Ye Seda - Amir Tataloo перевод на английский

Ye Seda

یه صدا که حالا گوش خراشه
یه اسم که میخوام اسمم روش نباشه
یه حس که دیگه حس قشنگی نیس
یه سری چیزا که تو نفهمیدی
یه اشک که هی از چشا میریزه
یه سری عکس که همشم رو میزه
یه بغض که میگن بده واسه مردا
یه درد که اضافه شده به دردا
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام
یه سری خاطره که باید از یاد بره
یه کسی که یه روزی می مرده واسه تو
حالا به مرگ تو حاضره
یه تن خسته یه فکر داغون یه دیوونه زیر بارون
یه فضای سرد و غمگین یه گریه با صدای آروم
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام

A Voice

A voice that now grates on my ears,
A name I wish wasn't mine anymore,
A feeling that's no longer beautiful,
Some things you never understood,
Tears that keep falling from my eyes,
Photos scattered all over the table,
A lump in my throat they say isn't for men,
A pain added to the existing ones.
You say no, no, no, you don't want to hear my voice, no, no, no,
You say no, no, no, you don't want to stay with me,
You say no, no, no, you don't want to hear my voice, no, no, no,
You say no, no, no, you don't want to stay with me.
Memories that should be forgotten,
Someone who once would have died for you,
Now willing to see you gone.
A tired body, a broken mind, a madman under the rain,
A cold and sad atmosphere, a quiet cry.
You say no, no, no, you don't want to hear my voice, no, no, no,
You say no, no, no, you don't want to stay with me,
You say no, no, no, you don't want to hear my voice, no, no, no,
You say no, no, no, you don't want to stay with me.