Текст и перевод песни Amir Tataloo - Mano Besaz Az Aval

Mano Besaz Az Aval

به نظر من آدما به جای اینکه از هم بخوان، باید پیشنهاد بدن
اونم پیشنهادی که نشه ردش کرد
پیشنهادای خوب
یک یک دو دو هشت

منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم
منو بساز از اول
من که خودمم پایه م
من که تو راه تو ببین
ضربه خوردمم خایه م، هه
به چیزت همه چی
همه دنیا به دو چشم تو فدا
بغل تو خره، یه بهشته و برات
یه بهشت دارم می سازم با تموم دخترات
تو بگو چی خوبه خب، فردا همونه خب برات
تو بگیر دستامو
فرقشو چک کن با دست غریبه و
حرفامو بهش فکر کن
تو ببین اَشکامو وقتی نیستی می ریزن
همه رفقا گریه هامو دیدن

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

دلمو صد بار شکستی عیب نداره
تو بالِ پروازمم خرد کن
بیا قلب منو بگیر اصن بنداز توی مخلوط کن
هاها، پاییزی و سرده دلم، تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
جون من تو شو
قلب و مغزت مالِ من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو
پاییزی و سرده دلم تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
روح من تو شو
قلب و مغزت مال من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو

د منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

تو رگِ یخ زده ی ما تابستونم بوده همین بوده
اصن انگار که هنوز حضور من واسه زمین زوده
تو رویه های پرغم آره خب جای همین دوده
به طبیعت قسم که تا بوده همین بوده
دلِ من بدجوری مرده، ولی خب بدجوری زندگی می خواد
دستم بدجوری سرده، آره، انگشترم اصن بدجور نگینی می خواد
بیا برگرد به قبلت عین قدیم شو باز دوباره
بیا برگرد به قلبت (برگرد به قلبت)
بیا برگرد به من که بهت برگرده رنگت
باز بشم مرهم دردت، بشم من مرد جنگت

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

Сделай Меня Заново

Мне кажется, людям следовало бы делать друг другу предложения, вместо того чтобы просто знакомиться
И это должны быть такие предложения, от которых невозможно отказаться
Заманчивые предложения
Один, один, два, два, восемь

Сделай меня заново
Я и слова не скажу против
Помимо цифровых денег мне больше нечего предложить
Сделай меня заново
Я и так согласен
Я готов идти с тобой в ногу
И пусть я весь в синяках и ссадинах, хех
Тебе за это ничего
Отдаю тебе во власть весь мир и оба своих глаза
Обнимать тебя — рай, и для тебя
Я создаю рай со всеми твоими подружками
Скажи, что тебе нравится, и завтра у тебя это будет
Возьми меня за руки
Сравни эти руки с руками чужака
И поразмысли над моими словами
Посмотри на мои слезы, которые я роняю, когда тебя нет рядом
Все мои друзья видели мои слезы

Сделай меня заново
Сделай меня таким, каким ты меня хочешь видеть
Пригласи меня выпить по чашечке кофе
Вот на этом балконе
Сделай меня заново
Я и слова не скажу против
Помимо цифровых денег мне больше нечего предложить, хаха

Ты разбивала мне сердце сотню раз, но это не страшно
Ломай мне крылья
Забирай мое сердце и бросай его в блендер
Ха-ха, мое сердце хмурое и холодное, как осень, стань моим летом
Растопи мой лед, стань моим ярким солнцем
Стань моей жизнью
Пусть твой разум и сердце будут моими, пусть в них будет только я
Закон любви и верности есть, храни этот закон
Хмурое и холодное, как осень, стань моим летом
Растопи мой лед, стань моим ярким солнцем
Стань моей душой
Пусть твой разум и сердце будут моими, пусть в них будет только я
Закон любви и верности есть, храни этот закон

Сделай меня заново
Сделай меня таким, каким ты меня хочешь видеть
Пригласи меня выпить по чашечке кофе
Вот на этом балконе
Сделай меня заново
Я и слова не скажу против
Помимо цифровых денег мне больше нечего предложить, хаха

Ты, словно лето в моих замерзших венах, именно так и было
И словно вообще мое существование на земле еще рано
На хмурых лицах, да, именно так и должно быть в этом дыму
Клянусь природой, что так было всегда
Мое сердце мертво, но оно очень хочет жить
Мои руки очень холодные, да, моему кольцу очень нужен драгоценный камень
Вернись к той, какой была раньше, стань снова прежней
Вернись к своему сердцу
Вернись ко мне, и к тебе снова вернется твой румянец
Снова стань лекарством от моей боли, стань моим воином

Сделай меня заново
Сделай меня таким, каким ты меня хочешь видеть
Пригласи меня выпить по чашечке кофе
Вот на этом балконе
Сделай меня заново
Я и слова не скажу против
Помимо цифровых денег мне больше нечего предложить, хаха