Текст и перевод песни Amir Tataloo - Shab 2

Shab 2

شب که میشه ، من دو تا ماه دارم
دو تا چشمای تو ، دو تا چشمای تو
وقتی که توو چشام میکنی اون
چشمای نازو باز بسته اش
انگاری شب میره کنار و ماه
میاد توو با دار و دسته اش
وقتی توو بغل من
فقط من ، واسه تو بهشته
بدون که روی قلبِ من بزرگ
اسمتو نوشته
وقتی لش میکنی توو بغلم با ناز و عشوه (به به)
وقتی تنها حسی که تجربه کردم با تو عشقه
وقتی توو بغلِ من ، فقط من آرومِ آرومی
وقتی همه بد و مخرب و گرگن تو خانمِ خانمی
شب شب شب که میشه
تو تو تو ماهِ منی
من من من با تو رو پام
خنده هات تکیه گاهِ یعنی
شب شب شب که میشه
تو تو تو ماهِ منی
من من من با تو رو پام
خنده هات تکیه گاهِ یعنی
شب که میشه من مهتاب دارم
نورِ اون صورتِ تو
یکمم اونوری شو خب ببینیم اونورتو
از هر زاویه خوبی ماشالله
یا امامِ زیبایی
یا خودِ خانم آنجلینا جولی
آآآ ، اون یه حسِ خوبه که من
هر شب تا صبح دارم
احتراممو نگه میداره
منو صدا میکنه سلطانم
هه ، خوبه در کل با من
میدونه اعتیاد به خیلی چیزا
حتی به گل دارم
هه ، البته قول دادم
پسر خوبی باشم جایی گیر نکنه قلابم
راست هم میگه خداییش من
نباید انقده شل باشم
باید یه کم سَر پا شم
با یه سریا سرد باشم
باید به عشقِ روزایِ خوبمون
سَر کنم با شباش هم
آآ ، اون با من روراسته خیلی
منم دوسش دارم
قبلِ اینکه برم ماچم میکنه
راه میوفته با بوسش کارم
پوست میکَنه میوه برام
کاری کرده از وسطِ پلنگ و گرگ و زن بیوه درام
با اون بیخیالِ بی پدارم
اصلاً کسی نی که بخواد داستانی شه الآن
از بحث و دعوا فراری ، جاشون قصه میگه برام
به جا دهن کجی و جر و بحث
وَر میره با پیِرس زیرِ لبام
نکن ، جوجو
شب که میشه من مهتاب دارم
نورِ اون صورتِ تو
یکمم اونوری شو خب ببینیم اونورتو
از هر زاویه خوبی ماشالله
یا امامِ زیبایی
یا خودِ خانم آنجلینا جولی
شب که میشه من رویا دارم
کلی فکرِ خوب برا تو
روز که میشه همه خورشید و
همه گلای خوشبو برا تو
شاعرانه شد نه؟
یا امام شعر ، یا خودِ آقا امیر تتلو
سوپرایز
تمومِ زیبایی های تووی دنیا
خلاصه میشه توو تو
من عوض نمیکنم با کل دنیا حتی یه تارِ موتو
دوس دارم من و تو توو اتاق تاریک
با بوی عود و نورِ شمع
بسازیم از اون شبایِ رویایی رو که
بدجوری توو مودشم
همه شب های بد رنگم ، صبح کردی تو پیشم
دلِ این خونه میگیره ، تو خب من بی تو میشم
اصلاً لازم نی رفتارات از هیچ فردی کپی شن
من عاشق حرکاتت شدم ، همینطوریش هم
شب که میشه قلبم میگیره نباشی
آره این دیوونه بی تو هم یه زیقیه هم لاشی
آخه نیستی اصلاً تیپ بزنم دیگه خب برا چی
تو میتونی ملکه توو کلِ دخترا شی
نفسم سنگینه وقتی شونمو نمالی
نه شوری هست تووی این خونم و نه حالی
تو هم بی من اصلاً روحتو نداری
بهتره واسه این ادما جونتو نذاری
"الف" از همه کَندیم هم "ب" بی تو میمیرم
"پ" پُر عشقی "ت" بی تو توهم میگیرم
"ث" ثانیه هام و "ج" جهان بی تو زشته
"چ" چالِ لپِ تو "ح" حقیقتاً یه عشقه
"خ" خیلی عزیزم "د" دوست دارم
"ذ" ذکر تو شده "ر" رمز و رموز کارم
"ز" زمین که سرده بپوش "ژ" ژاکتِ منو
"س" سهمِ منه "ش" شهرِ وجودت
نرو "ص" صبرم زیاد ولی "ض" ضعفمه چشایِ تو
تا طلوعِ صبحِ من "ظ" ظاهرِ زیبایِ تو
"ع" عدالت داشته باش "غ" غرورمو نکشن
"ف" فقط با من باش "ق" قفلم شو اصلا
"ک" کادویِ خدایی به "گ" گره های قلبم
