Текст и перевод песни Amira Medunjanin - Što te nema

Što te nema

Što te nema, što te nema
Kad na mlado poljsko cvijeće
Biser niže ponoć nijema?
Kroz grudi mi želja lijeće.
Što te nema, što te nema
A... što te nema?

Kad mi sanak pokoj dade
I duša se miru sprema,
Kroz srce se glasak krade
što te nema, što te nema
A... što te nema?
Kroz srce se glasak krade
što te nema, što te nema
A... što te nema?

Procvjetala svaka staza
K'o što bješe divnih dana.
Po ružama i sad prska
Bistra voda šadrvana
A... šadrvana.

Ispod rose zumbul gleda,
Iz behara miris vije,
A za mene k'o da cvili
I u bolu suze lije
A... suze lije.

I u času bujne sreće
I kad tuga uzdah sprema,
Moja ljubav pjesmu kreće
što te nema, što te nema
A... što te nema?
Moja ljubav pjesmu kreće
što te nema, što te nema
A... što te nema?

Missing You

Where are you, where are you
When the midnight's silent, still
And the flowers bloom, so tranquil?
Through my heart, desire rushes with a thrill.
Where are you, where are you
Oh, where are you?

When sleep brings solace to my mind
And my soul seeks peace and rest,
A voice whispers through my heart and binds
Where are you, where are you
Oh, where are you?
A voice whispers through my heart and binds
Where are you, where are you
Oh, where are you?

Every path has come alive
As it was in those wondrous days.
Now the fountain's sparkling drops revive
The roses with their fragrant sprays
Oh, with their fragrant sprays.

Beneath the dew, the hyacinth peeps,
From the garden, sweet scents flow,
But for me, it's as if my heart weeps
And my tears in sorrow show
Oh, my tears in sorrow show.

In moments of joy's embrace
And when sadness weighs me down,
My love sings a song of grace
Where are you, where are you
Oh, where are you?
My love sings a song of grace
Where are you, where are you
Oh, where are you?