Текст и перевод песни Amir Tataloo - Halemoon Khoobeh

Halemoon Khoobeh

ميبينم پُشت سَرم روزایِ بد چه دوره
ميبينم يه استيج كه پُرِ رقصِ نوره
دوره ، روزِ بد چه دوره
يه سقف بالا سَرم و جيب پُرِ پوله
يه زندگی دور و ورمم دو سه تا توله
خوبه ، حالمون چه خوبه
ميبينم هممون به حقمون رسيديم
رسيديم جايی كه در حَدِّمون كسی نی
ميبينم ميشه پای بحثمون بشينی
نميبينم كه ديگه حرفمون يكی نی
ميبينم كه بَده به خوبیه باخته
بابا شاده از فضای خوبی كه ساخته
ميبينم همه خوشحالن
همسايه بقليمون كوبيده ساخته
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
ميبينم اين حوالی همه شاد و رو به راهَن
ديگه همگی پشتِ همين مِثه كوهِ آهن
روزای خوب توی راهَن
ميبينم كه منو تو دوستيم باهم
هردو ساختيم اگه سوختيم بازم
انگار از جنس آهن بوديم
واقَن تو اين چند وقت سوختيم پا هم
طعمِ عشق و خيلی وقته چشيديم
همه واسه فردا هامون نقشه كشيديم
ميبينم كه ميشه بی ريا و معصوم
كناره هم مثل دو تا بچه بشينيم
ميبينم كه بَده به خوبیه باخته
بابا شاده از فضای خوبی كه ساخته
ميبينم همه خوشحالن
همسايه بقليمون كوبيده ساخته
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
ديگه نيستن اونا كه حِرسم دادن
دوستام ديگه قسط ندارن
احترام قَده اسمم دارم
يه سری چيزارو بالاخره بايد يه جا تو اين آلبوم ميگفتم ، خُب كجا بهتر از اينجا!
خواستم بگم ممنونم به خاطر همه ی حمايت هاتون ، تشويقاتون ، انتقاداتون!
دستِ همتونو ميبوسم كه هميشه پُشتم بودين
يه وقتايی حتی شبكه ها پخشمون نميكردن اما شما آهنگ ها رو دست به دست به هم ميرسوندين
خواستم بگم ما همه ی اون روزا رو يادمون هست و ميدونم اگه الان اينجام به خاطرِ شماست!
خواستم بگم روزاي خوب رو ميبينم! واسه هممون ، واسه هممون!

Halemoon Khoobeh

Je vois derrière moi les jours sombres du passé, ils sont loin
Je vois une scène illuminée de lumières dansantes
Loin, ces jours sombres, loin
Un toit au-dessus de ma tête et des poches pleines d'argent
Une vie autour de moi et deux ou trois petits
C'est bon, on est bien, notre humeur est bonne
Je vois que nous avons tous atteint ce qui nous était dû
Nous sommes arrivés à un point où personne n'est à notre niveau
Je vois qu'on peut se joindre à la discussion
Je ne vois plus que nos mots sont unifiés
Je vois que le mal a cédé à la bienveillance
Papa est heureux de l'ambiance positive qu'il a créée
Je vois que tout le monde est heureux
Le voisin a démoli sa maison et en a construit une nouvelle
Ceux qui me faisaient souffrir ne sont plus là
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Ceux qui me faisaient souffrir ne sont plus là
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Je vois que tout le monde dans ce coin est heureux et sur la bonne voie
Désormais, nous sommes tous derrière le même but, comme une montagne d'acier
Les jours heureux sont en route
Je vois que toi et moi, nous sommes amis
On a tous construit quelque chose, et si on a brûlé, on l'a fait ensemble
On était apparemment faits d'acier
On a vraiment brûlé tous les deux ces derniers temps
On savoure l'amour depuis longtemps
On a tous planifié notre avenir
Je vois que l'on peut être sincère et innocent
On peut s'asseoir ensemble comme deux enfants
Je vois que le mal a cédé à la bienveillance
Papa est heureux de l'ambiance positive qu'il a créée
Je vois que tout le monde est heureux
Le voisin a démoli sa maison et en a construit une nouvelle
Ceux qui me faisaient souffrir ne sont plus là
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Ceux qui me faisaient souffrir ne sont plus là
Mes amis n'ont plus de dettes
J'ai le respect que mon nom mérite
Il y a certaines choses que je devais dire dans cet album, et où mieux que là !
Je voulais te dire merci pour tout votre soutien, vos encouragements, vos critiques !
Je vous embrasse tous, vous avez toujours été là pour moi.
Parfois, même les chaînes ne diffusaient pas notre musique, mais vous la partagiez de main en main.
Je voulais dire que nous n'oublions aucun de ces jours, et je sais que si je suis là aujourd'hui, c'est grâce à vous !
Je voulais te dire que je vois des jours heureux ! Pour nous tous, pour nous tous !