Halemoon Khoobe - Amir Tataloo перевод на французский

Halemoon Khoobe

میبینم پُشت سَرم روزایِ بد چه دوره
میبینم یه استیج که پُرِ رقصِ نوره
دوره ، روزِ بد چه دوره
یه سقف بالا سَرم و جیب پُرِ پوله
یه زندگی دور و ورمم دو سه تا توله
خوبه ، حالمون چه خوبه
میبینم هممون به حقمون رسیدیم
رسیدیم جایی که در حَدِّمون کسی نی
میبینم میشه پای بحثمون بشینی
نمیبینم که دیگه حرفمون یکی نی
میبینم که بَده به خوبیه باخته
بابا شاده از فضای خوبی که ساخته
میبینم همه خوشحالن
همسایه بقلیمون کوبیده ساخته
دیگه نیستن اونا که حِرسم دادن
دوستام دیگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
دیگه نیستن اونا که حِرسم دادن
دوستام دیگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
میبینم این حوالی همه شاد و رو به راهَن
دیگه همگی پشتِ همین مِثه کوهِ آهن
روزای خوب توی راهَن
میبینم که منو تو دوستیم باهم
هردو ساختیم اگه سوختیم بازم
انگار از جنس آهن بودیم
واقَن تو این چند وقت سوختیم پا هم
طعمِ عشق و خیلی وقته چشیدیم
همه واسه فردا هامون نقشه کشیدیم
میبینم که میشه بی ریا و معصوم
کناره هم مثل دو تا بچه بشینیم
میبینم که بَده به خوبیه باخته
بابا شاده از فضای خوبی که ساخته
میبینم همه خوشحالن
همسایه بقلیمون کوبیده ساخته
دیگه نیستن اونا که حِرسم دادن
دوستام دیگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
دیگه نیستن اونا که حِرسم دادن
دوستام دیگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
یه سری چیزارو بالاخره باید یه جا تو این آلبوم میگفتم ، خُب کجا بهتر از اینجا!
خواستم بگم ممنونم به خاطر همه ی حمایت هاتون ، تشویقاتون ، انتقاداتون!
دستِ همتونو میبوسم که همیشه پُشتم بودین
یه وقتایی حتی شبکه ها پخشمون نمیکردن اما شما آهنگ ها رو دست به دست به هم میرسوندین
خواستم بگم ما همه ی اون روزا رو یادمون هست و میدونم اگه الان اینجام به خاطرِ شماست!
خواستم بگم روزای خوب رو میبینم! واسه هممون ، واسه هممون!

Halemoon Khoobe

Je vois les mauvais jours derrière moi, quelle période
Je vois une scène remplie de lumières scintillantes
Période, les mauvais jours, quelle période
Un toit au-dessus de moi et des poches pleines d'argent
Une vie autour de moi avec deux ou trois chiots
C'est bien, comment nous sommes bien
Je vois que nous avons tous obtenu ce que nous méritons
Nous sommes arrivés là où personne n'est à notre niveau
Je vois que tu peux t'asseoir et écouter notre discussion
Je ne vois plus que nos paroles sont unies
Je vois que le mauvais a succombé au bien
Papa est heureux de l'atmosphère positive qu'il a créée
Je vois que tout le monde est heureux
Notre voisin d'à côté a construit une maison en béton
Il n'y a plus ceux qui me rendaient envieux
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Il n'y a plus ceux qui me rendaient envieux
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Je vois que dans ce quartier, tout le monde est joyeux et sur la bonne voie
Maintenant, nous sommes tous derrière cela, comme une montagne de fer
Les bons jours arrivent
Je vois que tu et moi, nous sommes amis
Nous avons tous les deux construit, même si nous avons brûlé
On dirait qu'on était fait de fer
Sincèrement, ces derniers temps, nous avons brûlé l'un pour l'autre
Nous avons goûté l'amour depuis longtemps
Nous avons tous planifié pour nos jours futurs
Je vois que nous pouvons être sincères et innocents
Assis côte à côte comme deux enfants
Je vois que le mauvais a succombé au bien
Papa est heureux de l'atmosphère positive qu'il a créée
Je vois que tout le monde est heureux
Notre voisin d'à côté a construit une maison en béton
Il n'y a plus ceux qui me rendaient envieux
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Il n'y a plus ceux qui me rendaient envieux
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Il fallait bien que je dise certaines choses dans cet album, où mieux que ici !
Je voulais te remercier pour tout votre soutien, vos encouragements, vos critiques !
Je vous embrasse tous les deux mains, vous m'avez toujours soutenu
Parfois, même les chaînes ne nous diffusaient pas, mais vous vous passiez les chansons les uns aux autres
Je voulais te dire que nous nous souvenons de tous ces jours et je sais que si je suis ici aujourd'hui, c'est grâce à vous !
Je voulais te dire que je vois les bons jours ! Pour nous tous, pour nous tous !