Amir Tataloo - Ye Dafe Dige Mikham - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Amir Tataloo - Ye Dafe Dige Mikham




بعد دیگه قطع نکن
Затем прекратите резать.
یه دفعه دیگه
Ещё раз.
هی من می گم یه دفعه دیگه
Эй, я повторю это еще раз.
این هی می زنه یه دفعه دیگه ضبط شد
Это хит. это было записано снова.
نه، یه دفعه دیگه، داداش تکستم اینه
Нет, ни с того ни с сего, вот и мой брат.
می خوام شروع کنم، یه دفعه دیگه می خوام شروع کنم
Я хочу начать, я хочу начать все сначала.
یه دفعه دیگه می خوام
Я хочу еще раз.
من یه دفعه کممه
Мне вдруг стало не хватать денег.
(یک یک دو دو)
(Раз, два, два)
فهمیدم فحش ننه ندم به نفعِ ننه مه
Я обнаружила, что проклинала свою бабушку не ради нее самой.
(هشت)
(Восемь)
(وگرنه که)
(Или еще что-нибудь)
یه دفعه دیگه بگو یه کم بشنومت
Скажи мне еще раз, чтобы я тебя услышал.
(لاب لاب لاب لاب لا)
(Круг-круг-круг)
تو کون نرو باقی موندی که من بشکنمت
Не лезь в задницу. ты оставлен на произвол судьбы.
یه دفعه دیگه می خوام از اول شروع کنم
Я собираюсь начать все сначала.
فراموش کنم اصن غم تو رو
Я забуду твое горе.
یه دفعه دیگه می خوام رد بشم از دور و ور، بزنم از همه جلو
Я собираюсь снова обойти всех, обыграть всех, кто стоит передо мной.
یه دفعه دیگه می خوام بزنم رگ بپاچه خون رابطه زمین
В следующий раз я попаду в кровеносный сосуд.
باید بررسی بشه من و تو مگه نه اینکه وصل و رابطِ همیم
Нас с тобой следует проверить, если только мы не связаны между собой.
(بگو بینم)
(Скажи мне)
پس چرا قشنگ زدن به ریشه؟
Так почему же изящный в корне?
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
Почему я не чувствую себя лучше?
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
Джуно, мы закончили, и эта шлюха победила.
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
Что бы вы ни делали, это тело больше не является телом.
(بدن، بدن نمی شه)
(Тело, не тело)
چرا قشنگ زدن به ریشه؟
Почему изящный в корне?
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
Почему я не чувствую себя лучше?
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
Джуно, мы закончили, и эта шлюха победила.
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
Что бы вы ни делали, это тело больше не является телом.
(بدن، بدن نمی شه)
(Тело, не тело)
گاهی باید باخت تا برد
Иногда, чтобы победить, нужно проиграть.
گاهی شب سرد است و تاریک و باید ماه آورد
Иногда ночь бывает холодной и темной, и должна взойти луна
الهی پاک بشیم از کینه و از غم
Боже, мы очищены от ненависти и печали.
الهی آینده بشه سال ها برد
Боже, на будущее уйдут годы.
گاهی باید خرد شد و شکست
Иногда его приходится раздавливать и ломать.
آنگاه باید هزاران خورد دید و پیوست
Тогда вы должны увидеть и присоединиться к тысяче.
الهی شب آسوده بخوابیم که صبح همه جا خورشید و عشق است
Боже, дай нам спокойно спать по ночам, а утро - это солнце и любовь повсюду.
(خرد دید و پیوست)
(Замеченный и прикрепленный)
من همونم که تا می دیدیم ذوق می کردی
Я тот, кого ты пробовал на вкус.
حالا اما فاز غم می گیری
Но сейчас ты находишься в фазе горя.
(فاز غم می گیری)
(Ты находишься в фазе горя)
من همونم که می گفتی اگه یه روز نباشم می میری
Я тот, о ком ты говорил, что умрешь, если однажды меня там не будет.
من همونم که کارو رو از گردن تو وا کردم
Я тот, кто избавил тебя от этой работы.
حالا زیر بدهی رفتن تو تا گردن
Теперь они залезают в долги.
من همونم که همه ش خوبتو می خواستم
Я тот, кто хотел, чтобы с тобой все было в порядке.
بگو از اون همه انرژی، مونده خب چی واسه م؟
Скажи мне, вся эта энергия, что у меня осталось?
سر این قضیه ها ده کیلو رفت ازم
Я похудел на десять килограммов из-за этого.
شما تا صحبتِ آبادان بود رفتی تو رشت اصن
Вы ездили в Решт, насколько говорил Абадан.
تا اوضاع سخت شدش کابلو گرفتی
Ты держал Кабельо, пока не стало совсем туго.
عنم می زنی، لااقلش مشتی رو تخت نزن
Ты собираешься убить меня, по крайней мере, не бей кулаком по кровати.
چرا قشنگ زدن به ریشه؟
Почему изящный в корне?
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
Почему я не чувствую себя лучше?
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
Джуно, мы закончили, и эта шлюха победила.
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
Что бы вы ни делали, это тело больше не является телом.
(بدن، بدن نمی شه)
(Тело, не тело)
چرا قشنگ زدن به ریشه؟
Почему изящный в корне?
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
Почему я не чувствую себя лучше?
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
Джуно, мы закончили, и эта шлюха победила.
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
Что бы вы ни делали, это тело больше не является телом.
(بدن، بدن نمی شه)
(Тело, не тело)
عجب الماسی ساخت قفس ازم با از غم
Какую бриллиантовую клетку сотворила из меня печаль.
عجب حرف های یاقوتی زدم
То, что я сказал Руби.
عجب جرقه ی خوبی شدی و بَه عجب انبارِ باروتی منم
Какая в тебе великая искра, и какой я порох в пороховницах.
عجب حالم خرابه من، عجب بد خام وعده ها شدم
Меня так тошнит от этого. Меня так тошнит от обещаний.
چه سخته وسط وحشی ترینا یارِ بچه ها شدن
Как тяжело находиться посреди дикой природы.
چه سخته زیرِ این دردهای سرد دندونا کم صدا کنن
Как трудно разжимать зубы при этих холодных болях.
پس چرا قشنگ زدن به ریشه؟
Так почему же изящный в корне?
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
Почему я не чувствую себя лучше?
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه
Джуно, мы закончили, и эта шлюха победила.
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
Что бы вы ни делали, это тело больше не является телом.
(بدن، بدن نمی شه)
(Тело, не тело)
چرا قشنگ زدن به ریشه؟ (گاهی باید باخت تا برد)
Почему изящный в корне? (Иногда, чтобы выиграть, нужно проиграть)
چرا حال من خوش نی اوضاع قشنگ ترم که می شه؟
Почему я не чувствую себя лучше?
جونو ما کندیم و اون کص مشنگ برنده می شه (گاهی باید باخت تا برد)
Джуно, мы медлим, и этот парень выигрывает.
اصن هر کاری کنی دیگه این بدن، بدن نمی شه
Что бы вы ни делали, это тело больше не является телом.
(بدن، بدن نمی شه)
(Тело, не тело)
تامام
Тамам






Авторы: Amir Tataloo, Farivar Tabatabaee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.