Amir Tataloo - Joft Shish - перевод текста песни на французский

Joft Shish - Amir Tatalooперевод на французский




Joft Shish
Joft Shish
آ.منو دوستان تصمیم گرفتیم که شمارو بترکونیم
Mon pote et moi, on a décidé de te faire perdre la tête.
یعنی یه کاری کنیم که شما بترکونیم
On va faire quelque chose pour te faire exploser.
یعنی هیچ کاری نکنیم فقط ...
En fait, on ne fera rien du tout, on va juste…
بترکونیم
Te faire perdre la tête.
فقط بترکونیم
Juste te faire perdre la tête.
آقا نادر بریم؟…
Nader, on y va ?…
ای باریک الله
C’est incroyable !
از زمستون رژیمی و شدی باریک الان
Tu as fait un régime cet hiver et tu es devenu mince maintenant.
ای بابا دست خوش
Oh, bravo !
از جلو شبیه جودی شبیه جنیفری از پشت
De face, tu ressembles à Jodie, de dos, à Jennifer.
ای صدباریک الله
C’est incroyable !
هی قشنگتر میشی هی فرق داری هر بار
Tu deviens de plus en plus belle, tu es différente à chaque fois.
ای بابا کشتی
Oh, tu es magnifique !
آخه مگه داریم؟ انقده خوشتیپ
C’est incroyable ! T’es tellement beau.
حرکاتت تُند میشه سرفه کم میاری اکسیژن
Tes mouvements sont rapides, tu tousse, tu manques d’oxygène.
خیسه عرق موها برق میزنه انگار پُستیژه
Tu es trempé de sueur, tes cheveux brillent comme s’ils étaient gominés.
انقده خوبه همه چی فیست شبیه جفت شیشه
Tout est parfait chez toi, tu es comme une paire de verres !
انقده میپری بالا که آدم کفری شه
Tu sautes si haut que ça rend fou !
حرکاتت تُند میشه سرفه کم میاری اکسیژن
Tes mouvements sont rapides, tu tousse, tu manques d’oxygène.
خیسه عرق موها برق میزنه انگار پستیژه
Tu es trempé de sueur, tes cheveux brillent comme s’ils étaient gominés.
انقده خوبه همه چی فیست شبیه جفت شیشه
Tout est parfait chez toi, tu es comme une paire de verres !
انقده میپری بالا که آدم کفری شه
Tu sautes si haut que ça rend fou !
از رو کارام اسکی میرن
Ils s’inspirent de mon travail.
اسمسای سسکی میدن
Ils envoient des SMS coquins.
انقد آدم فس میبینن
Ils voient tant de réussite chez moi.
هی میپرسن از کی جنس میگیرم
Ils me demandent toujours d’où je tire ma force.
آخه فاز ردبول میدم
Je leur donne du Red Bull, tu vois.
همه کارامو فول دیدن
Ils ont vu tout mon travail, il est parfait.
به گرد پامم نمیرسن با اینکه پول میدن
Ils ne sont pas à la hauteur de mon travail, même s’ils donnent de l’argent.
انقده تز دارم
J’ai tellement de punch.
تو کل کل افتاده حتی شرکت بنز با من
J’ai même eu un bras de fer avec Mercedes.
پرای همه رو کز دادم
J’ai écrasé tout le monde.
کف تیکه های خوبمنو فقط میخوان بکوبمن
Ils veulent juste démolir mes bons moments.
ولی حتی بمب هاشون اندازه یه خوردمن
Mais leurs bombes sont aussi petites que mes propres morceaux.
جذاب و شیکه مثه قدیم منو فیسم
Je suis toujours aussi charmant et élégant, comme avant.
اگه یسری پا برهنه نگی نگو حس نه
Si certains marchent pieds nus, tu ne peux pas dire que tu ne ressens rien.
انقده خاصم که نبینم رو اسمم
Je suis si spécial que je ne vois pas mon nom.
بقیه ام خواستن ولی نتونستن
Les autres ont voulu, mais n’ont pas pu.
انقده نایسم نمیشه که وایسم
Je suis si fort que je ne peux pas rester debout.
نه نمیشه با کسی یکی شه کلاسم
Je ne peux pas être comme les autres.
خودم یه شاهم که پیش یه آسم
Je suis un roi qui se trouve face à un asthmatique.
به غیر جفت شیش نمیشه که تاسم
Je ne peux pas être comparé à personne, sauf à une paire de verres.
حرکاتت تُند میشه سرفه کم میاری اکسیژن
Tes mouvements sont rapides, tu tousse, tu manques d’oxygène.
خیسه عرق موها برق میزنه انگار پُستیژه
Tu es trempé de sueur, tes cheveux brillent comme s’ils étaient gominés.
انقده خوبه همه چی فیست شبیه جفت شیشه
Tout est parfait chez toi, tu es comme une paire de verres !
انقده میپری بالا که آدم کفری شه
Tu sautes si haut que ça rend fou !
حرکاتت تُند میشه سرفه کم میاری اکسیژن
Tes mouvements sont rapides, tu tousse, tu manques d’oxygène.
خیسه عرق موها برق میزنه انگار پستیژه
Tu es trempé de sueur, tes cheveux brillent comme s’ils étaient gominés.
انقده خوبه همه چی فیست شبیه جفت شیشه
Tout est parfait chez toi, tu es comme une paire de verres !
انقده میپری بالا که آدم کفری شه
Tu sautes si haut que ça rend fou !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.