Amir Tataloo - Rafttanet - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Amir Tataloo - Rafttanet




Rafttanet
Your Departure
هعییی یه
Heyyy, a
آه
sigh
رفتنت
Your departure
مث یه کابوسه
is like a nightmare
رفتنت
Your leaving
تو بغل یکی دیگه کردنت
Being in someone else's arms
یه بازیچه و حالا ول کردنت
A plaything and now being abandoned
رو بدنت عطر نامحرمه
The scent of strangers on your body
ازت خاطره دارن همه
Everyone has memories of you
دیگه قلب تو دور از منه
Your heart is far from me now
دیگه شده مصرف تنت
Your body has become used
رو مغزمه حتی راه رفتنت
Even the way you walk is on my mind
مث گل بودی قبلنا
You were like a flower before
چقدر پژمرده ایی امروز
How withered you are today
آخه بی معرفت تو واسه من پُر بودی از معنا مگه چیشد تو این یک روز
Ungrateful, you were full of meaning for me, what happened in just one day?
ااا
aaa
چقدر خل بودی قبلنا
How crazy you were before
ولی حالا چه دلگیری
But now how sad you are
آخه بی معرفت من واسه تو پُر بودم از رویا مگه چیشد داری میری
Ungrateful, I was full of dreams for you, what happened, you're leaving?
ااا
aaa
چقدر غمگینه رفتارات
How sad are your actions
چقدر غم داره این دوری
How much sorrow this distance holds
چقدر غریبه ام باهات
How strange I am with you
عجب همراه من بودی
What a companion you were
عجب همراه مغروری
What a proud companion
چقدر غریبه ام باهات
How strange I am with you
عجب همراه من بودی
What a companion you were
عجب همراه مغروری
What a proud companion
یه لیوان بده به من
Give me a glass
یه لیوان بریز زمین
Pour a glass on the ground
یه دونه دیگه بزن تو که از بچگی زدی
Take another hit, you've been hitting since childhood
یه نگا بندا به من یه نگا بندا به روبروت
Take a look at me, take a look in front of you
یه نگا بندا به زندگیت که اجباره مو به مو
Take a look at your life, which is forced step by step
من کلا شب بیدار
I'm always awake at night
صب بلند شم چیکار
What should I do when I wake up in the morning?
دور پر از در دیوار
Surrounded by walls
هعیی چایی آب خنک بعد سیگار
Heyy, tea, cold water, then cigarettes
من مخم تعطیلات
My brain is on vacation
رفت تنت وسط تفریحات
Your body went into the midst of amusements
انقده مات و کدر شدی که هرچی تاس میریزی بد میاد
You've become so dull and cloudy that every time you roll the dice, it comes up bad
انرژی منفی سق سیاه
Negative energy, black ceiling
خوش گذشت زد زیاد
Having a good time hit too much
مث گل بودی قبلنا
You were like a flower before
چقدر پژمرده ایی امروز
How withered you are today
آخه بی معرفت تو واسه من پُر بودی از معنا مگه چیشد تو این یک روز
Ungrateful, you were full of meaning for me, what happened in just one day?
چقدر خل بودی قبلنا
How crazy you were before
ولی حالا چه دلگیری
But now how sad you are
آخه بی معرفت من واسه تو پُر بودم از رویا
Ungrateful, I was full of dreams for you
مگه چیشد داری میری
What happened, you're leaving?
چقدر غمگینه رفتارات
How sad are your actions
من ازت خیلی توقع داشتم و خیلی عقب موندی
I had high expectations of you and you fell far behind
ازت خیلی عصبانی و خیلی تیره و تارم
I'm so angry and dark and gloomy about you
اصن کِی دیده بودی انقده دلگیر اتاقم
When have you ever seen my room so sad?
عجب احساس گندو بد و چرکی به تو دارم
What a nasty, bad, and filthy feeling I have towards you
ازت خیلی توقع داشتم و خیلی عقب موندی
I had high expectations of you and you fell far behind
ازت خیلی عصبانی و خیلی تیره و تارم
I'm so angry and dark and gloomy about you
اصن کِی دیده بودی انقده دلگیر اتاقم
When have you ever seen my room so sad?
عجب احساس گندو بد و چرکی به تو دارم
What a nasty, bad, and filthy feeling I have towards you





Авторы: amir tataloo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.