Текст и перевод песни Amir Tataloo - He

He

اون اصلا شبیه من نبود
نه
شبا موهاتو ناز میکرد
نه
واسه تو دری باز میکرد
اون فقط نقش منو استایل منو بازی کرد (بازی کرد)
اون اصلا شبیه من نبود نه
بیخودی سرت داد میزد هم
پشتت میگفت تو فامیل بد
هم تیک با همه رفیقات میزد (همه رفیقات میزد)
اون اصلا شبیه من نبود
فقط میزدو الفرار
میچید واست میزو میرفت قرار
منو یکی نکن اصن با اون هیچی ندار (هیچی ندار)

گفتی میرمو یه دوری میزنمو برمیگردم
هه
میگی من بی جنبه م که تورو ول کردم پشیمونم
هه
گفتی حتما منم دستمه قلبمو بهت برمیگردم
هه
میگی بچگی کردم میدونم قدرتو ولی اونم
هه

گفتی میرمو یه دوری میزنمو برمیگردم
هه
میگی من بی جنبه م که تورو ول کردم پشیمونم
هه
گفتی حتما منم دستمه قلبمو بهت برمیگردم
هه
میگی بچگی کردم میدونم قدرتو ولی اونم
هه

اون اصن شبیه من نبود به فکر همه چیت
فقط یه ژست در پیت و یه حس کمه فیت
اون اصن شبیه من نبود به فکر همه جات
فقط یه جنتلمن لات
نما بود و یه فیک سر پا (یه فیک سر پا)
هه

به چی رفتی به یه شلوار گشاد
موی درد یا یه جواهر و شام
بگو با چی شده شبای تو شاد
که تموم شده یهویی قهرای تو بام
به چی رفتی بگو بیس یا خام
عادتت چیه بگو هیضه یا کام
به چی فکر میکنی الکل و اتان
بگو الان از اون بد خل و چتام
هه رفتی با یه اسکل ج.ی
ولی خوب میدونی که اسکل منی
هنوزم میکنی غسل و بکنی
ولی تبدیل شدی به یه بکسور قوی
ها میزنی میری یه آبم روش
یجوری که میمونه آدم توش
اما یه روز جلو آینه وایمیستی داد میزنی که بالم کوش

گفتی میرمو یه دوری میزنمو برمیگردم
هه
میگی من بی جنبه م که تورو ول کردم پشیمونم
هه
گفتی حتما منم دستمه قلبمو بهت برمیگردم
هه
میگی بچگی کردم میدونم قدرتو ولی اونم
هه

من اگه حرفی زدم بهت (زدم بهت) از سر دلسوزی بود
اگه هروقت میکردم لهت (اگه هروقت میکردم ولت)
میساختمت از نو
نمیذاشتم زیاد خون بمونه اون چشمای تقریبا خوشگلت (چشمای تقریبا خوشگلت)
هه
من اگه عربده میزدم سرت نگرانت بودم
نگران گذران و گرمی خونم
نگران صدتا چیز که تو فکر میکردی نفهممو نمیدونم

گفتی میرمو یه دوری میزنمو برمیگردم
هه
میگی من بی جنبه م که تورو ول کردم پشیمونم
هه
گفتی حتما منم دستمه قلبمو بهت برمیگردم
هه
میگی بچگی کردم میدونم قدرتو ولی اونم
هه

Lui

Elle n'était pas du tout comme moi
Non
Elle ne caressait pas tes cheveux la nuit
Non
Elle n'ouvrait pas de portes pour toi
Elle a juste joué mon rôle et imité mon style (imité mon style)
Elle n'était pas du tout comme moi, non
Elle te criait dessus sans raison
Elle disait du mal de toi à ta famille
Elle s'entendait bien avec tous tes amis (tous tes amis)
Elle n'était pas du tout comme moi
Elle frappait et s'enfuyait
Elle dressait la table pour toi et partait à un rendez-vous
Ne me compare pas à elle, on n'a rien en commun (rien en commun)

Tu as dit que tu allais faire un tour et revenir
Heh
Tu dis que je suis susceptible de t'avoir quittée et que je le regrette
Heh
Tu as dit que tu reviendrais vers moi avec mon cœur dans tes mains
Heh
Tu dis que tu as fait une bêtise, que tu connais ma valeur, mais elle aussi
Heh

Tu as dit que tu allais faire un tour et revenir
Heh
Tu dis que je suis susceptible de t'avoir quittée et que je le regrette
Heh
Tu as dit que tu reviendrais vers moi avec mon cœur dans tes mains
Heh
Tu dis que tu as fait une bêtise, que tu connais ma valeur, mais elle aussi
Heh

Elle n'était pas du tout comme moi, préoccupée par tout ce qui te concerne
Juste une posture minable et un sentiment insignifiant
Elle n'était pas du tout comme moi, préoccupée par tout ce qui te touche
Juste un gentleman voyou
En apparence, et une fausse personne debout (une fausse personne debout)
Heh

Qu'est-ce qui t'a attirée ? Un pantalon large ?
Des cheveux douloureux ou un bijou et un dîner ?
Dis-moi, qu'est-ce qui a rendu tes nuits joyeuses ?
Que tes disputes avec moi ont soudainement cessé ?
Qu'est-ce qui t'a attirée ? Dis-moi, la base ou la cocaïne ?
Quelle est ton habitude ? Dis-moi, la chicha ou le joint ?
À quoi penses-tu ? Alcool et éthanol ?
Dis-moi maintenant, à propos de ce mauvais garçon et de nos discussions ?
Heh, tu es partie avec un idiot
Mais tu sais bien que c'est moi l'idiot
Tu fais encore tes ablutions
Mais tu es devenue une boxeuse forte
Tu frappes et tu verses de l'eau dessus
De telle sorte que quelqu'un y reste coincé
Mais un jour, tu te tiendras devant le miroir et tu crieras : où sont mes ailes ?

Tu as dit que tu allais faire un tour et revenir
Heh
Tu dis que je suis susceptible de t'avoir quittée et que je le regrette
Heh
Tu as dit que tu reviendrais vers moi avec mon cœur dans tes mains
Heh
Tu dis que tu as fait une bêtise, que tu connais ma valeur, mais elle aussi
Heh

Si je t'ai dit quelque chose (dit quelque chose), c'était par compassion
Si je t'avais abandonnée (si je t'avais abandonnée)
Je t'aurais reconstruite
Je n'aurais pas laissé trop de sang couler de tes yeux presque jolis (tes yeux presque jolis)
Heh
Si je criais sur toi, c'est que je m'inquiétais pour toi
Inquiet pour ta survie et la chaleur de mon foyer
Inquiet pour cent choses que tu pensais que je ne comprenais pas et que je ne savais pas

Tu as dit que tu allais faire un tour et revenir
Heh
Tu dis que je suis susceptible de t'avoir quittée et que je le regrette
Heh
Tu as dit que tu reviendrais vers moi avec mon cœur dans tes mains
Heh
Tu dis que tu as fait une bêtise, que tu connais ma valeur, mais elle aussi
Heh