Amir Tataloo - Khanoome Vaziri - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amir Tataloo - Khanoome Vaziri




Khanoome Vaziri
Madame Vaziri
آاااااا
Aaaaaaaa
آا، خواستم با یه کُصکلکِ ریز ، موجباتِ شادیتون رو فراهم کنم
Aaah, je voulais vous amuser avec une petite blague.
فقط یادم نمیاد خانومِ وزیری چه جوری بود ؟
Seulement, je ne me souviens pas comment était Madame Vaziri ?
(سلام امیرجان ، ناصر رهبر ، مخلصم)
(Salut Amir, c'est Nasser le leader, enchanté)
اینجوریه ، میگه: آاای ، زُلفای تو لوله لوله لوله (عالیه) لوله لوله
C'est comme ça, elle dit : Aaah, tes boucles sont bouclées, bouclées, bouclées (Magnifique) bouclées, bouclées
آی دختر سیاهِ قَد کوتوله
Oh, petite fille noire au teint mat
(آها یادَم اومد) سرخیه لَبِت گوجه فرنگی
(Ah, je me suis souvenu) Tes lèvres rouges comme des tomates
آی دخترِ سیاه ، چِقده مَشَنگی
Oh, petite fille noire, comme tu es drôle
(چِقده قشنگی)
(Comme tu es jolie)
آها ، اون موقع که عاشق بودم ، منو ندیدی ندیدی (نه)
Ah, tu ne m'as pas vu quand j'étais amoureux (Non)
هِی لباسای تنگ و کوتاه و باز ، خریدی خریدی
Tu as acheté, acheté des vêtements serrés, courts et ouverts
نفهمیدی غیرتی بودم ، گذاشتی رفتـــــی
Tu n'as pas compris que j'étais jaloux, tu es partie
با هر اُسکلی دلت میخواست ، پریدی پریدی
Tu as sauté, sauté avec n'importe quel imbécile que tu voulais
حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
یه وَری تو این کونم بِری خانومِ وزیری
Va te faire enculer, Madame Vaziri
هَه ، حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Heh, maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
نمیخوامِت اگه کونم بِدی خانومِ وزیری
Je ne te veux pas, même si tu me donnes ton cul, Madame Vaziri
خانومِ وزیری
Madame Vaziri
هِـــی، امشب ایشون شدن خانومِ وزیری ، منم آقای سلطانی! هِه هِه
Hé, ce soir, elle est devenue Madame Vaziri, et moi Monsieur Soltani !
چرا ؟! چون حرف ، حرف حاجی باشه
Pourquoi ?! Parce que c'est le patron qui décide
ولی ایشون باز زبونش درااااازه
Mais elle a encore une grande gueule
(چون حرف ، حرف حاجی باشه)
(Parce que c'est le patron qui décide)
میگم بانـــو ، حواست جمـــعِ
Je dis : Madame, fais attention
میگه آقـــا ، سُفره که پَهنــه
Elle dit : Monsieur, la table est mise
میگم همه چــی ، نون و سبزی نـــی
Je dis : Tout n'est pas que pain et légumes verts
میگه بَســه، این همه طعنــه
Elle dit : Ça suffit avec tous ces reproches
میگم خانـــوم ، همه نَنه جِندن
Je dis : Madame, tout le monde est une mère
انقده راحتــی ، اصلا خــوب نیس
Être aussi décontractée, ce n'est pas bien du tout
میگه آقــا ، هیچ دافِ تنگـــی
Elle dit : Monsieur, aucune salope coincée
دیگه شاخِ اینستا و یوتیوب نیست
N'est plus la star d'Instagram et de YouTube
هر چی بگی یه زِر میزنه ، زُمخت ولی کونی میخواد
Quoi que tu dises, elle répond, elle est rude mais elle veut du cul
میره با هر چی گِی میپره
Elle sort avec tous les pédés
آره خب ، یه روز به اُسکل بودنش پِی میبــره
Ouais, bon, un jour, elle réalisera à quel point elle est stupide
ولی دیگه قربونم بِره ، دیگه برام خیلی کَمه
Mais qu'elle aille se faire foutre, elle ne vaut plus grand-chose pour moi
دیگه برام خیلی کَمه
Elle ne vaut plus grand-chose pour moi
حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
یه وَری تو این کونم بِری خانومِ وزیری
Va te faire enculer, Madame Vaziri
هَه ، حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Heh, maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
نمیخوامِت اگه کونم بِدی خانومِ وزیری
Je ne te veux pas, même si tu me donnes ton cul, Madame Vaziri
خانومِ وزیری
Madame Vaziri
بعضیا اینجورین کـــــه ، میرَن دوراشــونو میزنن
Certaines personnes sont comme ça, elles font leur tour
موتـــوراشونو میسوزونن, پوچ که میشــــن دنبالِ گُل میگردن
Elles brûlent leurs moteurs, quand elles sont vides, elles cherchent une fleur
ما هم کـــه بَبــــوو (بَبو ، بَبو ، بَبو, بَبو ، بَبوو ...)
