Oon Rooz - Amir Tataloo перевод на французский

Oon Rooz

بالاخره همه چی تموم شد، خوشحالی نه ؟
هه، فك كن نباشی

اون روزا یادت هست كه تو رفتی با دل سنگ
اون روزا یادت هست كه میموندم با دل تنگ
اون روز اون روز اون روزا یادت هست
اون روز اون روز اون روزا یادت هست
همه اون روزای غمگین بار غصه های سنگین
منو این یاد كثیفت با كنایه های ننگین
همه اون روزا یادم هست همه اون روزا شكستی
دل مهربون من رو برو برو گم شو كه پستی
برو برو برو برو، برو دست از سرم بردار
منم به همه اون روزا میگم خدانگهدار
برو برو برو برو، برو دست از سرم بردار
منم به همه اون روزا میگم خدانگهدار

حالا كه من بدون تو خالی و ساكته خونم
حالا كه تو بدون من خوشی و منم میدونم
خوب میدونم توی سینت واسه من جایی نداری
برو گُمشو نمیذارم روی قلبم پا بذاری
برو برو برو برو، برو دست از سرم بردار
منم به همه اون روزا میگم خدانگهدار
برو برو برو برو، برو دست از سرم بردار
منم به همه اون روزا میگم خدانگهدار

Ces jours

Finalement, tout est fini, tu n'es pas contente ?
Ha, imagine que tu n'y sois pas

Tu te souviens de ces jours où tu es partie avec un cœur de pierre ?
Tu te souviens de ces jours où je restais avec un cœur brisé ?
Ce jour, ce jour, ces jours, tu t'en souviens ?
Ce jour, ce jour, ces jours, tu t'en souviens ?
Tous ces jours tristes, le poids des soucis lourds ?
Moi, et ce mauvais souvenir de toi, avec tes sarcasmes honteux ?
Je me souviens de tous ces jours, de tous ces jours où tu as brisé ?
Mon cœur bienveillant, va, va, disparaît, car tu es vil.
Va, va, va, va, va, cesse de me harceler.
Je dis au revoir à tous ces jours.
Va, va, va, va, va, cesse de me harceler.
Je dis au revoir à tous ces jours.

Maintenant que je suis vide et silencieux sans toi dans ma maison ?
Maintenant que tu es heureuse sans moi, et je le sais ?
Je le sais bien, tu n'as pas de place pour moi dans ton cœur.
Va te perdre, je ne te laisserai pas mettre les pieds sur mon cœur.
Va, va, va, va, va, cesse de me harceler.
Je dis au revoir à tous ces jours.
Va, va, va, va, va, cesse de me harceler.
Je dis au revoir à tous ces jours.