Текст и перевод песни Amir Tataloo - Ghahreman

Ghahreman

اون عینه تیر و کمونه ، هر چی بخواد همونه
هر چی عقب بکشی با قدرت بیشتری میره جلو عین شیر
سعی میکنه نخوابه بیداره عین آفتاب کاری نداره اصلا
کی خوبه کی بد اونکه نمیتونه نتابه
اون عین بارونه نمیشه محل نذاره کاری نداره اون نمیتونه نباره
قهرمان اونکه فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلباشو پاره
متکیه به بازوهاش و واقعیه قانوناش
اونم توی جا که همه تفکراتشون آره
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باتنم
یعنی جنگیدم با ذات بد و نبخشیدن و نفهمیدم
قهرمان یعنی نترسیدن به مشکلا خندیدن
نه از مشکلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن
فقط سر رقصیدن لخته چند زن دیدن
بازم میگم قهرمان یعنی من که نرفتم از کشورم
یعنی آقام که یاد داد چیزی از کسی کش نرم
یعنی انقده دویده که جوف پاها کردش ورم
یادش رفته کشورم آخه قهرمانا تنهان ولی هم آروم و مشتین
هم به موقعش وحشین و تا تهش میرن و تا تهشو دیدن
جای اینکه سوراخ کنن زیرشونو ناخدای کشتین
قهرمان یعنی پدر که سایش تو سرمه
یه قهرمان یعنی اون که مدافع حرمه یعنی اون که افتخار کشورمه
قهرمان اونه که نگرانه سرزمینه نگران درد میهنه نگران قلبش میزنه
قهرمان اونکه فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلباشو پاره
متکیه به بازوهاش و واقعیه قانوناش
اونم توی جا که همه تفکراتشون آره
قهرمان اونکه فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلباشو پاره
متکیه به بازوهاش و واقعیه قانوناش
اونم توی جا که همه تفکراتشون آره
دانلود آهنگ قهرمان با صدای امیر تتلو
قهرمان اون سربازه که برسه تهش و وزیر شه
نه زیر کنه نه زیر شه دل و بزنه به دریا ولی نه خیس کنه نه خیش شه
می دونی یه قهرمان دلش نمیخواد رئیس شه اونم اون سربازه
قهرمان اون مادره که جلو دره اولینه سه ساعت التماس تا ده دقیقه بچشو ببینه
کارش شده بشینه دم در فقط ببینش همین الانشم همون جاست خودت برو ببینش
قهرمان یعنی صبر یعنی درای از تو قبر یعنی صب تا شب تو پیچتی و بیخیاله تیک میکی
یعنی دل و قلوه داری قد یه گار پیکنیکی
قهرمان اونیکه جایی رو خراب نمیکنه آباد میکنه ، اسیر نمیکنه آزاد میکنه
درد نمیشه درمون میشه ، زخم نمیشه مرحم میشه
قهرمان بچه های جویبار مازندران کشتیمونن که امکانات نیست افتخار . ولی باز مدال المپیک میارن
قهرمان یعنی مهدی باقری یعنی همت و باکری یعنی عباس و بابایی یعنی شهدای گمنامی که حتی اسمشونو نمیدونیم
قهرمان یعنی کیانوش رستمی که زیر وزنه با سنگینی داد میزنه یا…
قهرمان یعنی عشق یعنی قدرت یعنی ایمان
قهرمان یعنی کرد و بچه های خوزستان که … مرزامونو بی منت نگه داشتن
قهرمان یعنی حاج قاسم خودمون سلیمانی
قهرمان یعنی …

Hero

She's like a bow and arrow, whatever she wants, she gets it, you know
The more you pull back, the stronger she moves forward, just like a lioness
She tries not to sleep, she's awake like the sun, she doesn't care at all
Who's good, who's bad, the one who can't shine
She's like the rain, can't be ignored, she doesn't care, she can't help but pour
A hero is the one who only has God
In every exam, she tears up all her cheat sheets
She relies on her arms and her laws are real
Even in a place where everyone's thoughts are just "yes"
Hero means me, who fought with my body
It means I fought with a bad nature, with unforgiveness, and I didn't understand
A hero means not being afraid, laughing at problems
Not running away from problems, becoming worse than a demon
Just seeing a bunch of women dancing
I'll say it again, a hero means me, who didn't leave my country
It means my father, who taught me not to take anything from anyone
It means he ran so much that his feet are swollen
He's forgotten about my country, because heroes are alone but both calm and strong
Both savage at the right time and they go all the way and they've seen it all
Instead of drilling holes under them, they're captains who kill
A hero means a father whose shadow is over my head
A hero is the one who defends the shrine, the one who is the pride of my country
A hero is the one who's worried about the land, worried about the pain of the homeland, worried about his beating heart
A hero is the one who only has God
In every exam, she tears up all her cheat sheets
She relies on her arms and her laws are real
Even in a place where everyone's thoughts are just "yes"
A hero is the one who only has God
In every exam, she tears up all her cheat sheets
She relies on her arms and her laws are real
Even in a place where everyone's thoughts are just "yes"
Download the song "Hero" by Amir Tataloo
A hero is the soldier who reaches the end and becomes a minister
Neither digs under nor becomes subordinate, gives his heart to the sea but neither gets wet nor damp
You know a hero doesn't want to be a boss, he's that soldier
A hero is the mother who's first in line at the door, begging for three hours just to see her child for ten minutes
Her job is to sit by the door, just to see him, she's there right now, go see for yourself
A hero means patience, means wisdom from the grave, means you're stuck all day and night and you don't care about Mickey Mouse
It means you have a heart and guts the size of a picnic cooler
A hero is the one who doesn't destroy a place, he builds it up, he doesn't imprison, he sets free
He doesn't become pain, he becomes a cure, he doesn't become a wound, he becomes a balm
The heroes are the kids from Juybar, Mazandaran, our wrestlers, who have no facilities, only pride. But they still bring Olympic medals
A hero means Mehdi Bagheri, it means Hemmat and Bakri, it means Abbas and Babai, it means the unknown martyrs whose names we don't even know
A hero means Kianoush Rostami, who screams under the weight with heaviness...
A hero means love, it means power, it means faith
A hero means the Kurds and the kids from Khuzestan who... guarded our borders without asking for anything
A hero means our own Haj Qasem Soleimani
A hero means ...