Ye Seda - Amir Tataloo перевод на французский

Ye Seda

یه صدا که حالا گوش خراشه
یه اسم که میخوام اسمم روش نباشه
یه حس که دیگه حس قشنگی نیس
یه سری چیزا که تو نفهمیدی
یه اشک که هی از چشا میریزه
یه سری عکس که همشم رو میزه
یه بغض که میگن بده واسه مردا
یه درد که اضافه شده به دردا
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام
یه سری خاطره که باید از یاد بره
یه کسی که یه روزی می مرده واسه تو
حالا به مرگ تو حاضره
یه تن خسته یه فکر داغون یه دیوونه زیر بارون
یه فضای سرد و غمگین یه گریه با صدای آروم
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام
میگی نه نه نه نه نه نمیخوای بشنوی صدامو نه نه نه
میگی نه نه نه نمیخوای بمونی باهام

Ce Cri

Un cri qui maintenant est déchirant
Un nom que je ne veux plus avoir
Un sentiment qui n'est plus un sentiment agréable
Certaines choses que tu n'as pas comprises
Une larme qui coule sans cesse de mes yeux
Des photos qui sont toutes sur la table
Un nœud dans la gorge qu'on dit être mauvais pour les hommes
Une douleur qui s'ajoute à la douleur
Tu dis non non non non non tu ne veux pas entendre ma voix non non non
Tu dis non non non tu ne veux pas rester avec moi
Tu dis non non non non non tu ne veux pas entendre ma voix non non non
Tu dis non non non tu ne veux pas rester avec moi
Des souvenirs qui devraient être oubliés
Quelqu'un qui mourrait pour toi un jour
Maintenant il est prêt à mourir pour toi
Un corps fatigué une pensée décomposée un fou sous la pluie
Un espace froid et triste une larme au son doux
Tu dis non non non non non tu ne veux pas entendre ma voix non non non
Tu dis non non non tu ne veux pas rester avec moi
Tu dis non non non non non tu ne veux pas entendre ma voix non non non
Tu dis non non non tu ne veux pas rester avec moi