Amir Tataloo - Khalse - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amir Tataloo - Khalse




خلسه ، خلع سلاح
Транс, разоружение.
قوی اما بی حس
Сильный, но оцепенелый.
شلوغ اما بی کِس
Занято, но никого нет.
قطع جناح
Отсечение фракции
فکره توام هرجا برم من اتفاقا عاشقم اما تو نه
Я думаю о тебе, куда бы я ни пошел. Так случилось, что я люблю тебя, но не тебя саму.
آ ، دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
Ответ: я постоянно ищу это. какой трюк я могу использовать, чтобы сопровождать вас?
مثلت ندیدم کاملا حست شبیه من
Я не видел ничего похожего на тебя. ты похож на меня.
وصله یِ جونِ منی
Это моя жизнь.
آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه یِ روحِ منی
Мое сердце с тобой, как будто ты был одиночеством моей души.
من ازت چیزی نمیخوام تو فقط بشو مثلِ قدیم همین
Мне ничего от тебя не нужно. ты просто становишься таким, каким был раньше.
آهان ، بذار که قطعِ تو باشم تو بکش دو شاخمو از این زمین
О, позволь мне прервать тебя. ты убиваешь мои два рога с этой земли.
من ازت چیزی نمیخوام فقط آتو دستِ کسی ندیم
Мне ничего от тебя не нужно. мы просто никому не пожимаем руку.
ما که خُب واسه بودنت رو به هرکس و نا کِسی زدیم
Мы побеждали всех и вся за то, что были тобой.
من حتی برگردم عقب هم
Я даже вернусь обратно.
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
Я снова хочу тебя. по крайней мере, ты тоже улыбаешься.
من اگه برگردم عقب هم
Если я вернусь,
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
Я снова хочу тебя. по крайней мере, ты тоже улыбаешься.
بگو از شهرِ خیالت ، به کجا باید سفر کرد
Скажи мне, куда отправиться из города твоей мечты.
واسه اون شمعِ نگاهت ، شکلِ ماهت
За эту свечу, за твой взгляд, за твою форму луны.
به خدا باید خطر کرد
Бог, должно быть, в опасности.
بگو از دامِ هوات داغِ لبات
Расскажи мне о своих горячих губах.
خُب به کی میشه پناه برد
Ну, а у кого я могу найти прибежище?
بگو چجوری به جز تو همه دنیا همه چی یهو برام مُرد
Расскажи мне, как все умерло для меня, кроме тебя.
من پُر از آرامشم با تو پُر از آرامشی واسم
Я полон покоя с тобой, полон покоя для себя.
چشای تو بدونِ حتی هیچ آرایشی نازن
Твои глаза прекрасны даже без всякой косметики.
حالا فکره تو ام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه
Теперь я думаю о тебе, куда бы я ни пошел, так случилось, что я люблю тебя, но не тебя саму.
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
Я постоянно ищу это. какой трюк я могу использовать, чтобы сопровождать вас?
مثلت ندیدم کاملا
Я не видел ничего похожего на тебя.
حست شبیه من وصله یِ جونِ منی
Ты похожа на меня, ты - моя жизнь.
آرومه قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی
С тобой мое сердце спокойно, как будто ты был одиночеством моей души.
خلسه تنها یک روزنه نیست
Транс - это не просто день.
یک آغاز است یک پایان
Начало - это конец.
یک مسیر خلسه تنها آزادی نیست
Путь транса - это не просто свобода.
حتی یک اسیر
Даже пленник.
ساده نیست میدونم همه جا ساده باشی
Это не так просто. Я знаю, что ты везде прост.
ولی من قدره این سادگیتو میدونم
Но я знаю эту простоту.
ساده نی میدونم معمولا ساکتی
Я знаю, что обычно ты молчаливый.
ولی از چشات این ساکتیو میخونم ساده نیست
Но я читаю это молчание в твоих глазах. это не так просто.
میفهمم همه جا دور بمونی و تنها حل کنی جدول
Я понимаю, что ты держишься в стороне и разбираешься с таблицей в одиночку.
آره عزیزم ساده نی میفهمم
Да, милая, это нелегко. Я понимаю.
ولی خُب آدما بد سیاه و بی رحمن
Но плохие парни темнокожие и жестокие.
قشنگ ده پله بالایی از هر قشری و انسانی
Красивые десять верхних ступенек для представителей всех слоев общества.
عجب خوشمزه است اون لب هات عجب عشقی به من دادی
Это восхитительно. этими губами ты подарила мне столько любви.
اصن وضعیِ این اوضاع
Такова ситуация.
عجب مستی شدم با تو
Я так опьянен тобой.
ازت بدجوری ممونم پُرِ هستی شدم با تو
Ты так переполнен мной. Я с тобой.
من پُر از معجزه ام با تو
С тобой я полон чудес.
پُرِ معجزه ای واسم
Это чудо для меня.
همه چیزمو میسازم دوباره تو اگه فرجه بدی بازم
Я все исправлю снова. если ты дашь мне шанс, я вернусь.
من حتی برگردم عقبم
Я даже собираюсь вернуться.
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
Я снова хочу тебя. по крайней мере, ты тоже улыбаешься.
من حتی برگردم عقبم
Я даже собираюсь вернуться.
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
Я снова хочу тебя. по крайней мере, ты тоже улыбаешься.
گاهی یک لبخند سر آغازِ یک زندگیست
Иногда улыбка - это начало жизни.
و گاهی یک زندگی هر چند تصادفی
А иногда и жизнь, какой бы случайной она ни была.
سرآغاز عشق
Начало любви
بده دستاتو به من تا
Дай мне свои руки, чтобы
بسازیم دنیا رو با عشق
Строить мир с любовью.
تو قدیما رو ولش کن
Ты отпускаешь старые времена.
پای من کلِ گناهش
Моя нога - это весь грех.
بده ترسو به سیاهی
Отдай труса черному.
بده قدرت تو به نورت
Отдай свою силу Северу.
پای همرو ببر تا قدمِ من کنه خوبت
Возьми свои ноги, чтобы заставить меня идти.
دور نشو از جلو چشمم
Не отводи глаз от моих глаз.
تو شدی ضربه و عشقم
Ты - мой удар и моя любовь.
ما دو تا مالِ پروازیم
Мы двое летающих существ.
دِ بزن قفسو بشکن
Сломай клетку.
دِ بزن هر دوی ما رو ، بپرون از قفسِ تن
Ударь нас обоих, выпрыгни из клетки.
نفسِ شهرو ببُر تا بکنه زندت نفسِ من
Вдохни дыхание города, чтобы твоя жизнь стала моим дыханием
فکره توام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه
Я думаю о тебе, куда бы я ни пошел. Так случилось, что я люблю тебя, но не тебя саму.
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
Я постоянно ищу это. какой трюк я могу использовать, чтобы сопровождать вас?
مثلت ندیدم کاملا
Я не видел ничего похожего на тебя.
حست شبیه من وصله ی جونِ منی
Ты похожа на меня, ты - моя жизнь.
آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی
Мое сердце с тобой, как будто ты был одиночеством моей души.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.