Текст и перевод песни Amira Medunjanin - Kradem ti se u večeri

Kradem ti se u večeri

Kradem ti se u veceri
U veceri pod pendzere
Da ti bacim struk zumbula
Nek ti cvijetak prozbori
Koliko te silno ljubim

Aman, mrijem, duso, za tobom
Koliko te silno ljubim
Aman, mrijem, duso, za tobom

Ti ne hajes za bolove
Za bolove srca moga
Cvijet vene, mlad se susi
Sevdah ode u nevrat
Alah nek ti drugog dade

Aman, mrijem, duso, za tobom
Alah nek ti drugog dade
Aman, umrijeh, duso, za tobom

Je t'enlève dans la soirée

Je t'enlève dans la soirée
Dans la soirée sous tes fenêtres
Pour te jeter un bouquet de jasmin
Que la fleur te dise
À quel point je t'aime profondément

Oh, mon amour, mon cœur, pour toi
À quel point je t'aime profondément
Oh, mon amour, mon cœur, pour toi

Tu ne te soucies pas de mes douleurs
Des douleurs de mon cœur
La fleur se fane, la jeune se dessèche
Le Sevdah s'en va dans l'oubli
Que Dieu te donne un autre

Oh, mon amour, mon cœur, pour toi
Que Dieu te donne un autre
Oh, je suis morte, mon cœur, pour toi