Текст и перевод песни Amir Tataloo - Man Az In Eshgh

Man Az In Eshgh

من از این عشق بیدارم
به همین عشق میخوابم
من نه چشم میذارم
نه دیگه عادتِ زشتی دارم
من از این عشق سرمَستم
به همین عشق دل بَستم
من که خالیه دَستم
که نباید بشه اینجور ، سخت و خَستم
من از این عشق ، زاده شدم
که امروز ، آزاده شدم
من از این عشق ، امروزه پُرَم
رسیدم ، به اصلِ خودم
حرکتِ دستامون عینِ هم قلبامون یکی
ژستامون عینِ هم حرفامون یکی
تیم تکمیل دردامون یکی
فرق داری واسَم با اون یکی
وقتی شهر پُره از هر آلودگی
تو تو بَغَلم آروم بگیر
من از این عشق پُرَم
من از این شب دور
نذار روزارو بِشمُرَم
که همشون عینِ شب بود
فشار آورد از اینور زندگی
هدف از اونور روم
بذا داغون و خُل باشم که
سالم نرفت از اون در تو
دردا گرفت تند تند رو من
بعضیا بَد قُلدُر بودَن
اما دنیا کیسه بوکسَمِه
از بچگی بوکسور بودم
از بچگی تندرو ، بیش فعال
تُخس و پُرروام
پُر بودم اما چاق نه
جای چربی میسوخت فُسفُر تو من
یادم نمیره دردامونو
وقتِ شادیا یادم نمیره فردامونو
یادم نمیره این احترام و این قانونو
یادم نمیره ایمانمونو حرفامونو
یادم نمیره دردامونو
وقتِ شادیا یادم نمیره فردامونو
یادم نمیره ، این احترام و این قانونو
یادم نمیره ، ایمانمونو ، حرفامونو
من از این عشق ، زاده شدم
که امروز ، آزاده شدم
من از این عشق ، امروزه پُرَم
رسیدم ، به اصلِ خودم

Man Az In Eshgh

Je suis réveillé par cet amour
Je m'endors dans cet amour
Je ne regarde pas ailleurs
Je n'ai plus de mauvaises habitudes
Je suis ivre de cet amour
Je suis lié à cet amour
Mes mains sont vides
Cela ne devrait pas être aussi dur et épuisant
Je suis né de cet amour
Aujourd'hui, je suis libre
Je suis rempli de cet amour aujourd'hui
J'ai atteint mon essence
Le mouvement de nos mains est le même, nos cœurs sont un
Nos poses sont les mêmes, nos mots sont les mêmes
Notre équipe complète nos souffrances
Tu es différent pour moi de tous les autres
Alors que la ville est pleine de pollution
Repose-toi dans mes bras
Je suis rempli de cet amour
Je suis loin de cette nuit
Ne me laisse pas compter les jours
Car ils étaient tous comme la nuit
La vie m'a pressé de ce côté
Mon objectif est de l'autre côté
Laisse-moi être brisé et fou car
Tu n'es pas sorti sain et sauf de cette porte
Les douleurs se sont abattues sur moi rapidement
Certains étaient méchants et brutaux
Mais le monde est mon sac de frappe
Je suis boxeur depuis mon enfance
J'ai toujours été rapide et hyperactif depuis mon enfance
Je suis espiègle et arrogant
J'étais plein, mais pas gros
Le phosphore brûlait à la place de la graisse en moi
Je ne peux pas oublier nos douleurs
Je ne peux pas oublier notre avenir pendant les moments de joie
Je ne peux pas oublier ce respect et cette loi
Je ne peux pas oublier notre foi et nos paroles
Je ne peux pas oublier nos douleurs
Je ne peux pas oublier notre avenir pendant les moments de joie
Je ne peux pas oublier ce respect et cette loi
Je ne peux pas oublier notre foi et nos paroles
Je suis né de cet amour
Aujourd'hui, je suis libre
Je suis rempli de cet amour aujourd'hui
J'ai atteint mon essence