Man - Amir Tataloo перевод на русский

Man

میخوام شعر بنویسم
تو آیفونمم مینویسم از قلم و کاغذم خبری نیست

تازه این یکی هم مثه خونه خوبه رو بیت مغز در رفته مینویسم
بعدا آقا نادر زیرشو عوض میکنه

هه هه ههههه
مگه داریم

آقا نادر بریم
آه

من از اون دسته افراد رُکم که رد داده مخم رو افکار پرم
من متنفرم از جای بلند تو زیر زمینم با همکار گلم و

امثال خودم با فردای دو رنگ و حرفای دو پهلو دردای کهن
توی کارمم پر نا مردای گوهن بدتر از اون آدما که همراه توان

هم مال توام هم مال خودم هم مال مردم هم مال هنر
قصدمه پیله هارو پروانه کنم

هه به کمک مردای دورم

من عاشق خونوادمم نداشتم حتی پول کارمم
ولی سعی کردم سرپناه باشم

من عاشق خونه ساختنم
یه وقتایی بوده صاف نرم
ولی خب از یه سری توله صاف ترم
نور دوره ولی هنوز توی راهمم و من یه غول واسه غول آخرم

واسه غول آخرم
غول آخرم

من یه غول واسه غول آخرم
ولی خب از یه سری توله صاف ترم

من ندارم حال مهمونی فهمیدم چه حالی داره زندونی
منو کار پنهونی یه جورایی خودمون آره کرم بودیم

ندارم حال خندیدن فهمیدم که باخت داره جنگیدن
میدونم دارم فاز بد میدم
ولی خب یه سری چیزو تازه فهمیدم

من
با چشای بسته بیدارم
من
خسته از این آدما بس که مینالن

من
از درای بسته بیزارم
حرفام به دردام بستگی دارن

من ترکم آذری غیرتی، جدی، عادی
هرکیم که بام طرف شد

آغلادی ، گتدی ، یاتدی
من زیر سوزن خوابیدم
از دست یه سری تو زرد نالیدم
فکر میکردم رو دست راه میرم نشد واسه همینم به دور دستا میرم
عاشق تهرونم تو دردا و سرپا موندناش
سرما و گرما بودناش مردا و از ما خوب تراش
عاشق دلهره تو ترسا و لرزا خوندناش
عاشق شعرامم که شب بخونم آروم برات زمزمه کنی با اون لبات
آره صدرو دوست دارم من واسه تنها روندنا
گریه هامو دوست دارم اشکای سرد با اون هوا بارون هوار داغون فرار
دنیا ترس داره از داغون ترا
زحمتامو دوست دارم خرج واسه فردامون در آد درس داره حرفامون برات
اتاقمو دوست دارم تخت واسه تنها موندنا
هی
امیدوارم بلیط بخت واسه فردامون درآد
من واسه کاری که نکردم هیچ موقع معذرت نمیخوام
میدونم اگه غُد نبودم زندگیم مزه بد نمیداد
مغزه رد نمیداد و روبه روم یه پنجرست یه دیوار و
یه فضایی که من دلم نمیخواد یه صدای خسته بنده بیکار
من
فکر نکنید که حالا فکر کردم من یه آدم خیلی گندهام نه هه
این آهنگ یه آهنگ تلقینیه
هرکسی میتونه این جملاتو تکرار کنه و یه من باشه
هر منی که خودش بخواد
مثلا من عاشق خونه ساختنم خونمونم قبلا گفتم کجاست
کافیه اینو بفهمی و بقیشو بسپاری دست خدا

Я

Хочу написать стихотворение
В своем iPhone пишу, о ручке и бумаге и речи нет

Более того, этот, как и дом, хорош, на сбитом бите пишу
Потом господин Надер изменит его

Хе-хе-хе-хе
Разве такое бывает?

Господин Надер, давай!
Ах

Я из тех прямолинейных людей, чей разум переполнен мыслями
Я ненавижу высокие места, я в подземелье со своим дорогим коллегой

С такими же, как я, с двуличным завтра, двусмысленными словами, древними болями
В моей работе полно дерьмовых негодяев, хуже тех людей, которые с тобой, когда ты силен

Я твой, я свой, я народный, я принадлежу искусству
Моя цель — превратить коконы в бабочек

Ха, с помощью окружающих меня мужчин

Я люблю свою семью, у меня даже не было денег на работу
Но я старался быть опорой

Я люблю строить дома
Бывало, я был совершенно мягок
Но, знаешь, я круче некоторых щенков
Свет далеко, но я все еще в пути, и я — монстр для последнего монстра

Для последнего монстра
Последнего монстра

Я — монстр для последнего монстра
Но, знаешь, я круче некоторых щенков

Мне не нравятся вечеринки, я понял, каково это — быть в тюрьме
Меня и тайная работа, в каком-то смысле, да, мы были червями

Мне не хочется смеяться, я понял, что борьба ведет к поражению
Знаю, что несу какую-то чушь
Но, знаешь, кое-что я только сейчас понял

Я
Не сплю с закрытыми глазами
Я
Устал от этих людей, они слишком много ноют

Я
Ненавижу закрытые двери
Мои слова зависят от моей боли

Я турок, азербайджанец, ревнивый, серьезный, обычный
Каждый, кто связывался со мной

Плакал, уходил, ложился
Я спал под иглой
Из-за некоторых желтолицых я страдал
Думал, что иду впереди всех, не вышло, поэтому я ухожу вдаль
Люблю Тегеран, его боли и стойкость
Его холод и тепло, мужчин, и тех, кто лучше нас
Люблю тревогу в его страхах и дрожащем пении
Люблю свои стихи, которые читаю ночью, чтобы ты тихо шептала их своими губами
Да, я люблю Садр за одинокие прогулки
Люблю свой плач, холодные слезы на ветру, дождь, жару, разруху, побег
Мир боится тех, кто разрушеннее
Люблю свои труды, траты на наше будущее, в наших словах есть урок для тебя
Люблю свою комнату, кровать для одиночества
Эй
Надеюсь, билет удачи выпадет нам завтра
Я никогда не извиняюсь за то, чего не делал
Знаю, если бы я не был упрямым, моя жизнь не имела бы такого вкуса
Мозг бы не сходил с ума, а передо мной было бы окно, стена
И пространство, которое мне не нужно, усталый голос никчемного раба
Я
Не думайте, что я считаю себя очень плохим человеком, нет, хе
Эта песня — самовнушение
Каждый может повторять эти фразы и быть мной
Тем мной, которым он хочет быть
Например, я люблю строить дома, я уже говорил, где мой дом
Достаточно понять это и остальное доверить Богу