь в тюрьме.
منو کم کم بکِش توو بغلت، گٌم کن
Заключи меня в свои объятия, потеряй меня.
منو دور از همه این شهر و مردُم کن
Держи меня подальше от всего этого города и людей.
منو دورم کن از فامیل
Забери меня подальше от моей семьи.
منو بگیرم حتی از خودم، تند تند
Я заберу себя, даже у самого себя, быстро.
تند تند تند تند
Острый, пряный
منو کم کم بکِش توو بغلت، گٌم کن
Заключи меня в свои объятия, потеряй меня.
منو دور از همه این شهر و مردُم کن
Держи меня подальше от всего этого города и людей.
منو دورم کن از فامیل
Забери меня подальше от моей семьи.
منو بگیرم حتی از خودم، تند تند
Я заберу себя, даже у самого себя, быстро.
تند تند تند تند
Острый, пряный
اصاً یه وضعیه اون رویِ قشنگت
Это прекрасная ситуация.
در واقع میشه حتی جَنگ شه سرش
На самом деле, это может быть даже война.
حاضرم دنیامو بدم، چشاتو به من بدنش
Я готов отдать свой мир, твои глаза мне.
در واقع شدی واسم تو یه تنش
Ты на самом деле вызываешь у меня напряжение.
اصاً یه حالتی داره تو نگاهت به منِ تیکه پاره
Ты как будто смотришь на меня.
در واقع، هر چی حسه شیکه داره
На самом деле, все кажется шикарным.
اینقده خوبی طبیعت، باید رو تو تیک بذار
Это добродушие, ты должен отметить это.
(اصاً یه وضعیه اون رویِ قشنگت)
Это прекрасная ситуация для тебя.
در واقعِ من عاشقِ این طرز لباسم
Мне действительно нравится такой способ одеваться.
(اینجوری گنگش بالاتره)
(Вот почему его тупость выше.)
چشات، چشات یه جور که آدم میترسه نازن
Твои глаза, в твоих глазах какой-то испуг.
در واقعِ، دنیا، شدی تو دینم و ایمون
На самом деле, мир, ты в моей религии и в нашей вере.
دلمم میلرزه واست
Мое сердце трепещет за тебя.
دلِ من میلرزه واست (یه جور رقص خاصه)
Мое сердце трепещет за тебя.
دلِ من میلرزه واست
Мое сердце трепещет за тебя.
من عاشقِ این رقصِ خاصم
Я люблю этот особенный танец.
یک یک دو دو هشت
Раз, два, два, восемь.
خلاص
Избавляться от





Авторы: Amir Tataloo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.