Текст и перевод песни Amira Medunjanin - Čula jesam da se dragi ženi

Čula jesam da se dragi ženi

Čula jesam da se dragi ženi
Srce moje
Nek se ženi, to je drago meni
Srce moje

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga
Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

I ja ću mu u svatove doći
Srce moje
I ja ću mu lepi dar donesti
Srce moje

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga
Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

V levoj ruki kitu ružmarina
Srce moje
V desnoj ruki malenoga sina
Srce moje

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga
Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

J'ai entendu dire que mon bien-aimé se mariait

J'ai entendu dire que mon bien-aimé se mariait
Mon cœur
Qu'il se marie, cela me fait plaisir
Mon cœur

Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica
Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica

Et j'irai aussi à son mariage
Mon cœur
Et je lui apporterai un beau cadeau
Mon cœur

Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica
Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica

Dans ma main gauche, un bouquet de romarin
Mon cœur
Dans ma main droite, mon petit fils
Mon cœur

Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica
Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica

Framboise rouge, petite framboise
Va saluer mon bien-aimé à Koprivnica