Текст и перевод песни AMIRA - Kaaeno Makansh

Kaaeno Makansh

كأنه مكانش ولو سألوني بتحبيه هقول محصلش
هقول معرفش يا حكاية من اللي تملي مابتكملش
كأنه مكانش ولو سألوني بتحبيه هقول محصلش
هقول معرفش يا حكاية من اللي تملي مابتكملش

مش هتعبره ولا حاجة نسيته خلاص
وماله الكدب أحياناً مابيضرش
أحسن ما أبكي ولا أضعف قصاد الناس
وهو زي ما هو مابيحسش
ولا عمره في يوم هيحس
ولا فيه ريحة الإحساس
ولا عمره في يوم هيحس
ولا فيه ريحة الإحساس

غلطانة من الأول
ملعون الحب إللي بيعمل في الواحدة ده كله
ده مش ممكن يكون إنسان
وأنا مش هبكي على حظي ولا هندم على واحد مؤذي
مش عايزة أقابله ولو صدفة في أي مكان

مش هتعبره ولا حاجة نسيته خلاص
وماله الكدب أحياناً مابيضرش
أحسن ما أبكي ولا أضعف قصاد الناس
وهو زي ما هو مابيحسش
ولا عمره في يوم هيحس
ولا فيه ريحة الإحساس
ولا عمره في يوم هيحس
ولا فيه ريحة الإحساس

مش هتعبره ولا حاجة نسيته خلاص
وماله الكدب أحياناً مابيضرش
أحسن ما أبكي ولا أضعف قصاد الناس
وهو زي ما هو مابيحسش
ولا عمره في يوم هيحس
ولا فيه ريحة الإحساس
ولا عمره في يوم هيحس
ولا فيه ريحة الإحساس

Kaaeno Makansh

As if you never existed, if they ask me if I love you I'll say it never happened
I'll say I don't know, oh darling, because my cup is never full
As if you never existed, if they ask me if I love you I'll say it never happened
I'll say I don't know, oh darling, because my cup is never full

I'm not going to miss you, I've already forgotten you
Sometimes it doesn't hurt to lie
It's better than crying or appearing weak in front of others
You're still the same, you don't feel a thing
You never will, you'll never feel it
There's no trace of emotion
You never will, you'll never feel it
There's no trace of emotion

I was wrong from the beginning
Love is a curse, it makes me feel so powerless
You can't be human
And I won't cry over my fate or regret a single thing about you, you're just cruel
I never want to see you again, not even by chance

I'm not going to miss you, I've already forgotten you
Sometimes it doesn't hurt to lie
It's better than crying or appearing weak in front of others
You're still the same, you don't feel a thing
You never will, you'll never feel it
There's no trace of emotion
You never will, you'll never feel it
There's no trace of emotion

I'm not going to miss you, I've already forgotten you
Sometimes it doesn't hurt to lie
It's better than crying or appearing weak in front of others
You're still the same, you don't feel a thing
You never will, you'll never feel it
There's no trace of emotion
You never will, you'll never feel it
There's no trace of emotion