Amir Tataloo - Khayeye Bagher - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amir Tataloo - Khayeye Bagher




امیر بشین درساتو بخونا
Амир, садись и читай свои уроки.
نیام ببینم رفتی تو کوچه فوتبال بازی کردی
Я не хочу видеть, как ты идешь играть в футбол в переулке.
باز ما موندیم و خایه باقر
Мы возвращаемся, и мы возвращаемся снова.
آقا این خونه خرید
Сэр, этот дом куплен.
اون ده تا ماشین خرید
Он купил десять машин.
(آقا توو این آهنگ فحش نده)
(Сэр, не проклинайте эту песню.)
ما موندیم و خایه باقر
Мы застряли, и мы босиком.
(فحش نده چیه ، ما فحش نمیدیم)
(Не клянись в чем, мы не клянемся)
بگو کشتیِ ما به چی خورد
Расскажи мне, что есть на нашем корабле.
که خوردن همه خاطره ها جِر
Чтобы съесть все воспоминания.
هر کی از ما یه چی بُرد
Кто бы из нас что-нибудь ни выиграл.
ما موندیم و خایه باقر
Мы застряли, и мы босиком.
هر دفعه توو جمع یکی مُرد
Он умирал каждый раз, когда вы были вместе.
ما بودیم حاضرِ حاضر
Мы присутствовали при этом.
همه یکی پلنگ یکی گُرگ
Все - один леопард, один волк.
ما هم که خایه باقر
Мы те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть те, кто есть
(آقا این چه حرفیه
(Сэр, что это?
سلطان خودتی شیر خرته)
Султан ослиного льва.)
تا یه داستانِ بد تموم شد
Пока не закончится плохая история.
شروع شد تازه یه پازل
Это только началось. головоломка.
ما موندیم و یه زخمِ سر باز
Мы остались, и у нас была открытая рана на голове.
یه مُهرِ تازه ی باطل
Новая печать лжи.
با یه چهره ی غلط انداز
С фальшивым лицом.
یه هنرِ تازه یِ نادر
Редкое новое искусство.
بازم شدیم آدم بده
Мы снова плохие парни.
باز موندیم و خایه باقر
Мы оставались открытыми и запекались.
(آقا مگه میشه من کیرم تو این داوری عه)
Сэр, могу ли я быть мудаком в этом суждении?
(به به ساکسیفونو)
(Для саксофониста)
سرم گیج میره از این آدما غُصه دارم
Эти люди сбивают меня с толку. Мне грустно.
چقد دور و برم دوستای خوارکصده دارم
Как далеко я зайду, у меня есть 100 друзей по еде
چقد مور و ملخ مار و وزق پُره دورم
Как далеко я нахожусь от болот, змеи и пера.
چقد زِر پشتمه از گه نخورده پُرم
Я так полон дерьма.
طرف توو دهاتشون میشد سوارِ قاطر
Он ехал верхом на муле по их деревне.
حالا سوارِ بنزه، ما چی؟ خایه باقر
Теперь о "Бенце", а как насчет нас? Хайе Бакр
(حاجی این باز صبح ماشینو برداشت برد
(Хаджи забрал машину сегодня утром.
ما موندیم و خایه باقر)
Мы застряли, и мы застряли навсегда.)
طرف بیزنس کلاسه، قیافه هری پاتر
Деловая часть класса, лицо Гарри Поттера.
ما با رخ بروسلی، ولی خایه باقر
Мы - не только лицо Брюсселя, но и его костяк.
(آقا شکست نفسی میکنی
Сэр, у вас перехватывает дыхание.
شما بروسلی مایی)
Ты - Брюс Ли Мэй)
(آقا این میلیونی شد، اون میلیونی شد
Сэр, это миллион, это просто миллион.
این اصاً شد ده میلیون، مالِ ما رو بستن
Это десять миллионов, они закрыли наш.
ما موندیم و خایه باقر
Мы застряли, и мы босиком.
مگه میشه من کیرم تو این داوری)
Могу ли я быть мудаком в этом суждении?)
آآآ، من از همه چیز زدم، همه قانونا رو شکستم
Аааааааааааааай!!!!!!!!!!! Я победил всех, нарушил все законы!!!
هرچی بدوئم هم کمه، حق داری نباشی اصلاً
К чему бы я ни стремился, ты не имеешь на это права.
منم خیلی دیوث بودم، که تا اینجا رو هستم
Я тоже был таким глупцом, что зашел так далеко.
اینا چهارتا مارمولکن ولی سه تا نینجا رو عکسن
Это четыре ящерицы, но изображены три ниндзя.
همه دروغ همه مست، همه انتر و بزدل
Вся ложь, все пьянство, вся трусость.
ولی فیلتر میلتر میکنه همه رو خوشگل
Но благодаря фильтру все выглядят хорошо.
یارو گنده ی مملکتش، کلی خفنو کشته
Большой парень в своей стране убил кучу дерьма.
خُب به اینا پول بدی هم میخرن همه کصشر
Что ж, они купят тебе деньги, все до единого.
همه خایه باقر، اعتماد به نفس ولی تهش
Все мужество, уверенность, но конец.
یارو قبولش نداره حتی زنِ سلیطه ش
Парень не принимает этого, даже его властная жена.
بعد میره تو مجلس، یارو قاضی مملکته
Потом он идет в дом, парень судьи.
رو صد گرم جنس
Сто граммов секса.
پره دزدِ سالم، پره معتاده مهندس
Здоровый вор, инженер.
حق بده بشم فس
Я прав, суетись.
وسطِ این اجتماع آدم نی که تو دسترس
Ты не в центре этого сообщества.
همین الانش من کوهِ نورم
Прямо сейчас я - гора света.
وقتی همه تانکِ عنن
Когда все резервуары будут
حتی بچه بودم گَنگم بالا بود
Я даже был ребенком. Я был тупицей.
فانتزیم این بود بانک بزنم
Моей фантазией было сделать банк.
تقریبا دوازه سالم بود
Это была почти дюжина здоровых людей.
نشون دادم فاک به ننم
Я показал тебе, что нельзя трахаться.
زدم بیرون از خونه مون
Я выбежал из нашего дома.
مالیده شد خاک به تنم
Это было втирано в мое тело.
اونجا که درس میخوندی
Где ты учился.
ما رو درش شاشیدیم
Мы разозлили его.
شما از کونش خوردی
Ты съел его задницу.
ما رو سرش پاشیدیم
Мы брызнули ему на голову.
(آقا ولی دخترا همه ما رو میخوان ها
Сэр, но девочки хотят нас всех.
شما موندی و خایه باقر)
Ты оставался и ты остаешься.)
اونجا که بحثِ خایه اس
Вот в чем суть дебатов.
ولی ما تووی دیدیم
Но мы видели тебя.
شما خایه باقر
Ты стерва.
وقتی ما تووی رینگیم
Когда мы окажемся на ринге
(ببین مردُم همه از ما میگن
(Послушайте, все люди говорят о нас.
فکر کنم شما موندی و خایه باقر)
Я думаю, ты застряла, и ты стерва.)
خلاص، آقا میگم خلاص
Я скажу это, сэр.
داداش، خلاصه خلاص آقا خلاص
Короче говоря, брат, сэр.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.