Hesse Khoob - Amir Tataloo перевод на французский

Hesse Khoob

من دلم سفر میخواد اگه ، همسَفرم تو باشی
خونه قصر و پادشهاش من و ، تاجِ سرم تو باشی
دلم دردسر میخواد اگه ، دردسرم تو باشی
من لَم بدم جلوی شومینه و اگه ، در بزنم تو باشی
دلم یه حسِّ خوب میخواد حسِّ خوب یعنی صدای پات تو خونه
سَرِت رو پام تو حیاط و بهم بگی ستاره هات کدومه
حسِّ خوب یعنی طعم لبهات ، که مِثه همیشه خوب و داغه
حسِّ خوب ، همون عطر عشقته ، که میپیچه تو اتاقت

حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن
حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن

حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی دوستات ، یعنی آرامش یعنی بوسات
حسِّ خوب ، یعنی من اوستا و تو ، تنها شاگردِ اون سال
حسِّ خوب ، یعنی کار پول ساز ، چِشمِ رنگی مِثه مال روسا
حسِّ خوب ، یعنی من و تو و دخترمون تو مزرعه شمال روستا
حسِّ خوب ، یعنی نقشه بچینی یه شب در میون خواب بچه ببینی
ولی حسِّ خوب ، یعنی حرف بی نینی یعنی با کلّه بری تو ظرف فیرینی

سَرِ صبح پا شدیم از خواب و دوست نداریم از جامون پاشیم
حال میکنیم ما فقط با هم چون ضدِ دنیا و قانوناشم
چه خوبه من با تو ، شبمو صبح کنم
از کوره در بِرَم و تو کُنی کنترلم
چه خوبه پیش تو من ، روزامو بگذرونم
شبا چشای نازت خواب منو بپرونن

تو ، بذاری چایی رو دَم
زیرش و کم کنی بدویی بیای پیشم
من که با یه خنده سیاه میشم
پس دیدنِ تو خوب نی زیادیشم
تو دنبال آرامش دوس نداری درگیرِ کارا بشی
وقتشه بِکَنی از همه و واسه ی شروعِ جدید آماده شی

حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن
حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن

Hesse Khoob

Mon cœur a besoin de voyager si, tu es ma compagne de route
Le palais et son roi, c’est moi, et toi, la couronne sur ma tête
Mon cœur a besoin de problèmes si, tu es mon problème
Je me blottis près de la cheminée et si, tu frappes à la porte
Mon cœur veut une bonne sensation, une bonne sensation, c’est le son de tes pas dans la maison
Ta tête sur mes jambes dans la cour et tu me dis où sont tes étoiles
Une bonne sensation, c’est le goût de tes lèvres, qui comme toujours est bon et chaud
Une bonne sensation, c’est le parfum de ton amour, qui flotte dans ta chambre

Une bonne sensation, c’est toi, c’est moi, c’est comprendre que les gens sont comme ça
Je préfère ne pas voir certaines personnes, mais, certaines comme toi sont appétissantes
Une bonne sensation, c’est toi, c’est moi, c’est comprendre que les gens sont comme ça
Je préfère ne pas voir certaines personnes, mais, certaines comme toi sont appétissantes

Une bonne sensation, c’est toi, c’est tes amis, c’est la tranquillité, c’est tes baisers
Une bonne sensation, c’est moi, le maître, et toi, la seule élève de cette année
Une bonne sensation, c’est un travail lucratif, des yeux colorés comme ceux des patrons
Une bonne sensation, c’est moi, toi et notre fille dans la ferme du village du Nord
Une bonne sensation, c’est de planifier, un soir sur deux, de rêver de l’enfant
Mais une bonne sensation, c’est parler franchement, c’est foncer tête baissée dans le plat de fée

Le matin, nous nous réveillons et nous n’aimons pas nous lever de nos lits
Nous aimons juste être ensemble, car nous sommes contre le monde et ses lois
Comme c’est bon, avec toi, de faire de mon soir, mon matin
De m’enflammer et que tu me contrôles
Comme c’est bon, avec toi, de passer mes journées
La nuit, tes beaux yeux me font dormir

Toi, tu fais infuser le thé
Tu te dépêches de venir vers moi en courant
Moi, je deviens sombre avec un sourire
Alors te voir est bon, même trop
Toi, tu cherches la tranquillité, tu n’aimes pas être impliqué dans les tâches
Il est temps de te débarrasser de tout et de te préparer à un nouveau départ

Une bonne sensation, c’est toi, c’est moi, c’est comprendre que les gens sont comme ça
Je préfère ne pas voir certaines personnes, mais, certaines comme toi sont appétissantes
Une bonne sensation, c’est toi, c’est moi, c’est comprendre que les gens sont comme ça
Je préfère ne pas voir certaines personnes, mais, certaines comme toi sont appétissantes