Eyde Emsal - Amir Tataloo перевод на французский

Eyde Emsal

عید امسال من یکم درگیرم با خودم تنها تو خیالم با موهات ور میرم در میرم
میدووی دنبالم پر از انرژی وای چقده خوبی تو
اما تا چشم وا میکنم میبینم نیستی کنارم میبینم دوری تو
عید امسال من تنها همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا تو این خونه ام ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا تو این خونه ام ولی به تو خوش میگذزه میدونم
بازم چشمامو مثله همیشه بستم تو خیالم میبینم پیشت هستم
بغل تو بغله تو چه حالی دارم وای بهتر از تو مگه میشه اصلا
تو دستات هی چفت میشه دستم ادا اطوارات تو دلم ریشه بستن
تا ۴ صبح با تو خوش میگذره عزیزم مهمم نی که فردا چی شه اصلا
عید امسال من تنها همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا تو این خونه ام ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا تو این خونه ام ولی به تو خوش میگذزه میدونم
تکست آهنگ عید امسال امیر تتلو
میدونی چی دوست دارم دوست دارم طعمه لباتو
دوست دارم پیشم باشی الان که بدجوری دله من کرده هواتو
میدونی چی دوست دارم جاده ی شمالو با تو من به تو زل بزنمو تو تند تند بخری سوغاتیاتو
امسال که نشد ولی خوب ساله دیگه دوست دارم هر جا که هستی باشم
امسال که نشد ولی ساله دیگه کاری میکنم که لحظه هات زیبا شن
عید امسال من تنها همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا تو این خونه ام ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا تو این خونه ام ولی نوبته مام میشه میدونم

Joyeuses Fêtes

Cette année, je suis un peu pris avec moi-même, seul dans mes pensées, je joue avec tes cheveux, je me perds.
Tu es là derrière moi, pleine d'énergie, oh comme tu es belle.
Mais quand j'ouvre les yeux, je vois que tu n'es pas là, je vois ton absence.
Cette année, je reste ici seul.
Je n'irai nulle part, ici dans cette maison, mais je sais que tu t'amuses bien.
Cette année, je reste ici seul.
Je n'irai nulle part, ici dans cette maison, mais je sais que tu t'amuses bien.
Encore une fois, j'ai fermé les yeux comme d'habitude, dans mes pensées, je vois que je suis avec toi.
Dans tes bras, dans tes bras, comme je me sens bien, rien de mieux que toi, c'est impossible.
Tes mains se serrent toujours autour de la mienne, tes manières, tes caprices se sont enracinés dans mon cœur.
Jusqu'à 4 heures du matin, je m'amuse avec toi, mon amour, peu importe ce qu'il se passera demain.
Cette année, je reste ici seul.
Je n'irai nulle part, ici dans cette maison, mais je sais que tu t'amuses bien.
Cette année, je reste ici seul.
Je n'irai nulle part, ici dans cette maison, mais je sais que tu t'amuses bien.
Paroles de la chanson Joyeuses Fêtes d'Amir Tataloo.
Tu sais ce que j'aime ? Le goût de tes lèvres.
J'aimerais que tu sois là maintenant, mon cœur est tellement amoureux de toi.
Tu sais ce que j'aime ? La route du nord avec toi, je te regarde fixement et tu achètes rapidement tes souvenirs.
Ce n'est pas arrivé cette année, mais l'année prochaine, j'aimerais être là où tu es.
Ce n'est pas arrivé cette année, mais l'année prochaine, je ferai en sorte que tes moments soient beaux.
Cette année, je reste ici seul.
Je n'irai nulle part, ici dans cette maison, mais je sais que tu t'amuses bien.
Cette année, je reste ici seul.
Je n'irai nulle part, ici dans cette maison, mais je sais que c'est le tour de maman.