Et nous, on est (Papa, papa, papa, papa, papa...)
اون موقع که فیسِ تو ، تو شهر ناشناس بود
À l'époque ton visage était inconnu en ville
اون موقع که شومبولِ ما هم ، واسه تو راست بود
À l'époque ma bite était aussi droite pour toi
اون موقع که قشنگ بودی ، ما رو ندیدی
À l'époque tu étais jolie, tu ne m'as pas vu
حالا که جِر خوردی ، ما رو میخوای نَسناسِ راسو
Maintenant que tu es usée, tu veux ce connard de putois
اون موقع که اون مَمه هات ، خوشگل و سِفت بود
À l'époque tes seins étaient beaux et fermes
برنمیخورد اون موقع هر کُصشری بِهت زود
N'importe quel connard ne te touchait pas si vite
اون موقع که تَرگُل بودی ، ما رو نخواستی
À l'époque tu étais une rose, tu ne me voulais pas
حالا کُصخل شدی ، ما رو میخوای کُصکشِ میمون
Maintenant que tu es devenue une conne, tu veux ce connard de singe
کُص چیه ؟! کُص چیه ؟! کُص چیه ؟
C'est quoi une chatte ?! C'est quoi une chatte ?! C'est quoi une chatte ?!
اَخ ، توف ، کیرم تــــوش
Ah, pff, je lui fous ma bite dedans
اِنقده رفت بِهت ، دیگه کُص نگو
Tu en as tellement eu, ne dis plus chatte
بگو سوراخ مـــوش
Dis trou de souris
کون خوبه ، دَمبَل ، دیمبُل ، تُنبَک بزنی لاقَل روش
Le cul, c'est bien, les fesses, le derrière, tu peux au moins taper dessus
کُص تو بشقاب ، کون تو دیزی
Chatte dans l'assiette, cul dans le ragoût
تو چطــوری ؟! من که خوبــــم
Comment vas-tu ?! Moi, je vais bien
بِپا عقب عقب میای یه وقت نخوری به دولَم
Fais attention en reculant, tu pourrais te cogner contre mon État
حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
یه وَری تو این کونم بِری خانومِ وزیری
Va te faire enculer, Madame Vaziri
هَه ، حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Heh, maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
نمیخوامِت اگه کونم بِدی خانومِ وزیری
Je ne te veux pas, même si tu me donnes ton cul, Madame Vaziri
خانوم ِوزیری
Madame Vaziri
آاااااااا ، خانومِ وزیری
Aaaaaaaa, Madame Vaziri
خانومِ وزیری
Madame Vaziri
خانومِ وزیری
Madame Vaziri
میگم دختــر ، اینجا همه گُشنه ن
Je dis : Fille, ici tout le monde a faim
همه زامبــــی شدن و دشمن
Tout le monde est devenu zombie et ennemi
میگه من خــودم ، حوصِلم سَر میــره
Elle dit : Moi-même, je m'ennuie
اگه مردم ، کُص نَگن پُشتم
Si je meurs, qu'ils ne disent pas de mal de moi
میگم خانــوم ، یکمی آروم تر
Je dis : Madame, un peu plus calme
اینجا دیوارا موش داره آهسته
Ici, les murs ont des souris, doucement
میگه آقــا ، همسایه آمـارِش (عِه)
Elle dit : Monsieur, le voisin est au courant (Eh)
خودِش داغونه کُصکِشِ خوارکصه
Lui-même est ruiné, sa chatte est une mange-merde
میگم بانـــو ، دَرِ دیزی بازه
