Текст и перевод песни Amir Tataloo - Sana Heyran

Sana Heyran

آق نادر بریم ؟!
خیلی نوکرم .
هه هه هه
میدونید چرا این آهنگو خوندم ؟! چون دوست داشتم!
امیدوارم شما هم دوست داشته باشید ، هه
اومدم از رشت اومدم، بی برو برگشت اومدم
راهِ جادّه بسته بود و من از راهِ دشت اومدم
با یه ماشین و یه ویلای درندشت اومدم
بچّه تبریز اومدم و با یه قِرِ ریز اومدم
سَنَه حیران اومدم و دنبالِ جیران اومدم
من بی دوشواری پریدم پشتِ نیسان اومدم
داخ داخ داراخ داخ داخ ، عاشقشم من آخ آخ
همین روزا میخرم واسش یه دونه بنزِ می باخ
داخ داراخ داخ داخ ، عاشقشم من آخ آخ
خودشو به قلبِ من بدونه قِصّه اِنداخت
بچّه تهران اومدم و من مردِ میدان اومدم
با یه پیکانِ اتاق هفتِ جوانان اومدم
من با کلّه مثلِ زین الدّینِ زیدان اومدم
از لرستان اومدم و با چندتا مهمان اومدم
من قوی هیکل مثه رستمِ دستان اومدم
مرز و بسته بودن و با صدتا داستان اومدم
داخ داخ داراخ داخ داخ ، عاشقشم من آخ آخ
همین روزا میخرم واسش یه دونه بنزِ می باخ
داخ داراخ داخ داخ ، عاشقشم من آخ آخ
خودشو به قلبِ من بدونه قِصّه اِنداخت
آره من بَدم ، من بَدم اصَن از هرجایی بگی اومدم
آره مشکل از منه مثلاً وقتایی قری اومدم
ولی دوست داشتم ، آره دوست داشتم
اصفِهونی اومدم ، تو این گرونی اومدم
گز خریدم من برات و ریختم تو گونی اومدم
بچّه شیراز اومدم ، از فِلکه ی گاز اومدم
حال نداشتم که بیام با منّت و ناز اومدم
داخ داخ داراخ داخ داخ ، عاشقشم من آخ آخ
همین روزا میخرم واسش یه دونه بنزِ می باخ
داخ داراخ داخ داخ ، عاشقشم من آخ آخ
خودشو به قلبِ من بدونه قِصّه اِنداخت
این آهنگ یه ملودیِ قدیمی بود ، هیچ ربطی هم به رپ نداشت
شاد باشین

Sana Heyran

On va chez Nader ?
Je suis vraiment ton serviteur.
Hé hé hé
Tu sais pourquoi j’ai chanté cette chanson ? Parce que j’aimais ça !
J’espère que tu l’aimeras aussi, hé.
Je suis venu de Rasht, je suis venu sans retour.
La route était fermée et je suis venu par la campagne.
Je suis venu avec une voiture et une villa dans la campagne.
Je suis venu de Tabriz avec un petit sac.
Je suis venu de Sana Heyran et j’ai cherché un gazel.
J’ai sauté dans le dos du Nissan sans hésiter.
Daakh Daakh Daraakh Daakh Daakh, je l’aime tant, ah ah.
Je vais lui acheter une Mercedes Maybach bientôt.
Daakh Daraakh Daakh Daakh, je l’aime tant, ah ah.
Elle s’est glissée dans mon cœur sans histoire.
Je suis venu de Téhéran, et je suis un homme de la place publique.
Je suis venu avec une Lada de la jeunesse.
Je suis venu avec une tête comme Zinédine Zidane.
Je suis venu du Lorestan avec des invités.
Je suis venu fort comme Rustam.
La frontière était fermée, je suis venu avec des histoires.
Daakh Daakh Daraakh Daakh Daakh, je l’aime tant, ah ah.
Je vais lui acheter une Mercedes Maybach bientôt.
Daakh Daraakh Daakh Daakh, je l’aime tant, ah ah.
Elle s’est glissée dans mon cœur sans histoire.
Oui, je suis mauvais, je suis mauvais, je suis venu de partout.
Oui, le problème c’est moi, par exemple, je suis venu avec un cri.
Mais j’ai aimé, oui j’ai aimé.
Je suis venu d’Ispahan, je suis venu dans cette période de cherté.
J’ai acheté du ghez pour toi et je suis venu avec un sac.
Je suis venu de Chiraz, je suis venu de la place du gaz.
Je n’avais pas la force de venir avec de l’arrogance et de la fierté.
Daakh Daakh Daraakh Daakh Daakh, je l’aime tant, ah ah.
Je vais lui acheter une Mercedes Maybach bientôt.
Daakh Daraakh Daakh Daakh, je l’aime tant, ah ah.
Elle s’est glissée dans mon cœur sans histoire.
Cette chanson a une mélodie ancienne, elle n’a rien à voir avec le rap.
Soyez heureux.