"ل" لازمه انگار ، "م" مالِ من شی حتما
"ن" نمک خونه ، "و" وجودِ توئه
"ه" هر کی تو رو دیده ، "ی" یه جوری شده
پ
شب ترکیبِ دو تا حرفِ استعارست
"ش" و "ب"
"ش" شخصِ شما ، "ب" بی تابِ من ساده است
مثلا من میتونم "ب" برپا شم
اما با تو "ش" شاد شم
یا تو باشی "ب" بهترین و بشی
"ش" شانسم ، یا بالعکس
شب شب شب که میشه
تو تو تو ماهِ منی
من من من با تو رو پام
خنده هات تکیه گاهِ یعنی
شب شب شب که میشه
تو تو تو ماهِ منی
من من من با تو رو پام
خنده هات تکیه گاهِ یعنی
شب شب شب که میشه
تو تو تو ماهِ منی
من من من با تو رو پام
خنده هات تکیه گاهِ یعنی
شب شب شب که میشه
تو تو تو ماهِ منی
من من من با تو رو پام
خنده هات تکیه گاهِ یعنی

Ночь 2

Когда наступает ночь, у меня две луны
Две твои глаза, две твои глаза
Когда ты смотришь мне в глаза этими
Прекрасными глазами, открывая и закрывая их
Словно ночь уходит, а луна
Приходит со всей своей свитой
Когда ты в моих объятиях
Только я, для тебя это рай
Знай, что на моём сердце крупно
Написано твоё имя
Когда ты нежишься в моих объятиях с нежностью и кокетством (Ах)
Когда единственное чувство, которое я испытал с тобой, это любовь
Когда ты в моих объятиях, только я совершенно спокоен
Когда все злые, разрушительные и жадные, ты - королева королев
Ночь, ночь, ночь наступает
Ты, ты, ты моя луна
Я, я, я с тобой на подъёме
Твой смех - моя опора, то есть
Ночь, ночь, ночь наступает
Ты, ты, ты моя луна
Я, я, я с тобой на подъёме
Твой смех - моя опора, то есть
Когда наступает ночь, у меня есть лунный свет
Свет твоего лица
Повернись немного, чтобы я увидел другую сторону
Ты прекрасна с любого ракурса, ма ша Аллах
О, имам красоты
Сама госпожа Анджелина Джоли
Ааа, это то хорошее чувство, которое у меня
Каждую ночь до утра
Она уважает меня
Называет меня своим султаном
Хе, в целом, она хорошо ко мне относится
Знает, что у меня зависимость от многих вещей
Даже от цветов
Хе, конечно, я пообещал
Быть хорошим мальчиком, чтобы мой крючок нигде не застрял
Она права, честно говоря, я
Не должен быть таким расхлябанным
Должен немного встать на ноги
Быть холодным с некоторыми
Ради наших хороших дней
Справляться и с ночами
Ааа, она очень честна со мной
И я люблю её
Перед тем, как я уйду, она целует меня
И я иду с её поцелуем
Она чистит мне фрукты
Заставила меня забыть о пантерах, волках и вдовах
С ней я забываю о беспринципных
Вообще никого нет, кто мог бы сейчас создать проблемы
Она избегает споров и ссор, вместо этого рассказывает мне истории
Вместо гримас и ругани
Играет с пирсингом под моей губой
Не надо, детка
Когда наступает ночь, у меня есть лунный свет
Свет твоего лица
Повернись немного, чтобы я увидел другую сторону
Ты прекрасна с любого ракурса, ма ша Аллах
О, имам красоты
Сама госпожа Анджелина Джоли
Когда наступает ночь, у меня есть мечты
Много хороших мыслей о тебе
Когда наступает день, всё солнце и
Все благоухающие цветы для тебя
Получилось поэтично, не так ли?