Je dis : Madame, le couvercle du ragoût est ouvert
همه دورِ میـــز شُدن گربه
Tout le monde autour de la table est devenu un chat
میگه آقـــا ، این رئیس جمهور
Elle dit : Monsieur, ce président
خودِش خوابه ، شَهرو آب بُرده
Lui-même dort, la ville est inondée
نَنَت حاجی رو با هوولوش خورده
Ta mère a bouffé le Hadj avec son voile
تا تو رو ریلیزِت کرده
Avant de te libérer
درشت بودی تو قابلمه ، با دَمکونی ریزِت کرده
Tu étais grosse dans la casserole, il t'a réduite avec une petite cuillère
آخ ، چقده ناز داری ، اوف ، کی تورو عزیزت کرده ، عِه عِه عِه
Ah, comme tu es mignonne, ouf, qui t'a chérie, eh eh eh
هرچقدر تو هاتی اون دوستِ مریضِت سَرده
Autant tu es sexy, autant ton amie malade est froide
اصلا اون پوستِ کَریهِش زرده
Sa peau pourrie est jaune
یه شب تو را زِ مَستی ، تشبیهِ ماه کردم
Une nuit, ivre, je t'ai comparée à la lune
کیرِ منم نبودی ، من اشتباه کردم
Tu n'étais pas ma bite, j'ai fait une erreur
من اشتباه کردم ، من اشتباه کردم
J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur
یه شب من از رو نَعشِگی ، واسه تو راست کردم
Une nuit, sous l'effet de la drogue, je me suis dressé pour toi
صبح که چِتیم پَرید ، دیدم ، بچه گراز کردم
Le matin, quand mon état s'est dissipé, j'ai vu que j'avais baisé un bébé sanglier
بچه گراز کردم ، بچه گراز کردم
Un bébé sanglier, un bébé sanglier
این مَمه نیست که هندونَس خانومِ وزیری (هَه هَه)
Ce ne sont pas des seins, ce sont des pastèques, Madame Vaziri (Hé hé)
دَرونِت رنج میبره یه حیوون از قانونِ اسیری (اَاااا)
À l'intérieur de toi souffre un animal à cause de la loi de la captivité (Aaaaa)
آخه ایــــــن ، کون که نی
Parce que ça, ce n'est pas un cul
کدو تنبله, اُسکلِ بچه
C'est une citrouille, espèce d'idiote
اصلا مالِ خودته، درخت بِکار
C'est à toi, plante un arbre
کُصِتو به من چه ؟
Qu'est-ce que j'en ai à faire de ta chatte ?
حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
یه وَری تو این کونم بِری خانومِ وزیری
Va te faire enculer, Madame Vaziri
هَع ، حالا دیگه قربونم بِری خانومِ وزیری
Heh, maintenant, va te faire foutre, Madame Vaziri
نمیخوامِت اگه کونم بِدی خانومِ وزیری
Je ne te veux pas, même si tu me donnes ton cul, Madame Vaziri
با پِلَخمونِ نگاهِت ، چُغُگِ دِلُمِ زدی
Avec le cafard de ton regard, tu as touché la corde sensible de mon cœur
اِی به قربونِ نگاهِت عوضی ، چُلُمه زدی
Oh, sacré regard, salope, tu m'as fait une pipe
چیو زدی؟! چُلُمه زدی
Tu as fait quoi ?! Tu m'as fait une pipe
چی ؟! چُلُمه
Quoi ?! Une pipe
چُل ، (چُلُمه)
Une (pipe)
چُل ، چُل
Une, une
خلاص
Fin





Авторы: Amirhossein Maghsoudloo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.