Текст и перевод песни Amir Tataloo - Tah Sigar O Masghati

Tah Sigar O Masghati

اخیرا چقد من بیخیالم
روزا تا پنج بعد از ظهر میخوابم
از این اتاق و این دکور کلافم
تو که نیستی شبا خیسه ملافم
اخیرا همه چی تو مخیه
صداها تو مخه من انگار با تاخیرن
اخیرا چقدِ سختگیرم و آدما جز تو همه پوچ و وقت گیرن
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
رو کن هرچی بلدی بزار از همه دورِ دورِ دور شم
میشه الکی جَو ندی به اندازه کافی هست زمونه روی دوشم
بزا باز بپیچه تو خونه بوی خوب اون شب
مثه روز اول
کاری کن کورِ گور به گور شم
بیا و بعضیارو فر بده کِ زندگیه هردوتامون بعد سیاه و کِدِره
انگاری بی تو فقط برف میاد و زلزله
بیا کنارِ من دوباره سختیارو جر بده
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
رو کن همه هنراتو بزا نفهمن این وسط این منم که خُلم یا تو
دیوونه بازی دربیار اما اخم نه واسه من مچاله نکن لباتو
بزا دنده تق تخته گاز برو که خودم دارم بد هواتو
تو وردار با من قدماتو که جون میگیرم عزیزم من با هر قدماتو
بیا و بعضیارو فر بده کِ زندگیه هردوتامون بعد سیاه و کِدِره
انگاری بی تو فقط برف میاد و زلزله
بیا کنارِ من دوباره سختیارو جر بده
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
(Roji)

Cigarette Butts and Masghati

Lately, I've been so carefree
Sleeping in till five in the afternoon
Tired of this room and this decor
Without you, my sheets are soaked with tears at night
Everything's been on my mind lately
Sounds reach me as if delayed
Lately, I've been so critical, and everyone but you seems empty and time-consuming
Our days have become repetitive, how awful, let's cross out the calendars
Forget about people, they've all become wild, industrial burdens
The bittersweetness of our nights has become nothing but cigarette butts and masghati
Heh
Lustful decisions
Damned pictures
Show me everything you know, let me get far, far away from everyone
Can you stop setting the mood, the world weighs heavy enough on my shoulders
Let the sweet scent of that night fill the house again
Like the first day
Make me blind and buried
Come and chase some away, for the life of both of us is then dark and gloomy
It seems like without you, there's only snow and earthquakes
Come back to me, tear apart the hardships again
Our days have become repetitive, how awful, let's cross out the calendars
Forget about people, they've all become wild, industrial burdens
The bittersweetness of our nights has become nothing but cigarette butts and masghati
Heh
Lustful decisions
Damned pictures
Show me all your tricks, let them not understand who's crazy in this midst, me or you
Act crazy, but don't frown, don't wrinkle your lips for me
Let the car go full throttle, I'm taking care of you
Take your steps with me, I come alive with every step you take
Come and chase some away, for the life of both of us is then dark and gloomy
It seems like without you, there's only snow and earthquakes
Come back to me, tear apart the hardships again
Our days have become repetitive, how awful, let's cross out the calendars
Forget about people, they've all become wild, industrial burdens
The bittersweetness of our nights has become nothing but cigarette butts and masghati
Heh
Lustful decisions
Damned pictures
(Roji)