Mano Besaz Az Aval - Amir Tataloo перевод на немецкий

Mano Besaz Az Aval

به نظر من آدما به جای اینکه از هم بخوان، باید پیشنهاد بدن
اونم پیشنهادی که نشه ردش کرد
پیشنهادای خوب
یک یک دو دو هشت

منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم
منو بساز از اول
من که خودمم پایه م
من که تو راه تو ببین
ضربه خوردمم خایه م، هه
به چیزت همه چی
همه دنیا به دو چشم تو فدا
بغل تو خره، یه بهشته و برات
یه بهشت دارم می سازم با تموم دخترات
تو بگو چی خوبه خب، فردا همونه خب برات
تو بگیر دستامو
فرقشو چک کن با دست غریبه و
حرفامو بهش فکر کن
تو ببین اَشکامو وقتی نیستی می ریزن
همه رفقا گریه هامو دیدن

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

دلمو صد بار شکستی عیب نداره
تو بالِ پروازمم خرد کن
بیا قلب منو بگیر اصن بنداز توی مخلوط کن
هاها، پاییزی و سرده دلم، تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
جون من تو شو
قلب و مغزت مالِ من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو
پاییزی و سرده دلم تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
روح من تو شو
قلب و مغزت مال من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو

د منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

تو رگِ یخ زده ی ما تابستونم بوده همین بوده
اصن انگار که هنوز حضور من واسه زمین زوده
تو رویه های پرغم آره خب جای همین دوده
به طبیعت قسم که تا بوده همین بوده
دلِ من بدجوری مرده، ولی خب بدجوری زندگی می خواد
دستم بدجوری سرده، آره، انگشترم اصن بدجور نگینی می خواد
بیا برگرد به قبلت عین قدیم شو باز دوباره
بیا برگرد به قلبت (برگرد به قلبت)
بیا برگرد به من که بهت برگرده رنگت
باز بشم مرهم دردت، بشم من مرد جنگت

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

Bau mich von neuem auf

Meiner Meinung nach sollten Menschen, anstatt voneinander zu fordern, Angebote machen
Und zwar ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
Gute Angebote
Eins eins zwei zwei acht

Bau mich von neuem auf
Ich habe nichts zu sagen
Außer digitaler Währung habe ich eh keinen Wert anzubieten
Bau mich von neuem auf
Ich bin selbst dafür bereit
Schau, auf deinem Weg
wurde ich verletzt und bin trotzdem standhaft, heh
Auf deine Sache... alles
Die ganze Welt geopfert für deine beiden Augen
Deine Umarmung ist ein Paradies, und für dich
baue ich ein Paradies mit all deinen Mädchen
Sag du, was gut ist, na gut, morgen ist es das für dich
Nimm meine Hände
Prüfe den Unterschied zu den Händen eines Fremden und
denk über meine Worte nach
Sieh meine Tränen, wenn du nicht da bist, fließen sie
Alle meine Freunde haben mein Weinen gesehen

Bau mich von neuem auf
Mach mich zu dem, den du willst
Lade mich auf einen Kaffee ein, auch
hier auf diesem Balkon
Bau mich von neuem auf
Ich habe nichts zu sagen
Außer digitaler Währung habe ich eh keinen Wert anzubieten, haha

Du hast mein Herz hundertmal gebrochen, macht nichts
Brich auch meine Flügel
Komm, nimm mein Herz, wirf es gleich in den Mixer
Haha, mein Herz ist herbstlich und kalt, sei du mein Sommer
Schlag mein Eis, lass es schmelzen, sei du meine strahlende Sonne
Sei du mein Leben
Lass dein Herz und Hirn mein sein, mach ein Zuhause für beide
Liebe und Treue haben Gesetze, halte die Gesetze von beiden ein
Mein Herz ist herbstlich und kalt, sei du mein Sommer
Schlag mein Eis, lass es schmelzen, sei du meine strahlende Sonne
Sei du mein Geist
Lass dein Herz und Hirn mein sein, mach ein Zuhause für beide
Liebe und Treue haben Gesetze, halte die Gesetze von beiden ein

Bau mich von neuem auf
Mach mich zu dem, den du willst
Lade mich auf einen Kaffee ein, auch
hier auf diesem Balkon
Bau mich von neuem auf
Ich habe nichts zu sagen
Außer digitaler Währung habe ich eh keinen Wert anzubieten, haha

In unseren gefrorenen Adern war der Sommer auch immer so
Es ist, als ob meine Anwesenheit für die Erde noch zu früh ist
Auf den kummervollen Oberflächen, ja, da ist Platz für diesen Rauch
Ich schwöre bei der Natur, es war schon immer so
Mein Herz ist schwer gestorben, aber es will das Leben so sehr
Meine Hand ist bitterkalt, ja, mein Ring braucht dringend einen Edelstein
Komm zurück zu deiner Vergangenheit, werde wieder wie früher
Komm zurück zu deinem Herzen (komm zurück zu deinem Herzen)
Komm zurück zu mir, damit deine Farbe zu dir zurückkehrt
Lass mich wieder zum Balsam für deinen Schmerz werden, lass mich dein Kämpfer werden

Bau mich von neuem auf
Mach mich zu dem, den du willst
Lade mich auf einen Kaffee ein, auch
hier auf diesem Balkon
Bau mich von neuem auf
Ich habe nichts zu sagen
Außer digitaler Währung habe ich eh keinen Wert anzubieten, haha