Epifani - Amir перевод на французский

Epifani

Dar geliyor artık Ankara
Bak dağılıyor bebeler dört yana
Rüşvet verir, ona bankalar
Ama Sorsak çok temiz amcalar
Hangi din yada hangi film
Hangimiz iyi biri hanginiz
Hangi çim yada hangi fil
Hangisi insan, it hangisi
Sokak araları beni sarmalar
Zihnime çekilen duvarlar
Her yanımı sıkan kancalar
Gökyüzü yanıyor bombalarla
Vurduğun dost bebe düşman değil
Öldü çocuklar o pişman değil
Şeytan bu gece bu camdan gelir
Hepimiz ölüyüz ama resmi değil
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Dönüşü yok bebe pek yani
Savaşıyoruz bu bir denklem
Kırılıyor moruk her eklem
Çok karanlık hadi renklen
Çok depar attım gençken
Yine ters yöne koştum geç geldim
Feyzalmadım ama ders verdim
Tutkulu bir aşk tek derdin
Aşk yağıyor, ben kuraktayım
Hayal kuruyorum ama tuzaktayım
Git dediler bize, uzaktayız
Vakti geldi, son duraktayım
Ne olacak acaba? meraktayız
Biz kaybedilen taraftayız
Farketmiyor hep araftayız
Öldü gecelerim şafaktayım
Değişecek düzen
Değişecek üzen
Ezilecek ezen
Üzülecek gülen
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Aç çok, tok yok, aç çok tok yok
Bu yemin benim, bu benim beynim
Benim yerime siz sevin, biz kurak çöle, siz göle

Épiphanie

Ankara arrive maintenant
Regarde, les bébés se dispersent dans toutes les directions
Ils donnent des pots-de-vin, les banques leur donnent
Mais si tu demandes, ce sont des oncles très propres
Quelle religion ou quel film
Lequel d'entre nous est une bonne personne, lequel d'entre vous
Quelle herbe ou quel film
Lequel est humain, lequel est un chien
Les ruelles me serrent
Les murs tirés dans mon esprit
Des crochets qui serrent tout mon corps
Le ciel brûle de bombes
Le copain que tu as frappé n'est pas l'ennemi
Les enfants sont morts, il ne regrette pas
Le diable viendra par cette fenêtre ce soir
Nous sommes tous morts, mais pas officiellement
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Il n'y a pas de retour, bébé, pas vraiment
Nous luttons, c'est une équation
Chaque articulation se casse, vieux
C'est très sombre, allons, colorons-le
J'ai beaucoup couru quand j'étais jeune
J'ai couru dans la mauvaise direction, je suis arrivé en retard
Je n'ai pas réussi, mais j'ai donné des leçons
Un amour passionné est ton seul souci
L'amour pleut, je suis sec
Je rêve, mais je suis dans un piège
Ils nous ont dit de partir, nous sommes loin
Le moment est venu, je suis à la dernière étape
Que va-t-il se passer ? nous sommes curieux
Nous sommes du côté des perdants
Cela n'a pas d'importance, nous sommes tous dans l'entre-deux
Mes nuits sont mortes, je suis à l'aube
L'ordre va changer
Ce qui t'attriste va changer
Celui qui opprime sera écrasé
Celui qui rit sera attristé
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Beaucoup de faim, pas de satiété, beaucoup de faim, pas de satiété
Ce serment est le mien, c'est mon cerveau
Soyez heureux à ma place, nous sommes un désert aride, vous êtes un lac