Текст и перевод песни Amir Tataloo - Maghze Dar Rafte

Maghze Dar Rafte

آقا نادر ميگيري؟ اُكيه؟
خب، اینو دیگه همه میدونن یعنی اونایی که نمیدونن هم بدونن
که این کار همه ی زندگی منه
به همین کار قسم هیچکدوم از حرفای این تو دروغ نی
زبون بعضی وقتا دروغ میگه، امّا این حرف دله
فکر میکنی که پیرم، مگه توقع داری تو ازم تا کِی ؟
ولی میدونی که شیرم، که حتی پیرِشم خطرناکه
آره راست میگی خستم، ولی یه آدم خسته که هدف داره
دسته خالی جلو میره تنها، به عشق هر کی که طرفداره
من مالِ دو سالِ بعدم، بیخود از تو توقع داره قلبم
میدونم نمیتونی بفهمی چند تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
رُفَقا همه دچار دردن، از نظام آباد بگیر تا شمال لندن
ولی ما مال اون دوره ایم که موزیکا تهرانو مچاله کردن
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
من اصلاً شاد نیستم
حرفایی که میشنوی راجع بهم راست نیستن
همه زندگیم رو هوا کارام ریسکن، ولی باز به زور رو پام وایمیسم (وایمیستم)
یه پدر ندار و مادر رویایی، آخرشم نفهمیدیم ما برای کجاییم
توی این سن آخر دنیاییم، ولی توی این صنف بدون ما همه خداییم
فکر نکن از اون پزای تو داریم، نرفتیم بالا ما رو دوزار کوکائین
و درجا نزدیم و زیر چرتای خماری و دورمون بالا اومدن دزدای شماری
هی فحش میدم خودمو هی یه تصمیم هربار که شل میگیرم حتی یه تصویربردار
توهم میزنه که تأثیر از کار اونه چون گرفته یه تصویر از ما
به اون یکیم که یاد دادم هرچی کم داشت، از هرکی دلش میخواست هرچی برداشت
جنگیدم پاش، خندیدم باش، با اون که میدونستم هیچی تهش نی حرفاش
شده از این وضع و از رپ سیر چِشَم، موزیک عشقمه درگیرشم
وقتی قورباغه ها هفت تیر کِشَن، حق بده اِنقدر پیر بشم
فکر نکن که دست میکشم، من ادامه میدم حتی اگه دستگیر بشم
شروع کاریمو از چیش بگم؟ از شیفت صبح یا از شیفت شب؟
همه تو فکر پارتی کردن، من فکر به رپ و راک می کردم
هیچ منّتی نیست دوسِتون داشتم که هی مینوشتم و پاک میکردم
منو درک کن و یه کم حرفو بفهم، زحمت شب و روز و دستمزد کم
ولی اینو میدونن کُلِّ شهر، میشه خیلی ها از بغلم گنده شن
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
هرکی به ما رسید سریع خواست حال کنه زود و
زدن و دزدیدن آلبوممونو، ولی
نمیخورن هیچ موقع به فاکتورمونو
با دست خالی دادیم به ف×ک دورمونو
یادمون رفته پاک خودمونو، گند میزنیم و هیچکی نی پاک کنه اونو
راهمون اِنقَده دور بود و اِنقَده خسته انگار، رسوندیم از نوک آلپ خودمونو
هر کدوم از خاطره هام یه قصه ان، رو آنتن اسمم سانسوره و روزام طلسمن
ضربه زدن همه ی رُفَقا به اسمم، به حِسَم، تو هر برنامه بعدم بام یه قسمت
نه کسی خماریتو دید نه کسی نشئه دیدت، ولی باز میخوای بری یه جا که نشه دیدت
گوشات از همه جوابِ نه شنیده، چشات دیگه هرچی که تهشه دیده
هی داد زدی، هیچکی نَشِنیده، روزا میگذرن میاد یه روزه لش دیگه
بسه دیگه، حقتو پس بگیرش، آره حقتو پس بگیرش
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه

Scatterbrained

Hey Nader, are you recording? Okay?
Well, everyone knows this already, I mean those who don't should know too
that this work is my whole life
I swear on this work, none of these words are lies
The tongue sometimes lies, but this is the voice of the heart
You think I'm old, how long do you expect me to go on?
But you know I'm a lion, even an old one is dangerous
Yeah, you're right, I'm tired, but I'm a tired man with a goal
I go forward empty-handed, alone, for the love of every fan
I belong to two years from now, my heart expects from you in vain
I know you can't understand how many more shirts I've torn than you
My friends are all in pain, from Narmak to North London
But we belong to the era when music crumpled Tehran
Yeah, I'm a scatterbrain who wasted his money and came back
A wandering genius, tired, with a bitter tongue but the opposite heart
Yeah, I'm a scatterbrain who wasted his money and came back
A wandering genius, tired, with a bitter tongue but the opposite heart
I'm not happy at all
The things you hear about me aren't true
My whole life is up in the air, my actions are risky, but I still stand on my own two feet (I stand)
A fatherless and dreamy mother, in the end, we didn't understand where we belong
At this age, we are at the end of the world, but in this profession, without us, everyone is a god
Don't think we have those kinds of boasts, we didn't get high on two cents of cocaine
And we didn't shoot up and under the haze of hangovers, and thieves didn't rise around us
I keep cursing myself, making a decision every time I slack off, even a cameraman
He thinks it's the effect of his work because he took a picture of us
To that one I taught everything he lacked, from whoever he wanted, he took everything
I fought for him, laughed with him, with the one I knew there was nothing at the end of his words
I'm tired of this situation and tired of rap, music is my love, I'm involved in it
When frogs pull out seven-shooters, forgive me for getting so old
Don't think I'll give up, I'll continue even if I get caught
What should I say about the beginning of my work? About the morning shift or the night shift?
Everyone was thinking about partying, I was thinking about rap and rock
There's no obligation, I loved you guys, that's why I kept writing and erasing
Understand me and get the point a little, the toil of night and day and low wages
But the whole city knows this, many can become big shots from my side
Yeah, I'm a scatterbrain who wasted his money and came back
A wandering genius, tired, with a bitter tongue but the opposite heart
Yeah, I'm a scatterbrain who wasted his money and came back
A wandering genius, tired, with a bitter tongue but the opposite heart
Everyone who reached us quickly wanted to have fun and quickly
They hit and stole our album, but
They never fit our bill
With empty hands, we gave to the f×ck around us
We forgot our clean selves, we mess up and no one is there to clean it up
Our path was so long and so tired, as if we reached ourselves from the top of the Alps
Each of my memories is a story, my name is censored on the air, and my days are a talisman
All my friends hit my name, my feeling, in every program after me, there's a part
No one saw your hangover, no one saw you drunk, but you still want to go somewhere where you can't be seen
Your ears have heard no from everyone, your eyes have seen everything that's at the end
You kept shouting, no one heard, days pass, another lazy day comes
Enough, take back your right, yeah, take back your right
Yeah, I'm a scatterbrain who wasted his money and came back
A wandering genius, tired, with a bitter tongue but the opposite heart
Yeah, I'm a scatterbrain who wasted his money and came back
A wandering genius, tired, with a bitter tongue but the opposite heart