О, имам поэзии, сам господин Амир Таталу
Сюрприз
Вся красота мира
Сосредоточена в тебе
Я не променяю тебя на весь мир, даже на один твой волос
Я хочу, чтобы мы с тобой в тёмной комнате
С ароматом благовоний и светом свечей
Создавали те сказочные ночи, о которых
Я так мечтаю
Все мои мрачные ночи ты превращала в утро, будучи рядом
В этом доме становится пусто, ведь я без тебя ничто
Тебе не нужно копировать поведение кого-либо
Я влюбился в твои движения, именно такими, какие они есть
Ночью мое сердце сжимается, когда тебя нет рядом
Да, этот безумец без тебя и нытик, и подонок
Ведь если тебя нет, зачем мне вообще наряжаться?
Ты можешь стать королевой среди всех девушек
Мне тяжело дышать, когда ты не гладишь мои плечи
В этом доме нет ни радости, ни смысла
Ты тоже без меня теряешь душу
Лучше не тратить свою жизнь на этих людей
"А" от всех отдалился, "Б" без тебя умру
"В" полон любви, "Г" без тебя схожу с ума
"Д" мои секунды и "Е" мир без тебя уродлив
"Ё" твоя ямочка на щеке, "Ж" жизнь - это любовь
"З" очень дорогая, "И" люблю тебя
"Й" упоминание тебя стало "К" ключом к моему делу
"Л" земля холодная, надень "М" мою куртку
"Н" часть меня, "О" город твоего существования
Не уходи, "П" терпения у меня много, но "Р" слабость моя - твои глаза
До моего рассвета "С" свет твоей красоты
"Т" будь справедлива, "У" не убивай мою гордость
"Ф" будь только со мной, "Х" храни меня всегда
"Ц" подарок Бога моему "Ч" чувствительному сердцу
"Ш" шепчет мне что-то, "Щ" щедрость твоя безгранична
"Э" это нужно, "Ю" юность моя - ты
"Я" каждый, кто тебя видел, "А" ахнул от восторга
П
Ночь - это сочетание двух метафорических букв
"Н" и "О"
"Н" некто ты, "О" означает одинокий я, это просто
Например, я могу "О" ожить
Но с тобой "Н" наслаждаться
Или ты будешь "Л" лучшей и станешь
"У" удачей моей, или наоборот
Ночь, ночь, ночь наступает
Ты, ты, ты моя луна
Я, я, я с тобой на подъёме
Твой смех - моя опора, то есть
Ночь, ночь, ночь наступает
Ты, ты, ты моя луна
Я, я, я с тобой на подъёме
Твой смех - моя опора, то есть
Ночь, ночь, ночь наступает
Ты, ты, ты моя луна
Я, я, я с тобой на подъёме
Твой смех - моя опора, то есть
Ночь, ночь, ночь наступает
Ты, ты, ты моя луна
Я, я, я с тобой на подъёме
Твой смех - моя опора, то есть