Stay With Me - Amir Tataloo перевод на французский

Stay With Me

وقتی من پیشت میشینم
عاشق ترین مرد روی زمینم
اینو میدونی که من بی تو میمیرم
آخه تموم دنیامو تو اونچشمای نازتو میبینم
ولی باد اومد هرچی که بود برد
اون روزای خوبمون چه زود مرد
حالا من بی تو تنهای تنهام
بیبین... که چه خالیه دستام
تو ببین...
نیستی ببینی چقطر بی تو خرابه حالم
بدون تو اینگاری داره خراب میشه سرم تموم عالم
نیستی ببینی چقطر بی تو خرابه حالم
بدون تو من واسه گریه کردن 100بهونه دارم
I close my eyes, I see you in my dreams
know it's hard to understand the way I feel
Don't know how much I need you?
Tell me can you feel?
I can't live, oh without you here
If I knew I wouldn't make you cry
I would try everything for your love
Now Im alone with my broken heart
Let me feel your love just one more time
I see your face for hundred times
Wish I could tell you one more time
I need you girl, I wanna hold your hand 'till the die
I see your face for hundred times
Wish I could tell you one more time
I need you girl, I wanna hold your hand 'till the die
It's so hard to live without you here
My soul is crying, Stay with me
Stay with me ….
نیستی ببینی چقطر بی تو خرابه حالم
بدون تو اینگاری داره خراب میشه سرم تموم عالم
نیستی ببینی چقطر بی تو خرابه حالم
بدون تو من واسه گریه کردن 100بهونه دارم

Reste avec moi

Quand je suis assis à tes côtés
Je suis l'homme le plus amoureux sur terre
Tu sais que je mourrais sans toi
Car je vois tout mon monde dans tes beaux yeux
Mais le vent est venu et a emporté tout ce qu'il y avait
Ces beaux jours sont partis si vite
Maintenant je suis seul sans toi
Tu vois... comme mes mains sont vides
Tu vois...
Tu n'es pas là pour voir à quel point je suis mal sans toi
Sans toi, c'est comme si tout l'univers s'effondrait autour de moi
Tu n'es pas là pour voir à quel point je suis mal sans toi
Sans toi, j'ai 100 raisons de pleurer
Je ferme les yeux, je te vois dans mes rêves
Je sais qu'il est difficile de comprendre ce que je ressens
Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi ?
Dis-moi, peux-tu le sentir ?
Je ne peux pas vivre, oh sans toi ici
Si j'avais su, je ne t'aurais pas fait pleurer
J'aurais tout essayé pour ton amour
Maintenant je suis seul avec mon cœur brisé
Laisse-moi sentir ton amour une fois de plus
Je vois ton visage des centaines de fois
J'aimerais pouvoir te le dire une fois de plus
J'ai besoin de toi, ma chérie, je veux te tenir la main jusqu'à la mort
Je vois ton visage des centaines de fois
J'aimerais pouvoir te le dire une fois de plus
J'ai besoin de toi, ma chérie, je veux te tenir la main jusqu'à la mort
C'est tellement difficile de vivre sans toi ici
Mon âme pleure, Reste avec moi
Reste avec moi ….
Tu n'es pas là pour voir à quel point je suis mal sans toi
Sans toi, c'est comme si tout l'univers s'effondrait autour de moi
Tu n'es pas là pour voir à quel point je suis mal sans toi
Sans toi, j'ai 100 raisons de pleurer