Текст и перевод песни Amir Tataloo - Goolehaye Barf

Goolehaye Barf

وقتی قدرتِ عشق از عشقِ به قدرت قوی تر
باشه ، چی میشه ؟ (دنيا با صلح آشنا ميشه)
میزنه گوله های برف بازَم اون بیرون ما گرم و نرمِ خونَمون
خدایا شُکرِت تو هم بِپا که تو این هوا میری بیرون سرما نَرِه تو گَلوت
آخه طاقت ندارم که ببینم عزیزم یه مریضیِ سادَتو
همین این یه ساعتو که نبودی چه سخت گذشت و ندیدی اسارَتو
این خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
این خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
میزنه گوله های برف به شیشه
وِلِش کن خودش الآن خسته میشه
ما میمونیم و این همه راهِ سفید
میشکُفه غنچه های خنده پیشِت
تو خوبی و خوبیات خز نمیشه
میشه عشقو به وضوح تو این رابطه دید
زمستونه و گرمات ، سَر و سامونه مَنِه
همین ناز و اداهات ، برف و بارونه مَنِه
زمستونه الآن ، وَقتِشِه بارون بزنه
وقتشه خوش بگذره ، به هردوتامون یه ذره
این خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
این خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
واقعیَتِش اینه که ، اصَن بدِ مطلق وجود نداره
یه سری چیزا از نظرِ من بَده که از نظرِ تو بد نیست
یه سری چیزا هم از نظرِ تو بَده که از نظرِ من بد نیست
فقط کافیه که ما بتونیم با بدی های همدیگه بسازیم به خاطرِ خوبیامون
همین

Goolehaye Barf

Quand le pouvoir de l'amour est plus fort que l'amour du pouvoir
alors, que se passe-t-il ? (Le monde apprend la paix)
Les boules de neige frappent à nouveau à l'extérieur, nous sommes au chaud et confortable dans notre maison
Merci mon Dieu, tu es aussi en sécurité car dans ce temps, tu sors et le froid ne pénètre pas dans ta gorge
Car je ne supporte pas de voir ma chérie malade
Ce court moment où tu étais absent, combien il a été difficile, tu n'as pas vu mon emprisonnement
Cette maison sans toi, c'est comme un entrepôt froid, vide et sombre
Ton cœur a tout fait, il a gagné
Cette maison sans toi, c'est comme un entrepôt froid, vide et sombre
Ton cœur a tout fait, il a gagné
Les boules de neige frappent la vitre
Laisse-le, il sera fatigué tout seul
Nous restons et tout ce chemin blanc
Les boutons de rire s'épanouissent devant toi
Tu es bien et tes bienfaits ne disparaissent pas
On peut voir l'amour clairement dans cette relation
C'est l'hiver et ta chaleur, c'est ma paix
Ces délicats mouvements, la neige et la pluie, c'est moi
Il fait froid maintenant, il est temps qu'il pleuve
Il est temps de s'amuser, un peu tous les deux
Cette maison sans toi, c'est comme un entrepôt froid, vide et sombre
Ton cœur a tout fait, il a gagné
Cette maison sans toi, c'est comme un entrepôt froid, vide et sombre
Ton cœur a tout fait, il a gagné
La vérité est qu'il n'y a pas de mal absolu
Certaines choses sont mauvaises à mes yeux, mais pas aux tiennes
Certaines choses sont mauvaises à tes yeux, mais pas aux miens
Il suffit que nous puissions gérer les méchants l'un de l'autre pour le bien de nos biens
C'est tout