Ima dana - Amira Medunjanin перевод на немецкий

Ima dana

Ima dana kada ne znam šta da radim
Jer ta pjesma meni stvara bol
Ja te volim tako silno da umirem
Ja te volim, a ti ne znaš to
Ja te volim tako silno da umirem
Ja te volim, a ti ne znaš to

Ima noći kada ne mogu da spavam
Zbog ljubavi što mi stvara jad
Gdje da lutam?
Tebe, gdje da tražim?
Gdje utehu srcu da pronađem?
Gdje da lutam?
Tebe, gdje da tražim?
Gdje utehu srcu da pronađem?

Ako grijeh je u životu ljubit' strasno
Ja klečeći molim oproštaj
Vrati meni pisma, slike što ti dadoh
Vrati meni život moj!
Vrati meni pisma, slike što ti dadoh
Vrati meni život moj!

Es gibt Tage

Es gibt Tage, da weiß ich nicht, was ich tun soll
Denn dieses Lied bereitet mir Schmerz
Ich liebe dich so sehr, dass ich sterbe
Ich liebe dich, aber du weißt es nicht
Ich liebe dich so sehr, dass ich sterbe
Ich liebe dich, aber du weißt es nicht

Es gibt Nächte, da kann ich nicht schlafen
Wegen der Liebe, die mir Kummer bereitet
Wohin soll ich wandern?
Dich, wo soll ich dich suchen?
Wo soll ich Trost für mein Herz finden?
Wohin soll ich wandern?
Dich, wo soll ich dich suchen?
Wo soll ich Trost für mein Herz finden?

Wenn es Sünde ist, im Leben leidenschaftlich zu lieben
Bitte ich kniend um Vergebung
Gib mir die Briefe, die Bilder zurück, die ich dir gab
Gib mir mein Leben zurück!
Gib mir die Briefe, die Bilder zurück, die ich dir gab
Gib mir mein Leben zurück!