Текст и перевод песни Amir Tataloo - Navazesh

Navazesh

رو به راه نیست احوالم
شبا بد روزا درگیرِ کارم
حالم خوش نی
تو منو کشتی
پشتِ پنجره میشینم و خنده این پشت نی
اخما توو هم
غُصه ها کوهن
انگار مجبورم که ازت دورم
بی تو این شب ها
چقده شومن
چقده رفتارت تاثیر داره رو من
نه میتونم جلوت این بحثه رو بازش کنم
نه میتونم با غمِ تنهایی سازش کنم
نه غرور اجازه میده که به تو خواهش کنم
ولی من دلم پَر میزنه موهاتو نوازش کنم
نه میتونم جلوت این بحثه رو بازش کنم
نه میتونم با غمِ تنهایی سازش کنم
نه غرور اجازه میده که به تو خواهش کنم
ولی من دلم پَر میزنه موهاتو نوازش کنم
یه چیزی میگم بهت شاید بخندی بهم
شاید اصلاً چِشاتو
باز ببندی بره
یه چیزی میگم فقط ، در حدِ گله
اذیت میشم بس که
چِشمات خوشگله
یه چیزی میگم ، یه چیزی میشنوی
ما توو هر زمینه ای
میکنیم پیشروی
حالا هم که حرف ِ دله
حرفشو میشنویم
تو میخوای بشکونی
خب باشه میشکنیم
نه میتونم جلوت این بحثه رو بازش کنم
نه میتونم با غمِ تنهایی سازش کنم
نه غرور اجازه میده که به تو خواهش کنم
ولی من دلم پَر میزنه موهاتو نوازش کنم
ما که این حرفا رو نداریم
تو چقد ناز داری
ما شاه و بی بی بودیم
چی کارِ سرباز داری؟
ما که دلمونو پایِ هر چی دلت خواست دادیم
پاس دادیم به اونی که بلد نی پاسکاری
فقط بلدی که ، دلِ منو بشکنی
اونی که گفتی واسشی حقشو بش ندی
فقط میدونی که
همه چی و عشقمی
ولی نمیتونی یه چیزو اِنقده کش ندی
نه میتونم جلوت این بحثه رو بازش کنم
نه میتونم با غمِ تنهایی سازش کنم
نه غرور اجازه میده که به تو خواهش کنم
نه میتونم جلوت این بحثه رو بازش کنم
نه میتونم با غمِ تنهایی سازش کنم
نه غرور اجازه میده که به تو خواهش کنم
ولی من دلم پَر میزنه موهاتو نوازش کنم

Caress

My state isn't right
Nights are bad, days are consumed by work
I'm not well
You killed me
I sit by the window, and laughter isn't behind it
Brows furrowed
Worries are mountains
It feels like I'm forced to be away from you
These nights without you
How much I show off
How much your behavior affects me
I can't open up this discussion in front of you
I can't reconcile with the sorrow of loneliness
My pride doesn't allow me to beg you
But my heart flutters to caress your hair
I can't open up this discussion in front of you
I can't reconcile with the sorrow of loneliness
My pride doesn't allow me to beg you
But my heart flutters to caress your hair
I'll tell you something, you might laugh at me
Maybe even your eyes
Will close and move on
I'll just say something, a mere complaint
It bothers me how much
Your eyes are beautiful
I say something, you hear something
We, in every field,
Make progress
Now that it's about the heart
We listen to its words
You want to break
Okay, we break
I can't open up this discussion in front of you
I can't reconcile with the sorrow of loneliness
My pride doesn't allow me to beg you
But my heart flutters to caress your hair
We don't have these kinds of talks
How much grace you have
We were king and queen
What business do you have with a pawn?
We gave our hearts to whatever you desired
Passed it to someone who doesn't know how to pass
You only know how to break my heart
The one you said not to give his due
You only know that
You're my everything and love
But you can't drag something out so much
I can't open up this discussion in front of you
I can't reconcile with the sorrow of loneliness
My pride doesn't allow me to beg you
I can't open up this discussion in front of you
I can't reconcile with the sorrow of loneliness
My pride doesn't allow me to beg you
But my heart flutters to caress your hair