Clockwatch - AmirSaysNothing перевод на немецкий

Clockwatch

Where′d we go?
Been a while I know
What if i don't show
Maybe i don′t know
Where'd we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

It's a blessing, alright
Living stress in a life
It′s a mess that i right
Wanna rest for the night
But the clock just laughs up in my face
Run against myself to win a race
My demons give my lip a taste
Wonder if it all end up a waste
And I know when I′m feeling insecure
Head first when i break another door
Bumped my head some time ago, I'm sure
Can′t pick me up like I'm the floor
Transparent seas, I′ve seen before
Each wave like a diamond and it's pure
Storm come and it crashing me to shore
Please miss can I have a little more?
But the clocks like

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don't know (and the clock like)
Where′d we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

Exhaust the feel, Trying to be so real
Make a mess try and hide, conceal
Scarred up, how the fuck I heal
Been some years, but it′s up from here
Find a fear, when I'm trying sincere
Can′t ya hear, the buzz in my ear
Somethings gone that always keeps me on
Last sip when I'm at the pond
Never think i maybe i stay too long
Even gone are of my friends of long
Miss when all was just sing alongs
Loved them all, wish we′d got along
Wish the good time kept going on
But the play must play, show is on
Advice to me is always "write a song"
But that don't stop my clock going on, gone

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don't know (and the clock like)
Where′d we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don′t know (and the clock like)
Where'd we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

Where′d we go?
Been a while I know (and the clock like)
What if i don't show
Maybe i don′t know (and the clock like)
Where'd we go?
Been a while I know
Where, did
We, we
Go

I'm at the stop light

Die Uhr im Blick

Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß
Was, wenn ich nicht auftauche
Vielleicht weiß ich es nicht
Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß
Wohin, sind
Wir, wir
Gegangen

Es ist ein Segen, schon klar
Den Stress im Leben leben
Es ist ein Chaos, das ich bereinige
Will mich für die Nacht ausruhen
Aber die Uhr lacht mir nur ins Gesicht
Laufe gegen mich selbst, um ein Rennen zu gewinnen
Meine Dämonen lassen meine Lippe kosten
Frage mich, ob alles am Ende eine Verschwendung ist
Und ich weiß, wenn ich mich unsicher fühle
Kopf voran, wenn ich eine weitere Tür aufbreche
Hab mir vor einiger Zeit den Kopf gestoßen, da bin ich sicher
Kannst mich nicht aufheben, als wäre ich der Boden
Transparente Meere, die ich schon gesehen habe
Jede Welle wie ein Diamant und sie ist rein
Ein Sturm kommt und wirft mich ans Ufer
Bitte, meine Dame, kann ich noch ein bisschen mehr haben?
Aber die Uhr macht so:

Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß (und die Uhr macht so:)
Was, wenn ich nicht auftauche
Vielleicht weiß ich es nicht (und die Uhr macht so:)
Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß
Wohin, sind
Wir, wir
Gegangen

Das Gefühl erschöpfen, versuche so echt zu sein
Ein Chaos anrichten, versuchen es zu verstecken, zu verbergen
Vernarbt, wie zum Teufel heile ich?
Sind schon einige Jahre, aber von hier an geht's aufwärts
Finde eine Angst, wenn ich versuche, aufrichtig zu sein
Kannst du nicht hören, das Summen in meinem Ohr
Etwas ist weg, das mich immer antreibt
Letzter Schluck, wenn ich am Teich bin
Denke nie, dass ich vielleicht zu lange bleibe
Sogar meine langjährigen Freunde sind gegangen
Vermisse die Zeit, als alles nur Mitsinglieder waren
Hab sie alle geliebt, wünschte, wir wären miteinander ausgekommen
Wünschte, die gute Zeit hätte weiter angedauert
Aber das Stück muss gespielt werden, die Show läuft
Der Rat an mich ist immer "schreib einen Song"
Aber das hält meine Uhr nicht davon ab, weiterzulaufen, vorbei

Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß (und die Uhr macht so:)
Was, wenn ich nicht auftauche
Vielleicht weiß ich es nicht (und die Uhr macht so:)
Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß
Wohin, sind
Wir, wir
Gegangen

Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß (und die Uhr macht so:)
Was, wenn ich nicht auftauche
Vielleicht weiß ich es nicht (und die Uhr macht so:)
Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß
Wohin, sind
Wir, wir
Gegangen

Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß (und die Uhr macht so:)
Was, wenn ich nicht auftauche
Vielleicht weiß ich es nicht (und die Uhr macht so:)
Wohin sind wir gegangen?
Ist schon 'ne Weile her, ich weiß
Wohin, sind
Wir, wir
Gegangen

Ich stehe an der roten Ampel